Island vibes from Hawai'i 

Big Mahalo to Tokyo!

松屋銀座　ハワイフェア　”Feel Hawaii＂にお越しいただいた皆様、

関係者の皆様、多方面から多大なサポートをいただき、

本当に本当にありがとうございます。

今回、東京では、松屋銀座セレクト　リタズダイアリーさんが取り仕切ってくださり、

集中してカスタムオーダーのポーチを作らせていただきました。

そして、

素敵すぎるディスプレイ、広告、販売に日々感謝感激。

つづく。。。

Upcoming another Event in Tokyo from July 10th to 17th !

そして、阪急うめだ本店　ハワイフェアが来週に迫ってまいりました！

日本でのハワイイベントに参加させていただくようになって、今年もこのように参加できるのも

皆様のお力添えがあってこそ。。

と、ひしひしと感じながら、応援してくださっている皆さんのことを想いながら製作しております♡

大阪、阪急うめださまのイベントでは連日私も入る予定なので、ぜひお立ち寄りくださいね。

そして、東京　松屋銀座さまでのハワイイベントでは、全館あげてのハワイイベント。

各階で催し物などがあるそうです。

チットチャットハワイは、7月10日−17日の期間中、

3階松屋銀座セレクト　リタズダイアリーにて商品のお取り扱いをいただきます。

（＊私は、下記実演の日程のみ店頭におります。）

＊＊＊＊＊

7月１４、15日　３−５ｐｍのみ

人気のアロハポーチのカスタムメイドを承らせていただくことになりました。

（先着１０名様）

＊＊＊＊＊

出来上がってみたらなんだか違うなあー。

とかならないように、

文字を縫い付けた状態のものから、チャックと中生地の色を選んでいただくようにご用意しております。

詳しくはウェブカタログをご覧ください。

http://www.matsuya.com/m_ginza/sp/20180711_feelhawaiiinginza_e.html

では、日本でお会いできるのを楽しみにしています！

ちと

アロハ！

ハワイイベントのシーズン到来！

今年の日本のイベントでのポップアップ、またお取り扱いは、下記にて参加させていただくことになりました。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

７月４日−１０日　阪急梅田本店　（連日店頭におります）

７月１１日−１７日　松屋銀座　（３階リタズダイアリーにてお取り扱い。１４、１５日１５−17時実演予定）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

今回は、皆さんのお力添えをいただき、販売は販売員の方が取り仕切ってくださるので、心強いです。

大阪は連日催場におりますー。

東京は７月１４、１５日　１５−17時にカスタムポーチの実演。

ぜひ、スケジュール調整してハワイに癒されにいらしてくださいね！

こちらは、阪急梅田本店ウェブサイトより。

あと少し、気合を入れて制作頑張ります〜。

そして、アイランドヴィンテージさん、またバッグご購入いただいている皆さん、ありがとうございます！

あまりの売れ行きにびっくりしています！

昨日２台あるミシンが両方とも倒れ、メインで使っているミシンは今日緊急入院！

半日も無駄にできないこのタイミング、代わりの子を連れて帰ってきました。

ミシンが正常に動いてくれていることにホッ。

さて、私自身も倒れないように、今日はもう寝ますー。

おやすみなさい〜

I'm so glad to see my bags at thier show window : )

Thank you very much for all of your support for me !

アイランドヴィンテージ　オーガニックナチュラルストアでお取り扱いいただき始め、先日早速バッグの追加納品に。

ショーウインドウを眺めながら、嬉しいのはもちろん、

今までやってきたこと、サポートいただいたり、ご愛用いただいているお客様のことなどいろいろ思いながら感慨深く思っております。

今後とも皆様にご愛用いただけるよう身を引き締めて製作頑張ります♡

そして、７月のイベントに向け集中力マックスな６月。

早朝のダブルレインボーでモチベーションかなりアップ：）

View from my outdoor shower 

極楽ビューをおすそ分け〜

Aloha!

My patchwork series of pouches can get at one of my favorite "Island VIntage Coffee"' 's Organic and natural store in Royal Hawaiian Shopping center now!

Don't miss those out special selected by Island Vintage

アロハ！

嬉しいお知らせですー��

アサイボウルや美味しいコーヒーだけじゃなく、朝食、ランチ、スムージーとなんでも美味しいアイランドヴィンテージコーヒー。

そのアイランドビーンテージがセレクトしたオーガニックアンドナチュラルストア。

そのリニューアルに先駆け、チットチャットのパッチワークシリーズのポーチなどをお取り扱いいただくことになりました！

免税店前の交差点側のロイヤルハワイアン　ショッピングセンター内１階

ABC storeの向かいにあります。

http://www.aloha-yokohama.com/aloha-tokyo2018/shop/loves-hawaii-aloha1246

Good News!

６月１日−３日恵比寿ガーデンプレイスのアロハ東京。

ハワイ在住アーティスト、クリエイター情報を日本へ発信するウェブメディアを運営する『LOVE’S HAWAII 』と

東京・自由ヶ丘に今年オープンしたハワイアンテナショップ『ALOHA 1246 』のコラボブースで、チットチャットの人気ポーチをお取り扱いくださっています！

ぜひ、今週末は、アロハ東京へお立ち寄りくださいね！

週末は、取材での来客続きで楽しいひと時。

来てくださった皆さんが、リラックスしてくださっていると本当嬉しい

そして、今日の主役はみゃおくん。（近所の猫）

お客様が来る前はラナイからの景色をチェック。セキュリティーガード、様になっとります。

（ただ風を感じているだけかも）

ちゃんとお勤めしてくれて、彼を見ていると本当感心！

とお仕事は楽しくさせていただいておりますが、、

ここ数日実はVOGなのか風邪なのかわからない喉痛、咳と微熱続き。

そんな時は、ひんやり喉越しスムースなプリンやアイスクリームが食べたくなる。

今日は、いつもは食べないアイスクリームを。

しかも弱っていると童心に戻るのか。。

ストロベリーアイスクリームを。

本当健康あってのマイライフ。

ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね

＊工藤まやさん のインスタより抜粋＊

https://www.instagram.com/mayahawaii325/?hl=en

先日取材のためにバッグを取りに来てくださったハワイ在住メディアなど多方面に活躍されている

コーディネーターの工藤まやさん

https://www.instagram.com/mayahawaii325/?hl=en

インスタグラムで拝見していた写真はいつもシンプルでアングルがとてもステキ。

チャーミングな人柄にもますますファンになりました！

routine to visit to get leather scrap when I stay oversea.

滞在先で必ず立ち寄るレザーショップ。

バッグの取っ手や、タグ用の入手のためでございます。

モンタナでは、いつもウェスタンブーツショップのアトリエに入れてもらって、物色〜♡

　

Playing, working, and being mommy in Montana awhile now.

RUN as much I want...for speed or interval

The Road never end..hahaha

And drove the muddy road to canyon creek to get for spring water!

That 's so much fun : )

Wish come back for cross ski or snow mobile or MTB!

and then playing Tennis with her after her teniss club.

娘の春休みに合わせてのモンタナ滞在、と言っても5日しか春休みがないので、

朝から晩までが学校にクラブ活動とずっと忙しい娘。

それでもご飯作ったり、送り迎えをしたり、そばにいれる時間というのは全然違います。

そんなことを日常的にしてあげれないから、いる間はできる限りのことはしてあげたいところです。

いつも一緒にいるって当たり前じゃないからね。

そして、今回の訪問は、

娘の父親（元旦那）の海外赴任に伴い、プチ親族会議も兼ねて。

離婚してもみんなで娘のことをサポートしてくれていることに感謝。

今夏からの行き先が、まさかのロシア！

せめてアルファベット圏であってほしかったわー。

と思ったりもしましたが、

娘に言わせたら、

日本語も韓国語もロシア語も自分にはどれも読めないし、同じだ。

とごもっともなご意見。

ただ、ロシアは観光ビザも必要になるので、事前の準備が必要だし、

私にとってはますます遠いところだけど、こんな体験私自身、そうそうできるものじゃないし、

娘にとっても大変貴重な経験になると全面的にみんなでサポートしようと思っているところです。

正直、娘のことは心配ないけど、私が大丈夫か？って気がしますが、、。

ロシア語でハローさえもわからないし、何も読めないけど、

クレムリンの周りを走ってみたい！

シベリア鉄道で、ウラジオストクからモスクワまで7日かけて行くのもよし。

どっちにしてもハワイからはどこも遠いんだし！

できる限りのことをしていきたいと思っております。

ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね

Aloha

No rain No rainbow

BUT Wished to the rainbow " no rain Tommrow !" from my lanai. even weather information marked rain and windy Tomorrow.

And then

Wish came true : D

Brunch meeting at the my Lanai with no rain with nice breeze!

Thank you somewhere God!

今日は、遠方からの来客の予定だったので、せっかくだからお願いだから晴れてくれー！

と雨続きの不安定な空に出る虹にお願いをしたら、

見事にミーティング中は過ごしやすいお天気でラッキー！

お天道様も微笑んでいるような気分で

楽しい、実りあるミーティングに感謝。

先行き良好♡

　

Aloha!

This my favorite fabric -clutch! 

Here's smaller size of clutch for something special everyday : )

Special day everyday xoxo

@ my special space for relaxing

I could make only few with my favorite fabric! 

http://www.chitchathawaii.com/apps/webstore/products/show/7715667

お気に入りの布で毎日がスペシャル気分になるクラッチを作りました。

実は、大きいクラッチも作ったのですが、気に入ってくださる方が多くて、少しずつ数多くの方とシェアしたくて、小さいサイズで制作。

少ししか作れなかったけど、残りあとちょっと！

好きなものを作っている時が、一番幸せ♡

気に入ってくださる方のお手元に届きますように。

XOXO

ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね

Aloha

Here's about me on newest aloha express.

Big Mahalo!

昨年創刊３０周年を迎えたハワイ雑誌アロハエクスプレス。

ローカルコディネーターのあやさんが特集されているハワイラバーズのお宅拝見ページで

我が家が掲載されました：）

Page 100,101に素敵に掲載いただいているので是非ご覧くださいね。

http://www.m-on-books.jp/magazine/id151843

ハワイスタイルさんでも取り上げていただいた我が家。

作るものはカラフルなのですが、私自身の生活自体は男子の冒険心をくすぐるびっくりなワイルドさなので、

女子力の低さを反省したりもしますが。。。たまにね。

今回は、グリーンルームハワイでお取り扱いいただいている商品などもたくさん掲載いただいているので、

とてもカラフル。

どうぞ、ハワイの風をお楽しみくださいね。

ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね。

Delivered more pouches to Muse room at Kailua.

Kailua shop has local vintage items, remake and more. There's pretty fun to shop.

Most popular "aloha"pouch of muse color can be able to get at muse room too.

I am so happy to work with good feeling : )

お取扱店、オーナーはじめスタッフの方々に作品をお届けするのは楽しみの一つ。

好きなことを仕事に出来ている喜びと自由いうのは、孤独が表裏一体でもあり

年齢とともに孤独さを感じるのも事実。

行き詰まると、迷走したりくじけそうになる時もあるけど、そんな時仲間や友達とのチャットや時間は励みになるし、本当にありがたい。

そして、笑顔で仕事ができていることに感謝。

女子力の高さにいつも脱帽！なミューズルームのオーナー　エミさんと。

スタッフのゆかりさんとユリアちゃんもいつも素敵なディスプレイありがとうございます！

ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね