-

Island vibes from Hawai'i 

  Chito's handmade with ALOHA

Tropical Life

Upcycled and ReNew

Posted on September 23, 2018 at 1:35 AM


Updated online shop.
Next shipping date will be on october 1st, but those bag are ONE OF KIND. 

First come, first served.

(some bags are already sold)

Hope I can make a little bit more before my surgery after tomorrow.
Yes, In US, just One-Day stay at hospital. No Overnight usually for Da Vinci Surgery > <


明後日の腹腔鏡下手術の前にできるだけ製作中。
そう、日本では1週間入院の手術も
アメリカでは日帰りということで、
まあ、バッタバタです。

でも、2週間ちょっと前に抱えていた子宮筋腫から大出血してERに行ってから、
いろんなことが体の中でも環境でも起こっているものの
良いドクターとの出会いから、友人や仕事関係の皆様のご協力もあり
明後日の手術がスムースに決まったことには本当に感謝です。

怖いのは、後にやってくる請求書だけですね〜!

リクエストの多い、アメリカの手術事情談は、
また術後においおい記させていただきますね。





FULL

Posted on September 16, 2018 at 7:05 AM


Aloha

oh my, it's happning a lot of things...

it was like a hurricane my life, too!


I had to go to ER 10days ago.. It was my first time to visit. (good experience,,)

And I will have a surgery next week. Yes , I decide to do it,, Finally!


I think okay, because I had good time with friends, and keep to bloom Yucca which rare plants at my yard.

also beautiful nature is telling me 

" it gonna be okay"

I just need to take out bombs from my body.


久しぶりのアップデート。

ハリケーン同様、まあ、なんと目まぐるしいこの1ヶ月!

10日ほど前、5月から先延ばししていた持病の悪化で人生初のERへ!


一応日本にいるときは看護師だったので、症状の流れ的に

あー、これは次こうなるだろうから、やばいかなー。とか。

でも、ERに行っちゃったら請求書が恐ろしい!

と、ネットでERの保険カバー率を確認して、万が一を用意してERへ。


5月のランニングレース後、とりあえず究極の自覚症状もなかったので、セカンドオピニオンを、、と思いながら過ごしていたのですが、

やっと手術を決心せざるを得ない状況でして。

体内の爆弾処理をしていただいて参ります!


まあ、この流れは前日からの笑えるエピソードもあるのですが。。。笑。

それは術後しばらく安静のため療養させていただくので、その時にでも。


日本では1週間の入院ですが、アメリカでは日帰り手術。

そのため、術後の自宅療養のために、知人や看護師だった頃の先輩方や経験者の友人や知人からいろいろ経験談やアドバイスをいただき、

アシスメントなどしながら、、

自分をプライマリーケアのためいろいろ術前、術後準備を。


走ったりとかの活動的な行動は制限されているけど、

楽しいお食事会に

素敵な出会い

庭の珍しい植物ユッカに

トロピカルストーム前のラナイから見えたダブルレインボーに

ラナイからの美しいサンセット。

といろんなことが素晴らしい自然の流れに

”大丈夫よ”と言われている気分だから不思議。

きっとベストなタイミングなのだと思う。

(うーん。自覚症状的にも、これ以上は延ばせないのだろうな、といった感じか。)


ということで、

製作には支障はないのですが、

簡単な手術とはいえ、術後に関しては未知なので、

9月20日以降はしばらく療養に時間を充てさせていただきたいと思います。

ご理解のほどお願いいたします。



Staycation

Posted on August 27, 2018 at 3:30 PM

Memory of Staycation :)

I had great treat with my friend of peace before Hurricane comes. 

ハリケーンレーン前の週末は、日本のイベントでもご一緒させていただいたマウイマリのマリさんがフォーシーズンズでトランクショーということで!

コオリナにステイケーション♪


私の頼れるお姉さんマリさん。

さらっとアドバイスをいただいたり、

サバサバしているのにチャーミングで面白くて、

そんなマリさんにちとちゃん面白い、と言われると嬉しくてルンルンです。


そして、お部屋からのこのサンセット!

デイタイムの景色も素晴らしく、

お部屋も広いけどバスルームが部屋と同じくらい広くて、シンクからトイレが遠いんですけど!

と思ったりしたのもつかの間。


さらに輪をかけて素晴らしいサンセットに

この季節だから見れる、この部屋だったから見れた

真正面のサンセットに素直に嬉しく感謝。

素敵すぎるご褒美をありがとうございます。


まあ、とにかくいろんなシチュエーションがとロマンチックで素敵すぎて、


ここで働きたいかも!

あのユニホーム着たい!

とかまた飛びつきたくなる衝動にかられております。


ハリケーンですっかりステイケーションが遠い昔のような気がするけど、

またご縁があって滞在できる日がありますように。



Hurricane Lane makes me disturb my heart!

Posted on August 25, 2018 at 2:45 AM

Hurricane Lane made me disturb my heart!

Still strong wind my living area, but my favorite of survival house is safe so far.


ハリケーンからトロピカルストームになったとはいえ、依然強風と雨が凄い山の上。

風で揺れる木々と葉の音が凄すぎて、レーンに心かき乱されっぱなしです!



非常食なのにすぐ食べたくなる私の非常食の定番。

今回は、ハワイのスーパーだったらだいたい手に入るもので揃えてみました。

トマトスープにクラムチャウダー。

あんことフルーツに

フラブランドのもちこで白玉団子。


とは言っても、ラナイにあるキッチンはいつ枝が飛んできてもおかしくないので

ドキドキしながらの白玉団子作りはサバイバルすぎる!


そして、突風すぎてStudioからラナイに出て行く離れのバスルームが遠く感じますが、

ツリーハウスのような大木に守られて今のところ無事に過ごせて、ほっとしています。


風もまだ強いけど、無事でありますように!


Routine work

Posted on August 16, 2018 at 3:30 AM


Clean up the roof for enjoying the view ! Soooo clear now ;)

今週はいろいろクリーンナップウィーク。

ハリケーンも過ぎ去り、心地よいお天気続き。

まずはラナイの屋根から。木漏れ日が心地よいのですよね〜。


そして、、、コレクション化している布たちの整理。

どれもこれも出会った時からのマイストーリーのある布ばかり。

使わないとね〜。笑

引っ越した当初から好きなストレージのピンク部屋のドアを

サンシャインイエローに。

チットチャットのバッグも映えます〜!

CREA Magazine

Posted on August 5, 2018 at 4:05 AM


Another my Bible ♡
CREA Magazine issue on June 2018

Big Mahalo to
Crea magazine, Cordinator Maya Kudo san and Greenroom Hawaii.

ハワイ特集の6月号クレア。
すでに品薄で入手困難なのも頷ける内容。

そんなハワイ特集のワクワクするバッグたちのひとつにチットチャットのバッグも入れていただき光栄です。
そして素敵な写真や掲載に感謝感激。
本当ありがとうございます!

掲載いただいているヴィンテージ感のあるフラガールバッグは、
ワイキキではグリーンルームギャラリーでお買い求めいただけます。

ぜひお立ち寄りくださいね。

Mahalo!
Chito

Treating Life

Posted on August 3, 2018 at 2:50 AM

Aloha
Treating A day : )

5月の連チャンレースで痛めていたからだ。力を入れる程度で痛みがあったので、走るのも怖かったのですが、
痛みもなくなり、ちょっと一安心。

そして、
マジで? ちょっとその決断はすぐにはできないよ!

という、人生を左右するようなことなのにサラリと言われたあまりにも極端な気がする診断に
すべては私次第という。。。ことで、経過観察ということに。


ホノルルマラソンまで5ヶ月切ってしまったので、
少しずつ走ってみようと思います。


ところで、うちの敷地にあるユッカという蘭の一種の植物。



約2−3mくらいあるワイルドさ。
なんと10年に一度の割合でしか咲かないらしい蘭なのです!
と言っても、去年他の株の花が咲いていたので、今年も拝めて嬉しい♡

茎が太く、まっすぐに伸びることから青年の木とも呼ばれていて、
花言葉は、
勇壮
立派
偉大


お庭に心強い花が咲いていてテンション上がります!


I Love my Life♡




work for bags

Posted on July 29, 2018 at 9:30 PM



ハワイに戻ってからは、ご注文いただいているパッチワークシリーズの製作に没頭中。
どれも想い出のある布たち。

そして、庭掃除をしていたら急に作りたくなったお庭のもぎたてバッグ♡



ハワイらしいトロピカルガーデンをサクッと。
7月から全ショッピングバッグに15セントチャージされるようになったハワイ。

さくさくっとお買い物だけじゃなく
ビーチに。
旅行にと。

どこでもお伴して欲しくなるバッグですよ〜。

オンラインからどうぞ。

Treat

Posted on July 27, 2018 at 2:25 AM

Back to Jungle Life !!

3週間ほど離れていた家の庭は、どこからどこまで手入れしたらいいか圧倒された挙句

。。。

放置w


ジャングル化したカウンターからサンセットを眺めながらのハッピーアワーも最高。



こちらは、いつも京都で必ず立ち寄る20年近く続いているお友達夫婦のお店 e-fish

今回も京都滞在中は、鴨川沿いの心地の良いカフェでリラックス。

最近民泊も増えて外国人も散策しているほのぼのエリア。


e-fish 10am-10pm

木屋町五条下がってすぐ高瀬川沿い。


そして、祇園祭のタイミングにちょうど滞在できるということで、

今はなき、大叔母様から譲ってもらった絽の浴衣を持参。


友人たちに色々ご招待、ご案内頂いたり

20代の頃と変わらないおしゃべりと京都人のはんなり具合にうっとりしたり。

京都の景観と歴史と新しいものがうまく調和したどこを見ても絵になる京都。

つかの間の京都を楽しませていただきました。


行くたびにますます大好きになる京都と京都人。

どれぐらい好きかというと、ハワイに虜になるくらいハワイが好きという方と同じくらい京都が大好き。


また京都に日本の文化を吸収しに行けますように。

京都で出会った皆さん、素敵な時間をありがとう。



Proud of

Posted on June 12, 2018 at 5:55 PM

I'm so glad to see my bags at thier show window : )

Thank you very much for all of your support for me !

アイランドヴィンテージ オーガニックナチュラルストアでお取り扱いいただき始め、先日早速バッグの追加納品に。

ショーウインドウを眺めながら、嬉しいのはもちろん、

今までやってきたこと、サポートいただいたり、ご愛用いただいているお客様のことなどいろいろ思いながら感慨深く思っております。


今後とも皆様にご愛用いただけるよう身を引き締めて製作頑張ります♡


そして、7月のイベントに向け集中力マックスな6月。

早朝のダブルレインボーでモチベーションかなりアップ:)


View from my outdoor shower 

極楽ビューをおすそ分け〜







Chit Chat Hawaii @ Island Vintage Organic & Natural Store

Posted on June 4, 2018 at 2:50 AM

Aloha!

My patchwork series of pouches can get at one of my favorite "Island VIntage Coffee"' 's Organic and natural store in Royal Hawaiian Shopping center now!

Don't miss those out special selected by Island Vintage :)


アロハ!

嬉しいお知らせですー��

アサイボウルや美味しいコーヒーだけじゃなく、朝食、ランチ、スムージーとなんでも美味しいアイランドヴィンテージコーヒー。

そのアイランドビーンテージがセレクトしたオーガニックアンドナチュラルストア。

そのリニューアルに先駆け、チットチャットのパッチワークシリーズのポーチなどをお取り扱いいただくことになりました!


免税店前の交差点側のロイヤルハワイアン ショッピングセンター内1階

ABC storeの向かいにあります。








そして、このリラックスローションのノニ。
先月からのひどい肩こり部分にちょっと塗ってマッサージすると効果絶大でペパーミント、ラベンダーなどのスッキリな香りにも癒されすっかり愛用中。

アイランド ブリーズを探しに是非Island Vintage Organic and Natural storeにもお立ち寄りくださいね!


場所:ロイヤルハワイアン ショッピングセンター内1階
   ABCstore向かい、パーキング入り口側。

Aloha Wekend! Aloha June!

Posted on June 3, 2018 at 1:00 AM

Thank you May ! Hello June !

ということで、
5月最後は、満月の夜空の下、山ラナイでBBQ ビアガーデン。
極上メンバーで楽しすぎて話も尽きず:)


翌日は、余韻に浸りながらラナイでひとりごはん。
広いテーブルに楽しい時間がたくさん詰まっていて、幸せなひととき。

さて、忙しい夏も本格化。
6月は働き蜂です!

もうね、コツコツできればいいんだけど。
いつもラストミニッツの土壇場劇。

Do my best everyday!で。






Hibiscus Half Marathon

Posted on May 31, 2018 at 1:25 AM

Aloha

I had great fun run at Hibiscus half marathon last Sunday!

and New PR too : )

アロハ!
先日の日曜日は、ハイビスカス ハーフマラソンでした!
ローカル色の濃いこのハーフマラソンが結構好き。

沿道で応援してくださったヴォランティアの方や、すれ違いに声かけあったランナーの皆さん、
ありがとうございました!

今回、私は2:22:31と1分16秒縮めて、PRを更新:)
練習もろくにせずでしたが、新しい靴に頼って力は出し切ったのと、
今回のハーフは、ホノルルマラソンに向けての練習方法の作戦を練るための良い指標になりました!

今回は、いろんな気づきがまたもやあり、ランニングは奥が深いですー。

ランナーにとって大切なシューズ。
見た目とは着心地の良さで、アディダスのアディゼロ ボストンも好きなのですが、
⇨これは、私みたいな地面に着地時間が長いスローランナーには足の負担が結構感じるので、
ちょいランやふだん使いに。。。

私は、まだフルマラソン5時間台なので、クッションのある
ナイキのペガサスを履いていることが多かったのですが、
アディゼロの軽さが魅力的で、それに比べるとクッションはあるものの軽さが欲しく。。

私が求めている
軽くて、クッションが最大限で、デザインもシンプルなもの。
と、行き着いたのが、
*ナイキのズームフライ*


6.5ozと、履いた時は、裸足のような軽さで感激しました。
そして、ハーフ前に10kmくらいしかその靴で走っていなかったのですが、
この靴で次のマラソンを走れるかの実験に今回履いて走ってみたところ!

一言で言うと、
愛のある鬼コーチ的なドSシューズ

噂通り、前のめりになるのですよね。
疲れると、ついつい歩いてしまう私には、もってこいで、歩くより走った方が楽な靴なのです。笑
しかも完走後、翌日、翌々日といつも筋肉痛があるのに、
なんと!全く筋肉痛がないのです。

でも、指周りのスペースが広くて、指が遊んでしまうので、
かなり好き嫌いの別れそうな、走り方を変えないといけない靴と言われているみたいですが、本当そんな感じ。


ということで、しばらくこの靴で練習したいところなのですが、、、。

今回のハーフマラソンで、お腹に抱えている子宮筋腫あたりが痛くて、最後はぶっ倒れ。
出血しなくてよかった(涙)
そんな状態で、最後の4kmくらいやばかったですが、PR出せたのは、やはり靴のおかげか?!

取らないなら、ガチに走れない。
走るなら、取る。

温存意見と手術意見と半々ですが、
まあ、後者ですな。

ここまでくると、走るのをやめるという選択は皆無。。。
ほんと走りたくない時期を乗り越えたから来たのか次なる試練は、
走りたくても走っちゃダメな状況。

しばらく、ストレッチとかお食事とか研究ですわ。








Honolulu Ekiden 2018

Posted on May 21, 2018 at 5:15 PM

Honolulu Ekiden 2018
朝4時半のスマイル。。。。





今年も同じめんばーで、タスキをつなぎ、無事にゴール!

Time:3:40:27

Place: 248チーム中39位


エリートランナーたちに紛れてカメの私が、今年はロングランの10Kだったので、

総合順位とタイムは去年より落ちてしまったけれど、

個人的には、個人マラソンより緊張する駅伝。

無事にタスキを渡せてほっとしております!


このままランニングモードで、

来週のハイビスカスハーフマラソン、先月のハパルアハーフより早く走れるように頑張りたいところ。


それにしても、4度目のホノルル駅伝。

いつも刺激しあったり、支えあったり。愉快な器の大きいメンバーたちに感謝!



Ready for honolulu Ekiden

Posted on May 20, 2018 at 5:50 AM

Honolulu Ekiden Tomorrow! 

Hope I can sleep a little bit.

Good nite


明日は、ホノルル駅伝!

今年で4回目。

毎年同じメンバーで走り続けていることもすごいなー。と。


今年のチームTは、みんなで決めた大人ブラック。


起きれるかな

四時半集合

寝れるかな

。。。

(俳句スタイル)


そして、なぜかマラソンイベント前に壊れるミシン。。

ランニングの神様から走ることに集中しなさい!と言われているようだ。笑


ハワイ在住者ブログも覗いてみてね




going my way

Posted on May 14, 2018 at 3:10 AM

Happy Mather's Day!

I had so sweet chat with my daughter : )

and HNL ekiden is coming next weekend!
I can't belive that already end of month.....> <

今日は母の日!
全てのお母さんにリスペクト!

ということで、私も今年は忘れずに、
日本時間で母の日に日本の母にも連絡、今日は娘をそばでサポートしてくれている元旦那のお母さんにも連絡。
夜中には、4時間時差のある娘から、日付変更してすぐにテキストがあり、
母の日になるのを寝ずに待っていた就寝前の娘の姿を想像してウルウル。。

連絡が出来ない環境だったり、そばにいれないというのは寂しいことも多々あるけど、
それを受け入れて、どう関わっていくかというのが課題でもあったりしますよね。

ハグしてあげれないけど、私に連絡するために起きて、母の日を覚えて連絡をくれる心優しい子であることが何よりも嬉しいです。




。。。

そして、母の日記念に紫陽花を植えてみました。
紫陽花は土壌のアルカリ性、酸性の具合によって花の色が変わるのだそうです!
ちなみに酸性なら青、アルカリ性なら赤。アントシ二アンという色素がないものは白。

あちこち探し回って、ピンクの紫陽花しかなかったのだけど、母の日記念にはちょうどいい色。
うちでどんな色に変わっていくのか楽しみです。

ちなみに紫陽花の語源は藍の集まりで、真集藍。
紫陽花の語源にまつわるストーリーもロマンチック。

そして、紫陽花の色で違う意味がある花言葉。

我が家にやってきた紫陽花の花言葉は、元気な女性。
はい、元気な女性で日々過ごしたいと思います:)


真逆の青色の紫陽花になったら、どんな自分になっているか楽しみです。


ハワイ在住者ブログも覗いてみてね



Good job Meow

Posted on April 30, 2018 at 12:50 AM


週末は、取材での来客続きで楽しいひと時。

来てくださった皆さんが、リラックスしてくださっていると本当嬉しい


そして、今日の主役はみゃおくん。(近所の猫)

お客様が来る前はラナイからの景色をチェック。セキュリティーガード、様になっとります。

(ただ風を感じているだけかも)

ちゃんとお勤めしてくれて、彼を見ていると本当感心!


とお仕事は楽しくさせていただいておりますが、、

ここ数日実はVOGなのか風邪なのかわからない喉痛、咳と微熱続き。

そんな時は、ひんやり喉越しスムースなプリンやアイスクリームが食べたくなる。

今日は、いつもは食べないアイスクリームを。

しかも弱っていると童心に戻るのか。。

ストロベリーアイスクリームを。


本当健康あってのマイライフ。



ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね

 


lovely Guest @ Atlier :)

Posted on April 26, 2018 at 1:50 AM

*工藤まやさん のインスタより抜粋*

https://www.instagram.com/mayahawaii325/?hl=en


先日取材のためにバッグを取りに来てくださったハワイ在住メディアなど多方面に活躍されている

コーディネーターの工藤まやさん

https://www.instagram.com/mayahawaii325/?hl=en


インスタグラムで拝見していた写真はいつもシンプルでアングルがとてもステキ。

チャーミングな人柄にもますますファンになりました!



楽しい時間はモチベーションもアップ!


ありがとうございます。


ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ

Sunset Time

Posted on April 26, 2018 at 12:55 AM

Golden Time : D


and gift from guests : )

ミストが吹いている夕刻。

先日ゲストからの差し入れの地ビール。

最近https://www.yelp.com/biz_photos/lanikai-brewing-company-kailua-4" target="_blank" rel="nofollow">ラニカイクラフトビールやビッグ・アイランドの地ビールなど

新しいものが色々あるみたいですね。

レーベルもトロピカルモードいっぱい!

そして、このビール。

喉越しまろやか。


ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね

アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ

Earth Day!

Posted on April 23, 2018 at 1:35 AM

Beach Clean Up for the earth day!

綺麗な地球のためにできることを。
ということで、アースデイの週末は、ハワイ最大のSustainable Coast Lines Hawaii  主催のビーチクリーンナップに参加してきました。
日本語サイト運営を担当しているむつきさん、ヒデさん夫婦と。(写真)
彼らにはいつも知識をいただき、とても感謝。
今回はランニング仲間の家族も一緒に参加。
今回のクリーンナップには1500人以上の参加があったそうで、微々たる力も一人でも多くの人の行動と意識が大切ですよね。

次回は、6月、ワイキキビーチだそうです。


そして、まだまだすっきり晴れない雨の合間。
相変わらず、楽しませてくれるみゃおくん♡


ハワイ入りしていたお客様と奇跡的に穏やかなお天気の夜にお家バーベキュー!

実は、私、バーベキューできるスペースや道具は揃っているのですが、
火を起せなくて。いつもバーベキューは、来客任せ。笑
ていうか、焼肉と鍋は男の腕の見せ所ですしね。;)
そして、このお肉の焼き加減が最高でして!
素敵なお友達やお仕事仲間がいて幸せです:)


前菜で用意したたこ焼きやおばんざいでお腹いっぱいになりつつも、かなりの量の肉を完食できるほどの美味しさでした!
(たこ焼きも来客任せ。笑)

そして、手土産に頂いた久しぶりに食べるハワイの名物スイーツ 
リリハベーカリーのココパフ♡

ワインとの相性も最高!
ニコニコな1週間だったところで、今週も良い1週間になりますように〜。


ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ