Island vibes from Hawai'i 

レイナイアさんでお取り扱いいただいているアップサイクルバッグ。

完売とのことで、今回はピンク系をメインに納品させていただきました。

全て１点ものになります。

＜オンライン、SNSでご紹介いただいているバッグのお取り寄せについて＞

在庫確認、発送はチットチャットより直接メールで承っております。

お気軽にお問い合わせください。

chitchatproducts@gmail.com　まで日本語でご連絡ください。

Delivered Upcycled bags to Leinaia at Kailua.

Thank you for Leinaia's customeres .

........

3weeks after surgery...

I feel so long time ago, but just 3weeks!

I tried to read or search about Laparoscopic surgery (Da Vinci Surgery) in Japanese, But It's a little bit diffent.

you may know about that medical robots. 

There's 2,501 in the United States, 644 in Europe, 476 in Asia included Japan and 3,803 in the world are introduced by 2016.(by Wikipedia)

So you can imagine, right ? 

it's still make holes to side of berries in Japan, But only one hole at berry in US. Also so deffernt about follow up after surgery.

Anyway I know I should slow down., It's is important time for the body now, I guess.

But I feel okay so hard to take a easy .. because Nothing scar except berry.

Dr. stopped me to run and training until a month. hummm, I still can not imagine to run Honolulu Marathon, even flight.

But I am lucky to have own business that work at home. 

no hard work, but making bags ↔︎rest when I need.

 

Thank you so much for supporting me.

Here is! my halloween plan : )

I'm so glad to see my bags at thier show window : )

Thank you very much for all of your support for me !

アイランドヴィンテージ　オーガニックナチュラルストアでお取り扱いいただき始め、先日早速バッグの追加納品に。

ショーウインドウを眺めながら、嬉しいのはもちろん、

今までやってきたこと、サポートいただいたり、ご愛用いただいているお客様のことなどいろいろ思いながら感慨深く思っております。

今後とも皆様にご愛用いただけるよう身を引き締めて製作頑張ります♡

そして、７月のイベントに向け集中力マックスな６月。

早朝のダブルレインボーでモチベーションかなりアップ：）

View from my outdoor shower 

極楽ビューをおすそ分け〜

Delivered more pouches to Muse room at Kailua.

Kailua shop has local vintage items, remake and more. There's pretty fun to shop.

Most popular "aloha"pouch of muse color can be able to get at muse room too.

I am so happy to work with good feeling : )

お取扱店、オーナーはじめスタッフの方々に作品をお届けするのは楽しみの一つ。

好きなことを仕事に出来ている喜びと自由いうのは、孤独が表裏一体でもあり

年齢とともに孤独さを感じるのも事実。

行き詰まると、迷走したりくじけそうになる時もあるけど、そんな時仲間や友達とのチャットや時間は励みになるし、本当にありがたい。

そして、笑顔で仕事ができていることに感謝。

女子力の高さにいつも脱帽！なミューズルームのオーナー　エミさんと。

スタッフのゆかりさんとユリアちゃんもいつも素敵なディスプレイありがとうございます！

ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね

”Express love ”for all kind of love for your valentine♡

Limited Edition " Express Love" pouch at Greenroom gallery Hawaii, Also ChitChat Online shop.

http://www.chitchathawaii.com/apps/webstore/products/show/7709189

Keep warm with red pineapple for winter

I am sure You can be warm up !

アメリカでは、男女関係なく、恋人やパートナー、家族、仲間をはじめ大切な人に気持ちを伝えるバレンタインデー。

チットチャットのロングセラーのアロハポーチサイズで期間限定の♡ポーチが登場。

チットチャットのオンラインショップの他に

グリーンルームギャラリー　シェラトンワイキキ、インターナショナル　マーケットプレイス両店でお取り扱いいただいています。

ぜひ、この機会に大切な人に中まで温まるハートのポーチもご一緒にどうぞ♡

オンラインショップはこちらからどうぞ→

http://www.chitchathawaii.com/apps/webstore/products/show/7709189

それにしても、機械的な作業が苦手なのが幸か不幸か。。。

まあ、色んな愛の形がありますからね♡

しばらく部屋中ハートだらけになりそう。

いやいや、なるようにがんばらな。。。

ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね

アロハ！

主婦目線でのハワイの情報提供にとどまらず、日本国内の色々な情報を提供されている

気ままちゃんニュースさんでチットチャットハワイをご紹介くださいました。

ぜひご一読ください〜！

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

http://kimama-news.pink/archives/6869.html

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

あまりにも素敵に語ってくださっているので、恐縮ですが、、、

このサイト拝見した時に無駄がなくて、とても見やすくわかりやすくまとめていらっしゃって、

言葉で伝えることの難しさを日々感じている私は、とても感激いたしました。

ありがとうございます：）

運営されている一児のママでもある彼女には、私がスーパーバイザーをしているグリーンルームでお会いしたんですけど、

入っていらっしゃった瞬間、生き生きしているオーラが伝わって来るおしゃれなママでした。

色々店内のアーティストさんのことや作品のことを話していると、

自分をきちんと持った方で、ご主人もそんな奥さんをすごく暖かい眼差しで見守っていて

とても素敵な家族だなあと、そんな方に喜んでもらえて、私も嬉しくなりました。

そんなグリーンルームについてはこちらでも！

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

http://kimama-news.pink/archives/6847.html

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

私の物たちも扱ってもらっているグリーンルームの店頭にいるときは、

基本的に私が作っていることはわざわざ言いません。

だから、ほとんどは、

皆さんが可愛い〜とか、選んだり迷っている姿を見ながら、どれ選ぶかなあ〜と内心ニヤニヤしたりもしています。笑

逆に、高いよねとか耳にしてもスルーしています。苦笑

それもお客様の目線での貴重なご意見ですしね。

でも、たまにすごく絶賛してくださる方がいらっしゃって。

とても嬉しいですし、お伝えしてもいいかなあとか思いながら、

実は〜、とお伝えすることもあります。

以前のブログでもご紹介させていただきましたが、

コーディネーターのマキコニクソンさんが去年出された本の取材にいらっしゃった時も

そんな嬉しい会話をさせていただいたり。

マキさんの本

この本の中で、日々感謝することの大切さを綴っていらっしゃって、

実際にお目にかかった時も、どこかでお見かけした時も、

関わった人すべてに笑顔で感謝の気持ちを伝えている姿に感謝ぜずにはいられませんでした。

私は、気ままちゃんニュースさんでご紹介いただいたほど、立派な人間ではありませんが、

素敵な方々のサポートと出会いを大切に、

一人でも多くの皆さんに大切にしてもらえるような物を作っていかなきゃなあって身の引き締まる所存です！

本当、暖かいサポートありがとうございます。

感謝。

チト

ハワイザイジュウシャブログランクも覗いてみてね

Aloha!

Just delivered holiday at monserrat x chitchat hawaii collaborations denim series !

You must check there! 

(Next bogart's cafe)

http://www.james-hawaii.com

昨年１１月にオープンしたホリデー。

ジェームスアフタービーチクラブの姉妹店。

とても優しいまるちゃんがいつも笑顔で対応してくれます♫

おかげさまで、ホリデーとのコラボクラッチ、ポーチもご好評頂いき、またリストックさせて頂きました。

オーナーの塩谷氏セレクトのデニムに

今回の裏地は、ピンクと黄色のパイナップル、レインボーストライプを使用。

Holiday

（パイオニアサルーンの向かい、

ボガーズカフェやお兄さん店のジェームスアフタービーチクラブの並び）

BIG MAHALO!

ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね

Aloha!

Exclusive Towel Kinchaku for Greenroom Hawaii!

soft and useful !

Thanks Greenroom

サーフカルチャーをインスパイアしているグリーンルーム限定のタオル巾着を作らせていただきました。

ビーチにコスメに旅行に。

重宝するサイズのタオル巾着。

自分で言うのもなんだけど、、

どれも可愛い��

ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね