-

Island vibes from Hawai'i 

  Chito's handmade with ALOHA

Tropical Life

Holiday Night Market

Posted on December 2, 2018 at 2:15 PM

Aloha December!


師走は万国共通。

12月に入った途端、あちこち賑わっていていますね。

今年は例年よりサンタ帽子をかぶって仕事していたり、道が混んでいるように感じるくらい。

余裕を持って動かないと、渋滞にはまってしまい、あーしまった!って感じです。


Holiday Night  Market at Surf Jack Hotel :)

さて、1日から早速ホリデーイベントへ。

サーフジャックホテルのホリデーナイトマーケットで出店するRadioHulaに便乗して、ヴィンテージ布を使ったポーチをお取り扱いいただきました。ヴィンテージドレスをメインにポップアップを展開しているRadioHulaはニューヨークでハワイアンヴィンテージのドレスやアロハシャツのお店をしていたオーナーさんのコレクションブランド。


ちょうどハワイ入りしている作家の赤澤かおりさんも来てくださって、

ヴィンテージマニアにはたまらない空間でした〜。


RadioHulaのオーナーが見立ててくれたのはこのドレス。

ヴィンテージラインそのままなのに、パーフェクトにフィットして素敵な出会いでした ;)


皆さんも素敵な年末をお過ごしくださいね。

Happy Holidays!

Big Mahalo @ Diamondhead Fair

Posted on November 16, 2018 at 2:25 AM


Big Mahalo for coming to Diamondhead art and craft fair last Sunday!

I had great time with visitors and Local customers.


Also Thank you so much for helping me for uploading / unloading, helping for the booth, too.

I can't wait to do next year already!

Happy Holidays!


先週日曜日の年に一度のホリデーマーケット

ダイアモンドヘッド フェアにお越しいただいた皆様

暑い中ありがとうございました!!!!!

また来年あの場所で皆様にお会いできるのを今から楽しみにしています!

Fantastic Hawaii

Posted on November 2, 2018 at 4:50 PM



it was fantastic sunset after heavey rain few days ago.

These views is left side and right side from the lanai.


Yes,  This is Hawaii...xx


一日中大雨だった日の幻想的なサンセット。

ラナイから海側と山側を見ればご覧の通り。


そして、ご提供いただいたヴィンテージジャケットをリメイクして作ったバッグ。

ジャケットのボタン部分も生かしています。

こちらは、オンラインショップ、またはカイルアのレイナイアで販売開始。


明るい色味だけど、アクリルニットなので、寒い国でもこれから重宝するはず。


Brunch and Bloom

Posted on October 21, 2018 at 8:35 AM

I had successful time at the charity event "Brunch and Bloom" who presented by Easter Seals Hawaii at Four seasons Resort at Koolina.



Today's best for guests was this feather tote :)

Thank you for ladies and gentlemen , also bid on auction too.

These will be donated to Easter Seals Hawaii who American physically handicapped person support group.

Also Great appetite and drinks by the chef from famous restraurants 


Next pop up will be on November 11th. at Diamondhead art and craft fair!


Mahalo :)

Posted on October 17, 2018 at 4:10 PM

レイナイアさんでお取り扱いいただいているアップサイクルバッグ。

完売とのことで、今回はピンク系をメインに納品させていただきました。

全て1点ものになります。

<オンライン、SNSでご紹介いただいているバッグのお取り寄せについて>

在庫確認、発送はチットチャットより直接メールで承っております。

お気軽にお問い合わせください。

chitchatproducts@gmail.com まで日本語でご連絡ください。



Delivered Upcycled bags to Leinaia at Kailua.

Thank you for Leinaia's customeres .



........

3weeks after surgery...

I feel so long time ago, but just 3weeks!


I tried to read or search about Laparoscopic surgery (Da Vinci Surgery) in Japanese, But It's a little bit diffent.

you may know about that medical robots. 

There's 2,501 in the United States, 644 in Europe, 476 in Asia included Japan and 3,803 in the world are introduced by 2016.(by Wikipedia)

So you can imagine, right ? 

it's still make holes to side of berries in Japan, But only one hole at berry in US. Also so deffernt about follow up after surgery.


Anyway I know I should slow down., It's is important time for the body now, I guess.

But I feel okay so hard to take a easy .. because Nothing scar except berry.


Dr. stopped me to run and training until a month. hummm, I still can not imagine to run Honolulu Marathon, even flight.

But I am lucky to have own business that work at home. 

no hard work, but making bags ↔︎rest when I need.

 

Thank you so much for supporting me.







Here is! my halloween plan : )

Topic @ Crea Web

Posted on October 3, 2018 at 3:55 PM


Thank you so much


for visiting chitchathawaii via Cordinator Maya Kudo on Crea Web column.

Also Thank you so much to topic and visit me via who link the column. I am so glad to see it.


Pretty BIG SURPRISE When I wake up from another world !!!! hahaha

I thought I am still in my dream when I saw  a lot of message from my friends and customers that  woke up from the surgery last week.


ご訪問頂いている皆様へのお礼が遅くなりましたが、

多方面で活躍されているハワイ在住 コーディネーターの工藤まやさんが手がけてらっしゃる

クレア ウェブ 連載コラム


ご覧になってウェブサイト見に来てくださってありがとうございます!

家にいらっしゃる皆さんは本当異空間、とか癒されると言われる通り、

ハワイの自然の恩恵をいただきつつ物つくりしているライフスタイルは

かけがえのない財産だなと思っております。

そんな一部をまやさんの素敵なコラムを通して味わっていただけたら幸いです。


クレアウェブ コラム http://crea.bunshun.jp/articles/-/20751

まやさんのインスタ https://www.instagram.com/mayahawaii325/?hl=en


。。。


私にとって忘れられない日となった9月。

9月に色々後押しされるような急展開となり、何かとサプライズ続きで。。。

その日は、腹腔鏡の手術で全身麻酔から目が覚めた私にはまだ夢のなかなのかな。。。

と思う着信数が。。。

iPhoneが壊れたのかと思ったほどの

友人、お客様からの嬉しいお知らせ。


取材を頂いていたので、内容等は把握していたのですが、

まさかのこのタイミングに。。

多方面でもトピック頂き、たくさんの方にウェブサイトにもご訪問いただき感謝です。


皆様のおかげさま様で、もう痛みとか色々吹き飛んでしまいました!

(いや、正確には確かにうちの癒され感はマックスだし、たくさんの人とシェアしたいけど、

ちょっと世間様にお見せするのは恥ずかしすぎる気がしてきた、、、と思いつつ

全身麻酔の副作用でこれはドラマなどで見る麻薬患者の離脱風景みたいだ。と嘔吐しまくっていた術後当日と、

体内の空気圧で寝返りも打てず苦しい翌日の痛みと辛さを勝る喜びでした!)


日本で1週間の入院もアメリカは日帰り。

とはいえ、うちは露天シャワーな上、急な階段があるし、トイレも一度重いガラス戸を開けないといけないし。。。

健康だから住める家、、ていうかサバイバルライフすぎるわね。。。

ということで、

友人の邸宅でステイケーションしつつ療養させていただき、

おかげさまで順調に回復。


本当みんなのサポートあったからこそ。

ありがとうございます!


Upcycled and ReNew

Posted on September 23, 2018 at 1:35 AM


Updated online shop.
Next shipping date will be on october 1st, but those bag are ONE OF KIND. 

First come, first served.

(some bags are already sold)

オンラインショップに1点ものバッグたちをアップデートいたしました。
諸事情により、次回発送は10月1日になりますが、
オーダー、オンラインでの発注は随時受け付けております。
ということで、1点ものバッグは先着順。
詳細はオンラインショップでご確認くださいませ。



Routine work

Posted on August 16, 2018 at 3:30 AM


Clean up the roof for enjoying the view ! Soooo clear now ;)

今週はいろいろクリーンナップウィーク。

ハリケーンも過ぎ去り、心地よいお天気続き。

まずはラナイの屋根から。木漏れ日が心地よいのですよね〜。


そして、、、コレクション化している布たちの整理。

どれもこれも出会った時からのマイストーリーのある布ばかり。

使わないとね〜。笑

引っ越した当初から好きなストレージのピンク部屋のドアを

サンシャインイエローに。

チットチャットのバッグも映えます〜!

One of kind xoxo

Posted on August 16, 2018 at 3:20 AM

Here's one of kind the bags made with Vintage and ethnic fabric.

Arrival on web shop or direct.

エスニック調やヴィンテージ布を使った1点ものバッグを集中して製作しています。

まずはこちらから。

サイズもいろいろ。

随時オンラインショップにアップデート中。

お楽しみに〜。



CREA Magazine

Posted on August 5, 2018 at 4:05 AM


Another my Bible ♡
CREA Magazine issue on June 2018

Big Mahalo to
Crea magazine, Cordinator Maya Kudo san and Greenroom Hawaii.

ハワイ特集の6月号クレア。
すでに品薄で入手困難なのも頷ける内容。

そんなハワイ特集のワクワクするバッグたちのひとつにチットチャットのバッグも入れていただき光栄です。
そして素敵な写真や掲載に感謝感激。
本当ありがとうございます!

掲載いただいているヴィンテージ感のあるフラガールバッグは、
ワイキキではグリーンルームギャラリーでお買い求めいただけます。

ぜひお立ち寄りくださいね。

Mahalo!
Chito

work for bags

Posted on July 29, 2018 at 9:30 PM



ハワイに戻ってからは、ご注文いただいているパッチワークシリーズの製作に没頭中。
どれも想い出のある布たち。

そして、庭掃除をしていたら急に作りたくなったお庭のもぎたてバッグ♡



ハワイらしいトロピカルガーデンをサクッと。
7月から全ショッピングバッグに15セントチャージされるようになったハワイ。

さくさくっとお買い物だけじゃなく
ビーチに。
旅行にと。

どこでもお伴して欲しくなるバッグですよ〜。

オンラインからどうぞ。

Epic Displays

Posted on July 24, 2018 at 4:45 AM

Epic Displays at Matsuya Ginza : )

今回、東京松屋銀座 ハワイフェア ”Feel Hawaii"では、

松屋銀座セレクト リタズダイアリーさんでお取り扱いいただく形で、

全面的に販売をしてくださっただけでなく、広告、ウインドウディスプレイ

と多方面でのサポートをいただき、専門の方の手に渡ったチットチャットがとっても素敵で感激。

皆さんのお力添えあってのこのイベントに感謝以外の言葉はございませぬ。


私のお気に入りの布で作った水玉バッグもおかげさまで日本でも大好評。

大切に扱っていただいている感がとっても伝わってくるディスプレイやお客様の声は、

とても励みになります。


この猛暑で、皆さんが暑い時も雨の時も少しでも爽やかな気持ちになれますように。

そして、私もこれからも皆さんに大切にされるものを作れる人でありたいな。


Big Mahalo!



Thank you tokyo

Posted on July 22, 2018 at 9:55 PM

Big Mahalo to Tokyo!

松屋銀座 ハワイフェア ”Feel Hawaii"にお越しいただいた皆様、

関係者の皆様、多方面から多大なサポートをいただき、

本当に本当にありがとうございます。


今回、東京では、松屋銀座セレクト リタズダイアリーさんが取り仕切ってくださり、

集中してカスタムオーダーのポーチを作らせていただきました。

そして、

素敵すぎるディスプレイ、広告、販売に日々感謝感激。


つづく。。。




Thank you Osaka

Posted on July 21, 2018 at 5:45 AM

Big Mahalo!
大阪 阪急うめだ本店 ハワイフェアにお越しいただいた皆様、
期間中はご来店、バッグを使っての再来店、そしてお買い上げ後の暖かいメッセージ
本当にありがとうございました!

皆さんからいただいた暖かいメッセージや出会いは、私の宝で、エネルギーの源です。
今後に活かせるよう、思いを馳せながらクリエイトしていきたいなと思います。

また関西の皆様に会える日を楽しみにしています!

チト

My favorite

Posted on July 20, 2018 at 9:25 AM

My Favorite of Window Display at downstairs at Matsuya Ginza
♡♡♡♡♡

Hawaii Fair @ Hankyu Umeda

Posted on July 4, 2018 at 6:20 AM

Ready for Hawaii Fair at Hankyu Umeda from Today thru 10th.
Come to feel Hawaii at Hankyu Umeda!

本日より阪急うめだ本店にてハワイフェアです!

イベント準備にあたりましては、ハワイの関係者の皆様、ご愛用いただいている皆様、
また大阪入りしてからというもの関西の皆様には本当に本当に多大なお力添えをいただき、
ありがとうございます!!!!!

阪急の社員さんはじめ、
電車の乗り場さえもどれに乗っていいかわからなかったりで親切におしえてくれる駅の従業員の方、
携帯のバッテーリーが切れて目的地までたどり着けない状況で、交番によったら、4人がかりで調べてくれたおまわりさん、
今回販売を手伝ってくれるスタッフの皆さん、
右も左も土地勘のない私がスムースに準備ができたのも皆さんのサポートがあったから。
すでに関西の方との関わりに感動しております。

イベントの規模が全国1番大きいというだけあって、それはそれは見所も満載、
こんな貴重な経験の場を作っていただいて感謝です。

毎回何かを忘れる私。
今回PCの電源を持ってくるのを忘れたので、
もしかしたらしばらくインスタグラムのみでのアップデートとなるかも、だけど
本日からのイベント。
楽しんでこようと思います。

お近くに方、ぜひハワイを楽しみに阪急うめだ本店にいらしてくださいね。
皆様のお越しをお待ちしています。

ちと

Event in Japan : Tokyo

Posted on July 1, 2018 at 2:10 AM


Upcoming another Event in Tokyo from July 10th to 17th !


そして、阪急うめだ本店 ハワイフェアが来週に迫ってまいりました!

日本でのハワイイベントに参加させていただくようになって、今年もこのように参加できるのも

皆様のお力添えがあってこそ。。

と、ひしひしと感じながら、応援してくださっている皆さんのことを想いながら製作しております♡


大阪、阪急うめださまのイベントでは連日私も入る予定なので、ぜひお立ち寄りくださいね。


そして、東京 松屋銀座さまでのハワイイベントでは、全館あげてのハワイイベント。

各階で催し物などがあるそうです。

チットチャットハワイは、7月10日−17日の期間中、

3階松屋銀座セレクト リタズダイアリーにて商品のお取り扱いをいただきます。

(*私は、下記実演の日程のみ店頭におります。)

*****

7月14、15日 3−5pmのみ

人気のアロハポーチのカスタムメイドを承らせていただくことになりました。

(先着10名様)

*****


出来上がってみたらなんだか違うなあー。

とかならないように、

文字を縫い付けた状態のものから、チャックと中生地の色を選んでいただくようにご用意しております。

詳しくはウェブカタログをご覧ください。

http://www.matsuya.com/m_ginza/sp/20180711_feelhawaiiinginza_e.html


では、日本でお会いできるのを楽しみにしています!

ちと

Hawaii Event in Japan

Posted on June 23, 2018 at 8:05 AM

アロハ!

ハワイイベントのシーズン到来!

今年の日本のイベントでのポップアップ、またお取り扱いは、下記にて参加させていただくことになりました。


**************************

7月4日−10日 阪急梅田本店 (連日店頭におります)

7月11日−17日 松屋銀座 (3階リタズダイアリーにてお取り扱い。14、15日15−17時実演予定)

**************************


今回は、皆さんのお力添えをいただき、販売は販売員の方が取り仕切ってくださるので、心強いです。

大阪は連日催場におりますー。

東京は7月14、15日 15−17時にカスタムポーチの実演。

ぜひ、スケジュール調整してハワイに癒されにいらしてくださいね!



こちらは、阪急梅田本店ウェブサイトより。


あと少し、気合を入れて制作頑張ります〜。

そして、アイランドヴィンテージさん、またバッグご購入いただいている皆さん、ありがとうございます!

あまりの売れ行きにびっくりしています!


昨日2台あるミシンが両方とも倒れ、メインで使っているミシンは今日緊急入院!

半日も無駄にできないこのタイミング、代わりの子を連れて帰ってきました。

ミシンが正常に動いてくれていることにホッ。


さて、私自身も倒れないように、今日はもう寝ますー。

おやすみなさい〜



Aloha USA

Posted on June 21, 2018 at 2:55 AM

New clutch and shoulder purse with USA Frag for celebrating the independence day!

こんな布あったらいいいなーと思っていた布に出会い作りました。
やっと!
出会ってしまえば早い早い。
お気に入りです★

7月4日のアメリカ独立記念日は、日本だけど、
ハワイで頑張れているのもハワイのおかげ。アメリカのおかげ。

オンラインでもお買い上げ頂けます。
こちらからどうぞ〜。



生きていられる場所と国に敬意を。
感謝です。本当に。


Proud of

Posted on June 12, 2018 at 5:55 PM

I'm so glad to see my bags at thier show window : )

Thank you very much for all of your support for me !

アイランドヴィンテージ オーガニックナチュラルストアでお取り扱いいただき始め、先日早速バッグの追加納品に。

ショーウインドウを眺めながら、嬉しいのはもちろん、

今までやってきたこと、サポートいただいたり、ご愛用いただいているお客様のことなどいろいろ思いながら感慨深く思っております。


今後とも皆様にご愛用いただけるよう身を引き締めて製作頑張ります♡


そして、7月のイベントに向け集中力マックスな6月。

早朝のダブルレインボーでモチベーションかなりアップ:)


View from my outdoor shower 

極楽ビューをおすそ分け〜