-

Island vibes from Hawai'i 

  Chito's handmade with ALOHA

Tropical Life

Mele Kalikimaka

Posted on December 24, 2018 at 6:55 PM

Mele Kalikimaka!

Hawaii's Santa and his wife with beautiful Moon..
and I am ready to be Santa for Tomorrow!

Yes,  I will be flight  to go meet my daughter Tonight ..  :) 

I asked to my daughter
"What do you want for Chrismas?"

and then she said 
"You are the best Christmas present." 

I  am so glad she is soooo sweet girl. also I feel sorry to her that I am not live close with her.
But I will try to do my best for her. 

日本は、クリスマスですね。
と言っても日本は、25日のクリスマス当日より、イブの方が盛り上がっていて25は普通にお仕事されている方がほとんどですね。

キリスト教がメインのアメリカでは国の休日。
一年を通してイースター、感謝祭、クリスマスはビッグディールな休日で、家族で過ごすという風習ですよね。

私も娘が本土に行ってはや6年。
そして、年明けにはアメリカでは日本の成人式みたいな?ビッグイベントな16歳 ”Sweet sixteen" になる娘。
今シーズンの年末年始は、仕事を減らして娘の誕生日を前倒しでお祝いするのも合わせてメインランドに行ってきます!


今週になってやっとあったかくなったハワイ。
今日もホリデー日和。
先週までは本当寒く、連日の雨にレインボーは最高だったけど、太陽が恋しくなる!

うちのラナイからのレインボーは本当仕事が手につかなくなります。笑
先日も風が強くて寒いのに、ラナイでゆっくりブランチ。

免疫力が落ちていたのか感染症になり、
頭周への多分浮腫みからくるプレッシャーで脳にダメージがきたらどうしよう。。とか
もう妄想エスカレートするほどの劇頭痛で寝不足続き。昨日抗生物質をまさかのお尻に注射され、あっという間に回復。
普通の鎮痛剤では痛みが収まらず、コデインを処方されたけど、9月の術後に服薬したことを思うと、
と、どんなに痛くても使うのは躊躇する劇薬だから、今日は飛行機で鎮痛剤なしでいけそうでホッとしています。

マラソンのリカバリーがちゃんと出来ていなかったのか
術後数ヶ月で走って、走れるけどそのエネルギー消費は半端ないというか
体力が十分回復してないうちに走るとこうなるってことですね!

ってことを思い知った感じかしらね。
あーでもほんと色々見直すお年頃みたいです。

ではでは、皆さんも良い年末年始をお過ごしくださいね。


Fantastic Hawaii

Posted on November 2, 2018 at 4:50 PM



it was fantastic sunset after heavey rain few days ago.

These views is left side and right side from the lanai.


Yes,  This is Hawaii...xx


一日中大雨だった日の幻想的なサンセット。

ラナイから海側と山側を見ればご覧の通り。


そして、ご提供いただいたヴィンテージジャケットをリメイクして作ったバッグ。

ジャケットのボタン部分も生かしています。

こちらは、オンラインショップ、またはカイルアのレイナイアで販売開始。


明るい色味だけど、アクリルニットなので、寒い国でもこれから重宝するはず。


Manuka Honey

Posted on October 30, 2018 at 6:30 AM

ハロウィン前の週末はあちこち子供向けのハロウィンイベントがあちこちであったハワイ。

今年の我が家はスケルトンでデコレーションしてシーズンを満喫中。


そして、10月に入って、ハワイもすっかり朝晩雨続きで山の方は寒くなってきました。

そんな季節の変わり目にはハニーレモン。

お湯、お水、炭酸水やアルコールと何で割っても美味しい。

今回は、お庭からおすそ分けに頂いたレモンにちょっと贅沢にマヌカハニーで。



。。。。。。。。。

さて、11月11日日曜日

Diamondhead Art and Craft Fairでポップアップ。

サンプルやストックなどをホリデーシーズンスペシャルプライスでご用意してお待ちしています。


。。。。。。。。。。


Topic @ Crea Web

Posted on October 3, 2018 at 3:55 PM


Thank you so much


for visiting chitchathawaii via Cordinator Maya Kudo on Crea Web column.

Also Thank you so much to topic and visit me via who link the column. I am so glad to see it.


Pretty BIG SURPRISE When I wake up from another world !!!! hahaha

I thought I am still in my dream when I saw  a lot of message from my friends and customers that  woke up from the surgery last week.


ご訪問頂いている皆様へのお礼が遅くなりましたが、

多方面で活躍されているハワイ在住 コーディネーターの工藤まやさんが手がけてらっしゃる

クレア ウェブ 連載コラム


ご覧になってウェブサイト見に来てくださってありがとうございます!

家にいらっしゃる皆さんは本当異空間、とか癒されると言われる通り、

ハワイの自然の恩恵をいただきつつ物つくりしているライフスタイルは

かけがえのない財産だなと思っております。

そんな一部をまやさんの素敵なコラムを通して味わっていただけたら幸いです。


クレアウェブ コラム http://crea.bunshun.jp/articles/-/20751

まやさんのインスタ https://www.instagram.com/mayahawaii325/?hl=en


。。。


私にとって忘れられない日となった9月。

9月に色々後押しされるような急展開となり、何かとサプライズ続きで。。。

その日は、腹腔鏡の手術で全身麻酔から目が覚めた私にはまだ夢のなかなのかな。。。

と思う着信数が。。。

iPhoneが壊れたのかと思ったほどの

友人、お客様からの嬉しいお知らせ。


取材を頂いていたので、内容等は把握していたのですが、

まさかのこのタイミングに。。

多方面でもトピック頂き、たくさんの方にウェブサイトにもご訪問いただき感謝です。


皆様のおかげさま様で、もう痛みとか色々吹き飛んでしまいました!

(いや、正確には確かにうちの癒され感はマックスだし、たくさんの人とシェアしたいけど、

ちょっと世間様にお見せするのは恥ずかしすぎる気がしてきた、、、と思いつつ

全身麻酔の副作用でこれはドラマなどで見る麻薬患者の離脱風景みたいだ。と嘔吐しまくっていた術後当日と、

体内の空気圧で寝返りも打てず苦しい翌日の痛みと辛さを勝る喜びでした!)


日本で1週間の入院もアメリカは日帰り。

とはいえ、うちは露天シャワーな上、急な階段があるし、トイレも一度重いガラス戸を開けないといけないし。。。

健康だから住める家、、ていうかサバイバルライフすぎるわね。。。

ということで、

友人の邸宅でステイケーションしつつ療養させていただき、

おかげさまで順調に回復。


本当みんなのサポートあったからこそ。

ありがとうございます!


FULL

Posted on September 16, 2018 at 7:05 AM


Aloha

oh my, it's happning a lot of things...

it was like a hurricane my life, too!


I had to go to ER 10days ago.. It was my first time to visit. (good experience,,)

And I will have a surgery next week. Yes , I decide to do it,, Finally!


I think okay, because I had good time with friends, and keep to bloom Yucca which rare plants at my yard.

also beautiful nature is telling me 

" it gonna be okay"

I just need to take out bombs from my body.


久しぶりのアップデート。

ハリケーン同様、まあ、なんと目まぐるしいこの1ヶ月!

10日ほど前、5月から先延ばししていた持病の悪化で人生初のERへ!


一応日本にいるときは看護師だったので、症状の流れ的に

あー、これは次こうなるだろうから、やばいかなー。とか。

でも、ERに行っちゃったら請求書が恐ろしい!

と、ネットでERの保険カバー率を確認して、万が一を用意してERへ。


5月のランニングレース後、とりあえず究極の自覚症状もなかったので、セカンドオピニオンを、、と思いながら過ごしていたのですが、

やっと手術を決心せざるを得ない状況でして。

体内の爆弾処理をしていただいて参ります!


まあ、この流れは前日からの笑えるエピソードもあるのですが。。。笑。

それは術後しばらく安静のため療養させていただくので、その時にでも。


日本では1週間の入院ですが、アメリカでは日帰り手術。

そのため、術後の自宅療養のために、知人や看護師だった頃の先輩方や経験者の友人や知人からいろいろ経験談やアドバイスをいただき、

アシスメントなどしながら、、

自分をプライマリーケアのためいろいろ術前、術後準備を。


走ったりとかの活動的な行動は制限されているけど、

楽しいお食事会に

素敵な出会い

庭の珍しい植物ユッカに

トロピカルストーム前のラナイから見えたダブルレインボーに

ラナイからの美しいサンセット。

といろんなことが素晴らしい自然の流れに

”大丈夫よ”と言われている気分だから不思議。

きっとベストなタイミングなのだと思う。

(うーん。自覚症状的にも、これ以上は延ばせないのだろうな、といった感じか。)


ということで、

製作には支障はないのですが、

簡単な手術とはいえ、術後に関しては未知なので、

9月20日以降はしばらく療養に時間を充てさせていただきたいと思います。

ご理解のほどお願いいたします。



Hurricane Lane makes me disturb my heart!

Posted on August 25, 2018 at 2:45 AM

Hurricane Lane made me disturb my heart!

Still strong wind my living area, but my favorite of survival house is safe so far.


ハリケーンからトロピカルストームになったとはいえ、依然強風と雨が凄い山の上。

風で揺れる木々と葉の音が凄すぎて、レーンに心かき乱されっぱなしです!



非常食なのにすぐ食べたくなる私の非常食の定番。

今回は、ハワイのスーパーだったらだいたい手に入るもので揃えてみました。

トマトスープにクラムチャウダー。

あんことフルーツに

フラブランドのもちこで白玉団子。


とは言っても、ラナイにあるキッチンはいつ枝が飛んできてもおかしくないので

ドキドキしながらの白玉団子作りはサバイバルすぎる!


そして、突風すぎてStudioからラナイに出て行く離れのバスルームが遠く感じますが、

ツリーハウスのような大木に守られて今のところ無事に過ごせて、ほっとしています。


風もまだ強いけど、無事でありますように!


Routine work

Posted on August 16, 2018 at 3:30 AM


Clean up the roof for enjoying the view ! Soooo clear now ;)

今週はいろいろクリーンナップウィーク。

ハリケーンも過ぎ去り、心地よいお天気続き。

まずはラナイの屋根から。木漏れ日が心地よいのですよね〜。


そして、、、コレクション化している布たちの整理。

どれもこれも出会った時からのマイストーリーのある布ばかり。

使わないとね〜。笑

引っ越した当初から好きなストレージのピンク部屋のドアを

サンシャインイエローに。

チットチャットのバッグも映えます〜!

One of kind xoxo

Posted on August 16, 2018 at 3:20 AM

Here's one of kind the bags made with Vintage and ethnic fabric.

Arrival on web shop or direct.

エスニック調やヴィンテージ布を使った1点ものバッグを集中して製作しています。

まずはこちらから。

サイズもいろいろ。

随時オンラインショップにアップデート中。

お楽しみに〜。



Treat

Posted on July 27, 2018 at 2:25 AM

Back to Jungle Life !!

3週間ほど離れていた家の庭は、どこからどこまで手入れしたらいいか圧倒された挙句

。。。

放置w


ジャングル化したカウンターからサンセットを眺めながらのハッピーアワーも最高。



こちらは、いつも京都で必ず立ち寄る20年近く続いているお友達夫婦のお店 e-fish

今回も京都滞在中は、鴨川沿いの心地の良いカフェでリラックス。

最近民泊も増えて外国人も散策しているほのぼのエリア。


e-fish 10am-10pm

木屋町五条下がってすぐ高瀬川沿い。


そして、祇園祭のタイミングにちょうど滞在できるということで、

今はなき、大叔母様から譲ってもらった絽の浴衣を持参。


友人たちに色々ご招待、ご案内頂いたり

20代の頃と変わらないおしゃべりと京都人のはんなり具合にうっとりしたり。

京都の景観と歴史と新しいものがうまく調和したどこを見ても絵になる京都。

つかの間の京都を楽しませていただきました。


行くたびにますます大好きになる京都と京都人。

どれぐらい好きかというと、ハワイに虜になるくらいハワイが好きという方と同じくらい京都が大好き。


また京都に日本の文化を吸収しに行けますように。

京都で出会った皆さん、素敵な時間をありがとう。



Aloha Wekend! Aloha June!

Posted on June 3, 2018 at 1:00 AM

Thank you May ! Hello June !

ということで、
5月最後は、満月の夜空の下、山ラナイでBBQ ビアガーデン。
極上メンバーで楽しすぎて話も尽きず:)


翌日は、余韻に浸りながらラナイでひとりごはん。
広いテーブルに楽しい時間がたくさん詰まっていて、幸せなひととき。

さて、忙しい夏も本格化。
6月は働き蜂です!

もうね、コツコツできればいいんだけど。
いつもラストミニッツの土壇場劇。

Do my best everyday!で。






Good job Meow

Posted on April 30, 2018 at 12:50 AM


週末は、取材での来客続きで楽しいひと時。

来てくださった皆さんが、リラックスしてくださっていると本当嬉しい


そして、今日の主役はみゃおくん。(近所の猫)

お客様が来る前はラナイからの景色をチェック。セキュリティーガード、様になっとります。

(ただ風を感じているだけかも)

ちゃんとお勤めしてくれて、彼を見ていると本当感心!


とお仕事は楽しくさせていただいておりますが、、

ここ数日実はVOGなのか風邪なのかわからない喉痛、咳と微熱続き。

そんな時は、ひんやり喉越しスムースなプリンやアイスクリームが食べたくなる。

今日は、いつもは食べないアイスクリームを。

しかも弱っていると童心に戻るのか。。

ストロベリーアイスクリームを。


本当健康あってのマイライフ。



ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね

 


Sunset Time

Posted on April 26, 2018 at 12:55 AM

Golden Time : D


and gift from guests : )

ミストが吹いている夕刻。

先日ゲストからの差し入れの地ビール。

最近https://www.yelp.com/biz_photos/lanikai-brewing-company-kailua-4" target="_blank" rel="nofollow">ラニカイクラフトビールやビッグ・アイランドの地ビールなど

新しいものが色々あるみたいですね。

レーベルもトロピカルモードいっぱい!

そして、このビール。

喉越しまろやか。


ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね

アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ

Aloha from Hawaii

Posted on April 6, 2018 at 11:20 AM

Back to Super humidity of Hawaii!

Yes, T R O P I C A L paradise is here!

But I feel snow mountain over the Diamondhead.

I guess super rainy when I was not in Hawaii.


昨日の夜無事に戻りました。
夜戻り、ジェットラグのまま夜明けの庭に驚かされ 
(不在中ハワイの洪水注意報が私の携帯にも入ってきていて心配していたのですが、グリーンが育ちすぎていて。。。唖然! モンステラが。。。巨大化している〜)
朝からワイキキで仕事が入っているので、ジェットラグついでにワイキキ散歩。

連日の雨も手伝って、息苦しささえ感じるほどの湿度だけど、短パンノンスリーブの生活は楽チン!
家は避暑地の久しぶりに行ったログハウスを開けた時のような匂い!

私自身結構どっぷり浸かって楽しんだり、のめり込む分極端だなあと思うけど、
そんな自分が好きだったり。笑
2日の移動でゆっくり仕事モードとハワイモードに切り替えたところで、
勢いで頑張りたいところです。

さて。
明日土曜日は、
いつもお世話になっているグリーンルームギャラリー シェラトンワイキキで、
ヘザーブラウン greenroom 限定作品のお披露目会。
ヘザーの作品もヘザーに会えるのも楽しみです。
5-8pm.
www.greenroomhawaii.com

で、日曜日は、
ハパルアハーフマラソン。
寒い高地で走ってきても、この湿度での息苦しさの方がきつい気がします。
今日明日と、仕事以外手付かずですが、カーボローディングして,体調を整えたいと思います。
って、いつも走っている人からしたら、ハーフは練習ランなんですよね。

走りやすいお天気に恵まれますように!


ハワイ在住ブログも見てね
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Honolulu Rainbow Ekiden

Posted on March 5, 2018 at 10:50 PM

Honolulu Rainbow Ekiden (relay marathon) will be this weekend!
Last minutes training ....hehe

今週末は、ホノルルフェスティバルという日本の文化をコンセプトに開催されるイベントの一環である
ホノルルレインボー駅伝に参加。
ということで、いつもながらラストミニッツでのトレーニング強化週間。。。
チームのみんながサブ3やサブ4と強者たちなので、私のカメなみの遅さが際立つという。。。><

怪我をしないように
心臓発作を起こさない程度に
全力で頑張ります!

先週は、魅力的なワーキングレディ方と連日ラナイでミーティング続き。
楽しかったなあ〜。
実りある時間に感謝。
ラナイや庭を一緒に散歩したり、おしゃべり上手なミャオくんも大喜び:)




そして、サンデーサンセットに癒されて。

月半ばまでのノルマ達成がハンパないですが、
しばし気合を入れて頑張ります。


ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね。
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Wish come True

Posted on February 28, 2018 at 3:45 AM

Aloha

No rain No rainbow

BUT Wished to the rainbow " no rain Tommrow !" from my lanai. even weather information marked rain and windy Tomorrow.


And then

Wish came true : D

Brunch meeting at the my Lanai with no rain with nice breeze!

Thank you somewhere God!


今日は、遠方からの来客の予定だったので、せっかくだからお願いだから晴れてくれー!

と雨続きの不安定な空に出る虹にお願いをしたら、

見事にミーティング中は過ごしやすいお天気でラッキー!

お天道様も微笑んでいるような気分で

楽しい、実りあるミーティングに感謝。

先行き良好♡


滞在中、栄養バランスが崩れがちだし、私も一人だとなかなかここまで朝食をとらないので、

ブランチは、
たっぷりサラダ
野菜たっぷりのキッシュ
オレンジキャロットジュース
トマトスープ

と緑黄色野菜たっぷりと。


ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

"Everyday Special " Limited Edition

Posted on February 25, 2018 at 1:10 AM



Aloha!

This my favorite fabric -clutch! 

Here's smaller size of clutch for something special everyday : )

Special day everyday xoxo


@ my special space for relaxing


I could make only few with my favorite fabric! 

http://www.chitchathawaii.com/apps/webstore/products/show/7715667


お気に入りの布で毎日がスペシャル気分になるクラッチを作りました。

実は、大きいクラッチも作ったのですが、気に入ってくださる方が多くて、少しずつ数多くの方とシェアしたくて、小さいサイズで制作。

少ししか作れなかったけど、残りあとちょっと!


好きなものを作っている時が、一番幸せ♡

気に入ってくださる方のお手元に届きますように。


XOXO


ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね

アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Color for rainy day

Posted on February 25, 2018 at 12:30 AM

Aloha
Working for color at rainy day : )

雨続きで色ものがジャンジャン出来上がっておりますー。
こちらは、バッグを作るには小さすぎるハギレを使用したマルチミニミニポーチ。
コインケース、名刺入れ、チャージャーなどマルチにご利用いただけます。

オンラインにアップするのはもうしばらくお待ちくださいませ。

ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ

Lucky fortune

Posted on February 21, 2018 at 12:05 AM

Sunset after heavey rainy 


They buttrfly came to my place at night :)
Feeling so lucky for future!

土砂降りな強風+雷雨だった翌日はお見事なサンセット。

でも、土砂降りな日は、家で制作に専念したり、
そんな日だからこそ、お料理を楽しんでゆっくり食事を楽しむことにしていますが、
夜なのに明かりを求めてか、我が家には綺麗なアゲハチョウ。

いつもアゲハチョウ大の蛾が飛んでいるだけあって、綺麗な蝶はいいことありそうな予感!!

蝶は、リラックスした波動によってくるのだそうで、
確かに雨の夜を楽しんでいたなあとよい時間を過ごしている自分に満足。
そして、アゲハチョウは幸運が訪れる前の自然界からのメッセージ。なんてコラムを見るとワクワクもしてきますね。
しばらく、ワクワクドキドキ♡



ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

aloha express

Posted on February 20, 2018 at 11:45 PM

Aloha

Here's about me on newest aloha express.

Big Mahalo!


昨年創刊30周年を迎えたハワイ雑誌アロハエクスプレス。

ローカルコディネーターのあやさんが特集されているハワイラバーズのお宅拝見ページで

我が家が掲載されました:)

Page 100,101に素敵に掲載いただいているので是非ご覧くださいね。

http://www.m-on-books.jp/magazine/id151843


ハワイスタイルさんでも取り上げていただいた我が家。

作るものはカラフルなのですが、私自身の生活自体は男子の冒険心をくすぐるびっくりなワイルドさなので、

女子力の低さを反省したりもしますが。。。たまにね。


今回は、グリーンルームハワイでお取り扱いいただいている商品などもたくさん掲載いただいているので、

とてもカラフル。



どうぞ、ハワイの風をお楽しみくださいね。


ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね。

アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 


Happy Valentine's Day

Posted on February 15, 2018 at 6:30 AM

My Valentine's day : )

It looks the truffle, rigth?
Actually "power ball" for the adult made with ...
-protein powder
-granola
-chocolate
-acai powder
-nuts
-orange peel
-honey
and Vodka !
- coconuts and matcha  for covered

トリュフのようなパワーボール!

やっと重い腰を上げて、血液検査終了。
12時間の絶食からの採血4本で栄養を欲していたこともあって
スーパーフードのエネルギースナックを
バレンタインデーっぽく洋酒を入れて作ってみました。


ほろ酔いになるオトナなパワーボール:P