-

Island vibes from Hawai'i 

  Chito's handmade with ALOHA

Tropical Life

Rainbow Season

Posted on November 21, 2018 at 4:50 PM

Season of Rainbow !
連日レインボーを拝めるシーズンのハワイ。
昨日は、どんよりした雨が降っていると思ったら、海側からの日差しでとても綺麗なレインボーでした。

実はこのレインボー作るの面倒くさくてですね。。
数をこなすのに手が進まなかったのですが、、
綺麗なリアルレインボーにはかないませんが、
ちょっとでもハワイのレインボーを感じていただけたらな、って思います。

オンラインの他にグリーンルームハワイにてお取り扱い。


そして、最近早朝からうちのラナイでリラックス率の高い近所の猫みゃおくん。
見張り番をしているのかと思ったら、目をギラギラさせて朝からハンター精神で頑張っとりました。

Mahalo :)

Posted on October 17, 2018 at 4:10 PM

レイナイアさんでお取り扱いいただいているアップサイクルバッグ。

完売とのことで、今回はピンク系をメインに納品させていただきました。

全て1点ものになります。

<オンライン、SNSでご紹介いただいているバッグのお取り寄せについて>

在庫確認、発送はチットチャットより直接メールで承っております。

お気軽にお問い合わせください。

chitchatproducts@gmail.com まで日本語でご連絡ください。



Delivered Upcycled bags to Leinaia at Kailua.

Thank you for Leinaia's customeres .



........

3weeks after surgery...

I feel so long time ago, but just 3weeks!


I tried to read or search about Laparoscopic surgery (Da Vinci Surgery) in Japanese, But It's a little bit diffent.

you may know about that medical robots. 

There's 2,501 in the United States, 644 in Europe, 476 in Asia included Japan and 3,803 in the world are introduced by 2016.(by Wikipedia)

So you can imagine, right ? 

it's still make holes to side of berries in Japan, But only one hole at berry in US. Also so deffernt about follow up after surgery.


Anyway I know I should slow down., It's is important time for the body now, I guess.

But I feel okay so hard to take a easy .. because Nothing scar except berry.


Dr. stopped me to run and training until a month. hummm, I still can not imagine to run Honolulu Marathon, even flight.

But I am lucky to have own business that work at home. 

no hard work, but making bags ↔︎rest when I need.

 

Thank you so much for supporting me.







Here is! my halloween plan : )

Leinai'a @ Kailua

Posted on October 4, 2018 at 1:05 PM

     


Congratulations for grand open
for Leinai'a and the fanon at Kailua : )

address:   35 Kainehe street, Kailua

9月までカイルアのホールフーズマーケット裏側のパーキングにワーゲンのピンクワゴンで店舗経営していたレイナイア。
10月1日に移転オープンされ、オープニングレセプションに出席してまいりました。


オーナーまきさんが手がけるハンドメイドジュエリー。
どれもこれも夢があってわくわくするジュエリーばかり。発想が素敵!



そして、こちら!
レイナイアxチットチャット コラボヘッドタイ
早速かわいいお客様の写真をシェアしてくれました。
みんな似合ってて私も嬉しいです!



他の布でも製作しているので、それぞれのテイストにあったものがあると嬉しいです。
*こちらのヘッドタイはレイナイアのカイルアショップ限定販売になります*
お問い合わせは www.leinaia.com まで

そして、オーナーまきちゃんのお気に入りチットチャットのアップサイクル
パッチワークシリーズ。
バッグの他に、ヴィンテージクラッチ、ヘッドドレスなども
お取り扱いいただくことになりました。
ディスプレイもほんと上手で色々感銘〜

1点物のパッチワークはワイキキのお取り扱い店にはないので、
是非カイルア滞在中は、レイナイアにお立ち寄りくださいね。

address: 35 Kainehe street, Kailua
お問い合わせは www.leinaia.com
instagram @leinaia


Proud of

Posted on June 12, 2018 at 5:55 PM

I'm so glad to see my bags at thier show window : )

Thank you very much for all of your support for me !

アイランドヴィンテージ オーガニックナチュラルストアでお取り扱いいただき始め、先日早速バッグの追加納品に。

ショーウインドウを眺めながら、嬉しいのはもちろん、

今までやってきたこと、サポートいただいたり、ご愛用いただいているお客様のことなどいろいろ思いながら感慨深く思っております。


今後とも皆様にご愛用いただけるよう身を引き締めて製作頑張ります♡


そして、7月のイベントに向け集中力マックスな6月。

早朝のダブルレインボーでモチベーションかなりアップ:)


View from my outdoor shower 

極楽ビューをおすそ分け〜







Muse Room @ Kailua

Posted on February 9, 2018 at 4:15 AM

Delivered more pouches to Muse room at Kailua.

Kailua shop has local vintage items, remake and more. There's pretty fun to shop.

Most popular "aloha"pouch of muse color can be able to get at muse room too.


I am so happy to work with good feeling : )


お取扱店、オーナーはじめスタッフの方々に作品をお届けするのは楽しみの一つ。


好きなことを仕事に出来ている喜びと自由いうのは、孤独が表裏一体でもあり

年齢とともに孤独さを感じるのも事実。

行き詰まると、迷走したりくじけそうになる時もあるけど、そんな時仲間や友達とのチャットや時間は励みになるし、本当にありがたい。



そして、笑顔で仕事ができていることに感謝。


女子力の高さにいつも脱帽!なミューズルームのオーナー エミさんと。

スタッフのゆかりさんとユリアちゃんもいつも素敵なディスプレイありがとうございます!


ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね

アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 







Express Love

Posted on January 26, 2018 at 5:35 AM


”Express love ”for all kind of love for your valentine♡

Limited Edition " Express Love" pouch at Greenroom gallery Hawaii, Also ChitChat Online shop.


http://www.chitchathawaii.com/apps/webstore/products/show/7709189


Keep warm with red pineapple for winter ;)

I am sure You can be warm up !


アメリカでは、男女関係なく、恋人やパートナー、家族、仲間をはじめ大切な人に気持ちを伝えるバレンタインデー。

チットチャットのロングセラーのアロハポーチサイズで期間限定の♡ポーチが登場。

チットチャットのオンラインショップの他に

グリーンルームギャラリー シェラトンワイキキ、インターナショナル マーケットプレイス両店でお取り扱いいただいています。


ぜひ、この機会に大切な人に中まで温まるハートのポーチもご一緒にどうぞ♡

オンラインショップはこちらからどうぞ→

http://www.chitchathawaii.com/apps/webstore/products/show/7709189


それにしても、機械的な作業が苦手なのが幸か不幸か。。。

まあ、色んな愛の形がありますからね♡


しばらく部屋中ハートだらけになりそう。



いやいや、なるようにがんばらな。。。


ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね

アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Great to meet :D

Posted on January 19, 2018 at 2:30 PM

So glad to meet with Mari who Maui Mari Ocean jewely and Haruyo who Hula dancer :)

シェラトンワイキキのグリーンルームギャラリーで思いがけなく
定番のロングセラー マウイマリオーシャンジュエリーのジュエリーデザイナーマリさんと(写真右)

日本、ハワイ、LAを拠点に活躍されているフラダンサーのハルヨさんと再会♡

私は長女なので、小さい時からいつもお兄ちゃんやお姉ちゃんがいたらなーと思って今でもいるせいか
年上の方と一緒にいるとすごく居心地が良かったり、いろんなことをアドバイスいただいたり、
心強い存在。

ちょっとだけお姉さんのお二人と束の間とはいえ、お会いできて
パワーアップした気分♫

本当お会いできて良かった!



そして、、
ここ数日の突風続きで全然穏やかじゃないラナイと庭の木たち。。。
屋根も壊れなくて良かった!


Mahalo,


ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Sur Whale

Posted on January 6, 2018 at 9:45 PM

Whale season!
here's sur whale by chitchat :)


私が一目惚れして手に入れたデッドストックのファブリックシリーズ。

ハワイのクジラシーズンを待って待って温存していたシュールなクジラちゃんで
ご好評いただいているゲコの巾着と同じサイズが出来上がりました。

チットチャットの中でも比較的シンプルライン全般を扱っていただいている
グリーンルームギャラリー ハワイ店でもお買い求めいただけます。
チットチャット オンラインからもどうぞ〜。




ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Muse Room

Posted on December 25, 2017 at 1:30 AM

Delivered upcycle -patchwork pouches with bell to Muse by Rimo.
You can get at Kailua branch now :)

ご好評いただいているパッチワークシリーズ。
カイルアのミューズルームに納品いたしました。

ヴィンテージやレースで女子力の高いミューズルーム。
ディスプレイやショップの雰囲気でこうも違うのか〜と感激⭐️

全て一点物なので、お気に入りが見つかりますように。

さて、我が家にサンタさんは来てくれるかな〜?


Happy Holidays!


Massage

Posted on December 16, 2017 at 7:15 PM

Aloha

Time to have massage Yesterday.
My back really killing me lately...

I slept end of massage, so I don't remember what happen, but diffently feel much better than before : )
I love her saolon where diamondhead view on bigining of Kapahulu Ave. Totally can relax, yo.

Contact to : Riiko 

マラソンの後、どうにもこうにもガチガチな背中。。
息苦しく、頭に血が行かない感もあり、こりゃマッサージしてもらわないとやばいかも。。。
と、久しぶりにマッサージをお願いしました。

日頃の練習不足とマラソン以前に
職業病だったり、精神的なものだったり。

セラピストのりいこさんも”どうしたらこんなに塊が背中にたまってしまうのか” 
びっくりするくらいのコリのようで。
私もこんなに息苦しいくらい凝ったことがないので、自分でもびっくりです。苦笑

スピリチュアルな面からもアドバイスをいただきながらのマッサージは、体が解きほぐれて
だいぶ楽に。

マーメイドコーブ スパ&サロン 
要予約


ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Greenroom Festival Hawaii2017

Posted on August 13, 2017 at 3:30 PM

UPCOMING EVENT in Hawaii :D

Don't miss out this fun event in September!
more infomation


今年で3年目になるグリーンルームフェスティバル in Hawaii✴︎

ダイアモンドヘッドを一望するワイキキシェルでのフェスは、ピクニック気分で和気あいあいとしていて本当楽しい。
ワイキキシェルのステージを囲むように設営されているから、
各ブースからも食事したり、マーケットを楽しんだり、スタッフもみんな楽しめるって最高ですよね。

今年も一段と楽しみなラインナップでワクワク。
待ち遠しいです!

チケットは、グリーンルーム ギャラリー、シェラトンワイキキ店でピックアップ、購入可能。
(購入は、オンラインでも可能ですが、受け取りがシェラトンワイキキ店のみ)

*今日刊サンに入っているフライヤーを持っていくと、$10オフで店頭購入可能!($50→$40)

lovely♡


ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 


@ Kimama chan News

Posted on June 23, 2017 at 12:10 AM

アロハ!


主婦目線でのハワイの情報提供にとどまらず、日本国内の色々な情報を提供されている

気ままちゃんニュースさんでチットチャットハワイをご紹介くださいました。

ぜひご一読ください〜!

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

http://kimama-news.pink/archives/6869.html

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。


あまりにも素敵に語ってくださっているので、恐縮ですが、、、

このサイト拝見した時に無駄がなくて、とても見やすくわかりやすくまとめていらっしゃって、

言葉で伝えることの難しさを日々感じている私は、とても感激いたしました。

ありがとうございます:)



運営されている一児のママでもある彼女には、私がスーパーバイザーをしているグリーンルームでお会いしたんですけど、

入っていらっしゃった瞬間、生き生きしているオーラが伝わって来るおしゃれなママでした。

色々店内のアーティストさんのことや作品のことを話していると、

自分をきちんと持った方で、ご主人もそんな奥さんをすごく暖かい眼差しで見守っていて

とても素敵な家族だなあと、そんな方に喜んでもらえて、私も嬉しくなりました。

そんなグリーンルームについてはこちらでも!

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

http://kimama-news.pink/archives/6847.html

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。



私の物たちも扱ってもらっているグリーンルームの店頭にいるときは、

基本的に私が作っていることはわざわざ言いません。

だから、ほとんどは、

皆さんが可愛い〜とか、選んだり迷っている姿を見ながら、どれ選ぶかなあ〜と内心ニヤニヤしたりもしています。笑

逆に、高いよねとか耳にしてもスルーしています。苦笑

それもお客様の目線での貴重なご意見ですしね。


でも、たまにすごく絶賛してくださる方がいらっしゃって。

とても嬉しいですし、お伝えしてもいいかなあとか思いながら、

実は〜、とお伝えすることもあります。


以前のブログでもご紹介させていただきましたが、

コーディネーターのマキコニクソンさんが去年出された本の取材にいらっしゃった時も

そんな嬉しい会話をさせていただいたり。

マキさんの本

この本の中で、日々感謝することの大切さを綴っていらっしゃって、

実際にお目にかかった時も、どこかでお見かけした時も、

関わった人すべてに笑顔で感謝の気持ちを伝えている姿に感謝ぜずにはいられませんでした。


私は、気ままちゃんニュースさんでご紹介いただいたほど、立派な人間ではありませんが、


素敵な方々のサポートと出会いを大切に、

一人でも多くの皆さんに大切にしてもらえるような物を作っていかなきゃなあって身の引き締まる所存です!


本当、暖かいサポートありがとうございます。

感謝。


チト


ハワイザイジュウシャブログランクも覗いてみてね

アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ

Na Mea Hawaii / Hello Makana

Posted on April 27, 2017 at 2:40 AM


Aloha!
New Carrier for my popular pouch at Hello Makana at Ward Village.
That Na Mea Hawaii and Hello Makana is best Hawaiian books and souvenier shop in Oahu.
You must go there if you are looking for something special from Hawaii.
ALso You will feel a lot of Aloha sprit from there.

Location: Ward warehouse across side of Na Mea Hawaii.


人気のハンドメイドの刺繍ポーチのお取扱店が増えました。
ハワイアンブックやハワイアンアート、クラフトやローカルのアーティストの作品のみをセレクトした
ハワイアンショップで定評のあるナメアハワイ。
その姉妹店クラフト、雑貨をメインに扱うハローマカナでお取り扱いいただいています!

トラディッショナルなハワイ土産を探されている方にはとってもオススメ!
ワードに行く際には是非立ち寄ってくださいね。

オーナーはじめ、スタッフのハワイアンの皆さんのアロハスピリットがいっぱいのショップで、
マナを感じること間違いなしですよ。

Na Mea Hawaii / Hello Makana


Mahalo!

ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Holiday Monserrat

Posted on March 20, 2017 at 3:00 AM


Aloha!

Just delivered holiday at monserrat x chitchat hawaii collaborations denim series !

You must check there! 

(Next bogart's cafe)

http://www.james-hawaii.com


昨年11月にオープンしたホリデー。

ジェームスアフタービーチクラブの姉妹店。

とても優しいまるちゃんがいつも笑顔で対応してくれます♫


おかげさまで、ホリデーとのコラボクラッチ、ポーチもご好評頂いき、またリストックさせて頂きました。

オーナーの塩谷氏セレクトのデニムに

今回の裏地は、ピンクと黄色のパイナップル、レインボーストライプを使用。




Holiday

(パイオニアサルーンの向かい、

ボガーズカフェやお兄さん店のジェームスアフタービーチクラブの並び)



BIG MAHALO!


ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね

アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ

Welcome to Hawaii :D

Posted on August 30, 2016 at 1:15 AM


Aloha!


20周年の社員旅行でハワイ入りしているkpop artistとSM entertainment御一行。

先日シェラトンのグリーンルームハワイに行ったら
シェラトンはウェルカム一色〜

更にロイヤルハワイアンも


2ヶ月前までkPOPのことなど全く知りませんでしたが、
娘がハワイに滞在中聴かされ、


この方々のSMTownも行き楽しんだまだ記憶に新しいソウル母娘旅

なんだか親近感♡


チットチャットハワイの人気の刺繍ポーチもいつもはターコイズ系が好評のグリーンルームハワイですが、
今週はピンクウィークのようですね♪

うふふ♡


Have a nice vacation to SM entertainment in Hawaii!

mahalo,
Chito


ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 


Towel Kinchaku for

Posted on August 25, 2016 at 3:25 PM

Aloha!


Exclusive Towel Kinchaku for Greenroom Hawaii!

soft and useful !

Thanks Greenroom ;)


サーフカルチャーをインスパイアしているグリーンルーム限定のタオル巾着を作らせていただきました。

ビーチにコスメに旅行に。

重宝するサイズのタオル巾着。


自分で言うのもなんだけど、、

どれも可愛い��



ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね

アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Collaboration x MUSE By Rimo

Posted on July 14, 2016 at 9:25 PM


Aloha!
collaboration Bag with Muse by RImo��

アロハ!
とても可愛い言わずと知れたミューズバイリモさんとのコラボレーションバッグを手掛けさせていただきました☆
スタッフの皆さんの女子力に魅了されながら、アイデアをいただいて出来上がったバッグです!

またまたこれが、一つ一つ可愛いネーミングが付いているのです。

先週よりハワイのミューズバイリモで先行販売されています♪
ミューズバイリモのサンドレスにもぴったりで、私も嬉しいです〜

詳しくは、ミューズさんのオフィシャルブログをご覧くださいね。



エミさん、スタッフの皆さん、ありがとうございます☆



ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ

Real Hawaii

Posted on July 2, 2016 at 4:05 PM

Aloha!

Chit Chat Hawaii will join to the Event in Japan in July!
I'm working full time now. so busy but should be super fun!

Hope to see you all at "REAL HAWAI'I" in Shinjyuku Isetan :)
Date: July 20-25th,2016.


アロハ!

☆イベントのお知らせ☆

伊勢丹新宿で開催される催事
”REAL HAWAII"

今年は、チットチャットハワイ単独ブースで出させていただくことになりました☆



始終楽しいスタッフの皆さんとの去年の集合写真。
去年は、ハワイで活躍する女性を中心にサーファーガールアカデミーのミトちゃんプロデュースのハナワヒネで参加させていただいたリアルハワイ。
とても貴重な経験をさせていただいて、忙しかったけど、それ以上に楽しかったなあ。



これも、去年声をかけてくれたハナワヒネのプロデューサーのミトちゃんはじめ、
伊勢丹や他店舗のスタッフの皆さん、お取引先やお客様、プライベートでも家族や友人のサポートや応援があっての
今年があることに心から感謝。
皆様、本当にありがとうございます。


現在、フル回転中で、いろんな想いを感じながら楽しく作っています♪

続々出来上がっているコたちは、リビングでハワイの太陽をサンサンと浴びながら日光浴8)


今年は、規模も拡大、ハワイで人気のブティークのポップアップショップやフードブースなども入るとのことで、
なんだかカーニバルみたいですね♪

日本の皆さん、去年催事でご一緒したりお会いしたスタッフの皆さんと
今年も伊勢丹新宿でお会いできるのを楽しみにしています!

~知らなかったハワイの魅力に出会う~



ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね
アロハ満載、でもさりげなくハワイ。ハンドメイドバッグ、雑貨のデザイナーブログ

TICKET for Greenroom Hawaii Festival

Posted on June 10, 2016 at 1:10 AM



Up Coming Event in September !

Green Room Hawaii Festival is music and art event of 2nd annual event in Hawaii.


去年に引き続き、今年で2回目となるサーフカルチャーをコンセプトにした音楽とアートイベント

グリーンルームハワイフェスティバル!


今年は、早割チケットが販売になりましたよ!

6月1日〜30日まで $21+タックス

7月1日〜31日 $31+タックス

当日        $41+タックス



去年は駅伝の後

(グリーンルームハワイのスーパーバイザーをしていることもあり、)

そのままフェスの仕事へ!

今年は去年以上に盛り上がりそうなので今から楽しみです♪


チケットは、返金なし。

オンラインでも店頭でも購入可能。



アロハストリートのハワイ在住者ブログも覗いてみてね

アロハ満載、でもさりげなくハワイ。ハンドメイドバッグ、雑貨のデザイナーブログ

Anuenue

Posted on January 14, 2016 at 6:00 PM

A L H A !

Anuenue (rainbow ) color for popular pouches for 2016 ;)


以前娘が私に書いてくれた手紙に

" You make me happy like a rainbow" 

って言葉がありました。

ハッピーな気持ちにさせてくれる心温まる虹色。

チットチャットハワイのポーチでも虹色を楽しんでくださいね。


お取り扱い先

-Greenroom Hawaii Sheraton Waikiki

-Flower Child at Kailua

and direct to shop at www.chitchathawaii.com

or contact to chitchatproducts@gmail.com


Mahalo!

CHito