Island vibes from Hawai'i 

Back to Jungle Life !!

３週間ほど離れていた家の庭は、どこからどこまで手入れしたらいいか圧倒された挙句

。。。

放置ｗ

ジャングル化したカウンターからサンセットを眺めながらのハッピーアワーも最高。

こちらは、いつも京都で必ず立ち寄る２０年近く続いているお友達夫婦のお店 e-fish

今回も京都滞在中は、鴨川沿いの心地の良いカフェでリラックス。

最近民泊も増えて外国人も散策しているほのぼのエリア。

e-fish 10am-10pm

木屋町五条下がってすぐ高瀬川沿い。

そして、祇園祭のタイミングにちょうど滞在できるということで、

今はなき、大叔母様から譲ってもらった絽の浴衣を持参。

友人たちに色々ご招待、ご案内頂いたり

２０代の頃と変わらないおしゃべりと京都人のはんなり具合にうっとりしたり。

京都の景観と歴史と新しいものがうまく調和したどこを見ても絵になる京都。

つかの間の京都を楽しませていただきました。

行くたびにますます大好きになる京都と京都人。

どれぐらい好きかというと、ハワイに虜になるくらいハワイが好きという方と同じくらい京都が大好き。

また京都に日本の文化を吸収しに行けますように。

京都で出会った皆さん、素敵な時間をありがとう。

Epic Displays at Matsuya Ginza : )

今回、東京松屋銀座　ハワイフェア　”Feel Hawaii"では、

松屋銀座セレクト　リタズダイアリーさんでお取り扱いいただく形で、

全面的に販売をしてくださっただけでなく、広告、ウインドウディスプレイ

と多方面でのサポートをいただき、専門の方の手に渡ったチットチャットがとっても素敵で感激。

皆さんのお力添えあってのこのイベントに感謝以外の言葉はございませぬ。

私のお気に入りの布で作った水玉バッグもおかげさまで日本でも大好評。

大切に扱っていただいている感がとっても伝わってくるディスプレイやお客様の声は、

とても励みになります。

この猛暑で、皆さんが暑い時も雨の時も少しでも爽やかな気持ちになれますように。

そして、私もこれからも皆さんに大切にされるものを作れる人でありたいな。

Big Mahalo!

Big Mahalo to Tokyo!

松屋銀座　ハワイフェア　”Feel Hawaii＂にお越しいただいた皆様、

関係者の皆様、多方面から多大なサポートをいただき、

本当に本当にありがとうございます。

今回、東京では、松屋銀座セレクト　リタズダイアリーさんが取り仕切ってくださり、

集中してカスタムオーダーのポーチを作らせていただきました。

そして、

素敵すぎるディスプレイ、広告、販売に日々感謝感激。

つづく。。。

Upcoming another Event in Tokyo from July 10th to 17th !

そして、阪急うめだ本店　ハワイフェアが来週に迫ってまいりました！

日本でのハワイイベントに参加させていただくようになって、今年もこのように参加できるのも

皆様のお力添えがあってこそ。。

と、ひしひしと感じながら、応援してくださっている皆さんのことを想いながら製作しております♡

大阪、阪急うめださまのイベントでは連日私も入る予定なので、ぜひお立ち寄りくださいね。

そして、東京　松屋銀座さまでのハワイイベントでは、全館あげてのハワイイベント。

各階で催し物などがあるそうです。

チットチャットハワイは、7月10日−17日の期間中、

3階松屋銀座セレクト　リタズダイアリーにて商品のお取り扱いをいただきます。

（＊私は、下記実演の日程のみ店頭におります。）

＊＊＊＊＊

7月１４、15日　３−５ｐｍのみ

人気のアロハポーチのカスタムメイドを承らせていただくことになりました。

（先着１０名様）

＊＊＊＊＊

出来上がってみたらなんだか違うなあー。

とかならないように、

文字を縫い付けた状態のものから、チャックと中生地の色を選んでいただくようにご用意しております。

詳しくはウェブカタログをご覧ください。

http://www.matsuya.com/m_ginza/sp/20180711_feelhawaiiinginza_e.html

では、日本でお会いできるのを楽しみにしています！

ちと

アロハ！

ハワイイベントのシーズン到来！

今年の日本のイベントでのポップアップ、またお取り扱いは、下記にて参加させていただくことになりました。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

７月４日−１０日　阪急梅田本店　（連日店頭におります）

７月１１日−１７日　松屋銀座　（３階リタズダイアリーにてお取り扱い。１４、１５日１５−17時実演予定）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

今回は、皆さんのお力添えをいただき、販売は販売員の方が取り仕切ってくださるので、心強いです。

大阪は連日催場におりますー。

東京は７月１４、１５日　１５−17時にカスタムポーチの実演。

ぜひ、スケジュール調整してハワイに癒されにいらしてくださいね！

こちらは、阪急梅田本店ウェブサイトより。

あと少し、気合を入れて制作頑張ります〜。

そして、アイランドヴィンテージさん、またバッグご購入いただいている皆さん、ありがとうございます！

あまりの売れ行きにびっくりしています！

昨日２台あるミシンが両方とも倒れ、メインで使っているミシンは今日緊急入院！

半日も無駄にできないこのタイミング、代わりの子を連れて帰ってきました。

ミシンが正常に動いてくれていることにホッ。

さて、私自身も倒れないように、今日はもう寝ますー。

おやすみなさい〜

I'm so glad to see my bags at thier show window : )

Thank you very much for all of your support for me !

アイランドヴィンテージ　オーガニックナチュラルストアでお取り扱いいただき始め、先日早速バッグの追加納品に。

ショーウインドウを眺めながら、嬉しいのはもちろん、

今までやってきたこと、サポートいただいたり、ご愛用いただいているお客様のことなどいろいろ思いながら感慨深く思っております。

今後とも皆様にご愛用いただけるよう身を引き締めて製作頑張ります♡

そして、７月のイベントに向け集中力マックスな６月。

早朝のダブルレインボーでモチベーションかなりアップ：）

View from my outdoor shower 

極楽ビューをおすそ分け〜

Aloha!

My patchwork series of pouches can get at one of my favorite "Island VIntage Coffee"' 's Organic and natural store in Royal Hawaiian Shopping center now!

Don't miss those out special selected by Island Vintage

アロハ！

嬉しいお知らせですー��

アサイボウルや美味しいコーヒーだけじゃなく、朝食、ランチ、スムージーとなんでも美味しいアイランドヴィンテージコーヒー。

そのアイランドビーンテージがセレクトしたオーガニックアンドナチュラルストア。

そのリニューアルに先駆け、チットチャットのパッチワークシリーズのポーチなどをお取り扱いいただくことになりました！

免税店前の交差点側のロイヤルハワイアン　ショッピングセンター内１階

ABC storeの向かいにあります。

http://www.aloha-yokohama.com/aloha-tokyo2018/shop/loves-hawaii-aloha1246

Good News!

６月１日−３日恵比寿ガーデンプレイスのアロハ東京。

ハワイ在住アーティスト、クリエイター情報を日本へ発信するウェブメディアを運営する『LOVE’S HAWAII 』と

東京・自由ヶ丘に今年オープンしたハワイアンテナショップ『ALOHA 1246 』のコラボブースで、チットチャットの人気ポーチをお取り扱いくださっています！

ぜひ、今週末は、アロハ東京へお立ち寄りくださいね！

今年も同じめんばーで、タスキをつなぎ、無事にゴール！

Time:３：４０：２７

Place:　２４８チーム中３９位

エリートランナーたちに紛れてカメの私が、今年はロングランの１０Kだったので、

総合順位とタイムは去年より落ちてしまったけれど、

個人的には、個人マラソンより緊張する駅伝。

無事にタスキを渡せてほっとしております！

このままランニングモードで、

来週のハイビスカスハーフマラソン、先月のハパルアハーフより早く走れるように頑張りたいところ。

それにしても、４度目のホノルル駅伝。

いつも刺激しあったり、支えあったり。愉快な器の大きいメンバーたちに感謝！

Honolulu Ekiden Tomorrow! 

Hope I can sleep a little bit.

Good nite

明日は、ホノルル駅伝！

今年で４回目。

毎年同じメンバーで走り続けていることもすごいなー。と。

今年のチームTは、みんなで決めた大人ブラック。

起きれるかな

四時半集合

寝れるかな

。。。

（俳句スタイル）

そして、なぜかマラソンイベント前に壊れるミシン。。

ランニングの神様から走ることに集中しなさい！と言われているようだ。笑

ハワイ在住者ブログも覗いてみてね