Island vibes from Hawai'i 

Upcoming another Event in Tokyo from July 10th to 17th !

そして、阪急うめだ本店　ハワイフェアが来週に迫ってまいりました！

日本でのハワイイベントに参加させていただくようになって、今年もこのように参加できるのも

皆様のお力添えがあってこそ。。

と、ひしひしと感じながら、応援してくださっている皆さんのことを想いながら製作しております♡

大阪、阪急うめださまのイベントでは連日私も入る予定なので、ぜひお立ち寄りくださいね。

そして、東京　松屋銀座さまでのハワイイベントでは、全館あげてのハワイイベント。

各階で催し物などがあるそうです。

チットチャットハワイは、7月10日−17日の期間中、

3階松屋銀座セレクト　リタズダイアリーにて商品のお取り扱いをいただきます。

（＊私は、下記実演の日程のみ店頭におります。）

＊＊＊＊＊

7月１４、15日　３−５ｐｍのみ

人気のアロハポーチのカスタムメイドを承らせていただくことになりました。

（先着１０名様）

＊＊＊＊＊

出来上がってみたらなんだか違うなあー。

とかならないように、

文字を縫い付けた状態のものから、チャックと中生地の色を選んでいただくようにご用意しております。

詳しくはウェブカタログをご覧ください。

http://www.matsuya.com/m_ginza/sp/20180711_feelhawaiiinginza_e.html

では、日本でお会いできるのを楽しみにしています！

ちと

アロハ！

ハワイイベントのシーズン到来！

今年の日本のイベントでのポップアップ、またお取り扱いは、下記にて参加させていただくことになりました。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

７月４日−１０日　阪急梅田本店　（連日店頭におります）

７月１１日−１７日　松屋銀座　（３階リタズダイアリーにてお取り扱い。１４、１５日１５−17時実演予定）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

今回は、皆さんのお力添えをいただき、販売は販売員の方が取り仕切ってくださるので、心強いです。

大阪は連日催場におりますー。

東京は７月１４、１５日　１５−17時にカスタムポーチの実演。

ぜひ、スケジュール調整してハワイに癒されにいらしてくださいね！

こちらは、阪急梅田本店ウェブサイトより。

あと少し、気合を入れて制作頑張ります〜。

そして、アイランドヴィンテージさん、またバッグご購入いただいている皆さん、ありがとうございます！

あまりの売れ行きにびっくりしています！

昨日２台あるミシンが両方とも倒れ、メインで使っているミシンは今日緊急入院！

半日も無駄にできないこのタイミング、代わりの子を連れて帰ってきました。

ミシンが正常に動いてくれていることにホッ。

さて、私自身も倒れないように、今日はもう寝ますー。

おやすみなさい〜

I'm so glad to see my bags at thier show window : )

Thank you very much for all of your support for me !

アイランドヴィンテージ　オーガニックナチュラルストアでお取り扱いいただき始め、先日早速バッグの追加納品に。

ショーウインドウを眺めながら、嬉しいのはもちろん、

今までやってきたこと、サポートいただいたり、ご愛用いただいているお客様のことなどいろいろ思いながら感慨深く思っております。

今後とも皆様にご愛用いただけるよう身を引き締めて製作頑張ります♡

そして、７月のイベントに向け集中力マックスな６月。

早朝のダブルレインボーでモチベーションかなりアップ：）

View from my outdoor shower 

極楽ビューをおすそ分け〜

Aloha!

My patchwork series of pouches can get at one of my favorite "Island VIntage Coffee"' 's Organic and natural store in Royal Hawaiian Shopping center now!

Don't miss those out special selected by Island Vintage

アロハ！

嬉しいお知らせですー��

アサイボウルや美味しいコーヒーだけじゃなく、朝食、ランチ、スムージーとなんでも美味しいアイランドヴィンテージコーヒー。

そのアイランドビーンテージがセレクトしたオーガニックアンドナチュラルストア。

そのリニューアルに先駆け、チットチャットのパッチワークシリーズのポーチなどをお取り扱いいただくことになりました！

免税店前の交差点側のロイヤルハワイアン　ショッピングセンター内１階

ABC storeの向かいにあります。

http://www.aloha-yokohama.com/aloha-tokyo2018/shop/loves-hawaii-aloha1246

Good News!

６月１日−３日恵比寿ガーデンプレイスのアロハ東京。

ハワイ在住アーティスト、クリエイター情報を日本へ発信するウェブメディアを運営する『LOVE’S HAWAII 』と

東京・自由ヶ丘に今年オープンしたハワイアンテナショップ『ALOHA 1246 』のコラボブースで、チットチャットの人気ポーチをお取り扱いくださっています！

ぜひ、今週末は、アロハ東京へお立ち寄りくださいね！

今年も同じめんばーで、タスキをつなぎ、無事にゴール！

Time:３：４０：２７

Place:　２４８チーム中３９位

エリートランナーたちに紛れてカメの私が、今年はロングランの１０Kだったので、

総合順位とタイムは去年より落ちてしまったけれど、

個人的には、個人マラソンより緊張する駅伝。

無事にタスキを渡せてほっとしております！

このままランニングモードで、

来週のハイビスカスハーフマラソン、先月のハパルアハーフより早く走れるように頑張りたいところ。

それにしても、４度目のホノルル駅伝。

いつも刺激しあったり、支えあったり。愉快な器の大きいメンバーたちに感謝！

Honolulu Ekiden Tomorrow! 

Hope I can sleep a little bit.

Good nite

明日は、ホノルル駅伝！

今年で４回目。

毎年同じメンバーで走り続けていることもすごいなー。と。

今年のチームTは、みんなで決めた大人ブラック。

起きれるかな

四時半集合

寝れるかな

。。。

（俳句スタイル）

そして、なぜかマラソンイベント前に壊れるミシン。。

ランニングの神様から走ることに集中しなさい！と言われているようだ。笑

ハワイ在住者ブログも覗いてみてね

週末は、取材での来客続きで楽しいひと時。

来てくださった皆さんが、リラックスしてくださっていると本当嬉しい

そして、今日の主役はみゃおくん。（近所の猫）

お客様が来る前はラナイからの景色をチェック。セキュリティーガード、様になっとります。

（ただ風を感じているだけかも）

ちゃんとお勤めしてくれて、彼を見ていると本当感心！

とお仕事は楽しくさせていただいておりますが、、

ここ数日実はVOGなのか風邪なのかわからない喉痛、咳と微熱続き。

そんな時は、ひんやり喉越しスムースなプリンやアイスクリームが食べたくなる。

今日は、いつもは食べないアイスクリームを。

しかも弱っていると童心に戻るのか。。

ストロベリーアイスクリームを。

本当健康あってのマイライフ。

ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね

＊工藤まやさん のインスタより抜粋＊

https://www.instagram.com/mayahawaii325/?hl=en

先日取材のためにバッグを取りに来てくださったハワイ在住メディアなど多方面に活躍されている

コーディネーターの工藤まやさん

https://www.instagram.com/mayahawaii325/?hl=en

インスタグラムで拝見していた写真はいつもシンプルでアングルがとてもステキ。

チャーミングな人柄にもますますファンになりました！

Golden Time : D

and gift from guests : )

ミストが吹いている夕刻。

先日ゲストからの差し入れの地ビール。

最近https://www.yelp.com/biz_photos/lanikai-brewing-company-kailua-4" target="_blank" rel="nofollow">ラニカイクラフトビールやビッグ・アイランドの地ビールなど

新しいものが色々あるみたいですね。

レーベルもトロピカルモードいっぱい！

そして、このビール。

喉越しまろやか。

ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね

いやはや。

４月上旬に戻ってきてからというもの、怒涛のような日々。

そして、２０１６熊本地震から、はや３年。

亡くなられた方のご冥福とご家族の皆さまにご多幸がありますように。

先週のハパルアマラソンの写真がオフィシャルでアップされていて、

https://www.thehapalua.com/gallery?e=101

キャ！恥ずかしい。。。と思ったりして、

いろいろ思い振り返ると給水のロスタイムが悔しかったり。

で、来月のハイビスカスハーフマラソンを申し込んでしまいました！

http://tropicaltriplecrown.com/hibiscus-half-marathon

その前の週は、駅伝！

マラソンでの精神的な苦痛はやっと乗り越えられたような気がします。

写真のモンタナでフライト前日に宿泊したロッジがとても最高だったのですが、

そんな時間が随分前のような気がしてきます。

また泊まりたい。

ジャグジーが気持ちよすぎて、フットバススパの効果を考えると、冷え性の私には効果大なのかも。

欲しい！ホームフットスパ！

朝起きたら、サンタクロースが玄関先に置いててくれたら最高なんだけどな！笑

うちの露天シャワーの横にジャグジーを設置するのもありだな。。。

フィッシャーマンにはたまらないモンタナのリバーフィッシング。

アットホームな佇まいながら、クオリティーが高いのに気取ってなくて、

とにかくwinter priceということもあって、グッドディールだったし、静かで、放置具合が私好み。

私のように、ボーズマンインターナショナルエアポートを利用する前後に泊まるには、最高に贅沢なリトリート時間でした。

でも、季節的にモンタナを楽しむには、リバーフィッシング、ウエディング、West Yellowstone やNorth Yellowstoneゲートに行く途中などにオススメですね。

https://www.grlodge.com/bozeman-hotel-lodge

居心地がいい空間にいると、リラックスできる反面、

ついつい甘えて怠惰にもなりがち。

人間は、生まれた以上進化することが生きる使命でもあるわけで、

クリエイティブに自分の人生を楽しんでいたり、前向きに生きている方々とのご縁は、本当に実りある時間です。

そして、それが仕事と繋がっていることも本当に嬉しい。

素敵なご縁続きに本当感謝する日々。

出会いを大切に、どの方とも、またご一緒できる日が今から楽しみです：）

ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね

The pleasure of the airport is to observe people who go and go, also eat local food: )

I had a lot of time for the transit at Bozeman, Seattle and Sanfrancisco Airpot when I came back to Hawaii.

Of course, I enjoyed at airports with color, especially my favorite of chocolates.

ハワイーモンタナ間は、最低１回は乗り換えが必要なのですが、行きはディレイのため、乗り継ぎ時間の関係上、一回乗り換えが二回になって、デンバーまで行ったり。

帰りは、シアトル、サンフランシスコと時間があれば立ち寄りたい街に後ろ髪引かれながら（後ろ髪ないけど笑）

エアポートを満喫。

タコマといえばクラムチャウダー、と思うくらい食べておかないと落ち着かないクラムチャウダー。

それと、チョコレート好きの私にはたまらないご当地チョコレート。

シアトルで見たシアトルチョコレートカンパニーのJCOCOは目を引くディスプレイに惹かれて。

そして、王道ゴディバは味は間違いないし、エレガントな上でのポップさが遊び心があって、ピンポイント！

このタイプは空港以外では見たことなくて、空港利用が早朝や深夜で買えなかったりだったので、やっと再会！

しかも黄色、ライム、コバルトブルー、パープルのカラーコンビネーションがセンス良くて

お客様がいらっしゃった時に、気取らずコーヒーと一緒にお出しできるし、色も味も最高なおもてなしを演出してくれるチョコレート。

もともと一口サイズのナポリタンチョコレートは、旅行者向けに開発されたそうで、空港でしか見かけないのも納得！

ゴディバのご当地パッケージのチョコレートセットはお土産感があって貰ったら嬉しいパッケージだけど、

マニアックな人には、断然この奥の深いストーリーのあるナポリタンチョコレートは味わい深い。

そして、エアポートならではの色んな人種や空港利用者の行き交う人達を眺めるのは楽しい。

アメリカ本土に行くと、本当色々考えさせられます。

親バカですが、私より大人っぽく、賢く、どんどん抜かれているなあ、、、と娘シックになってますが、

色んな可能性を秘めた１５歳。

色んなことを体験して吸収していけるように、サポートしていきたいです。

私も頑張らなきゃね。

ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね

Congratulations for all finishers at Hapalua half marathon!!

It was really humidity day, but good cloudy morning.

I had fun run !

Time was 2:23:47.

That's new record for me as half marathon

Keep running for relay marathon for next month.

昨日はハワイ最大のハパルアハーフマラソン。

走った方々、スタッフの皆さん、ボランティアの皆さん

お疲れ様でしたー！

去年のタイムより大幅に更新して

２時間２３分４７秒で完走。

目標は、２：３０、あわよくば２：２０だったので、

決して速いわけじゃないんですが、今回は、今までで一番楽しく走った気がしてとても清々しいです！

フルマラソンのための練習や指標にもなるハーフマラソン。

昨日は、湿度の高さが心配されていたので、私も寒いところから戻ったばかりでサウナのような気候で走るのを覚悟。

私は、心拍を気にして走るのが好きなんですが、心拍が上がりっぱなしで倒れないかドキドキしていましたが大丈夫でした！

走るときに、気持ちを内に向けるのではなく、周りに走る楽しみを見つけて走ると以外と楽なのもわかりました。

ペースメーカーを見つけてついていく、というのはよくありますよね。

男女問わず、かっこいい走りだな、とついていけそうな人を見つけて走ると楽しかったり。

他にも、給水所での水の受け取る場所とか、タイミングとか。

ゴミ箱に遠くからカップをスローしてみるとか。。。

それで、ゴミ箱にちゃんとはいったら、浮き足立って、ペースも上がるという。。！

そして、力を出し切ったつもりでもゴールすると、あの時のロスタイムが、、、と

あとちょっと頑張れたかもしれない！と思ったり。

来月はホノルル駅伝　リレーマラソン。

私は、平坦な道が苦手なので、今度のリレーマラソンの平坦コースは難関です。。

ハワイ在住者ブログも覗いてみてね。

 

 

Back to Super humidity of Hawaii!

Yes, T R O P I C A L paradise is here!

But I feel snow mountain over the Diamondhead.