-

Island vibes from Hawai'i 

 chito's handmade with ALOHA

Tropical Life

view:  full / summary

Muse Room

Posted on December 25, 2017 at 1:30 AM

Delivered upcycle -patchwork pouches with bell to Muse by Rimo.
You can get at Kailua branch now :)

ご好評いただいているパッチワークシリーズ。
カイルアのミューズルームに納品いたしました。

ヴィンテージやレースで女子力の高いミューズルーム。
ディスプレイやショップの雰囲気でこうも違うのか〜と感激⭐️

全て一点物なので、お気に入りが見つかりますように。

さて、我が家にサンタさんは来てくれるかな〜?


Happy Holidays!


Big Helper : )

Posted on December 23, 2017 at 1:40 AM

Aloha!


Rein-DEAR upcycle pouch with little bell for Winter Wanderland ; )

好評のアップサイクルパッチワークシリーズ。

ミニポーチにりんりんつけてウィンターワンダーランド気分に。



そして、今日来ていただいた取材の心強い演出をしてくれたのは、ミャオくん♡ (うちに遊びに来る近所の猫)

今日は、朝からどうしちゃったの?というくらい取材前からうちのラナイで待機していたミャオくん。
そして、エディターさんとカメラマンさんが来てからもまるで御案内係のようにひっついて回り、
楽しませてくれました〜。

さんきゅ。




ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ

HNL Marathon Finishers : )

Posted on December 20, 2017 at 1:00 AM

Dinner Meeting  with Team ChitChat with friends : )
Never stop to talk about running at restruant and cafe until closed the cafe....haha
I am lucky to have this kind of team mate. 

ホノルルマラソン後の反省会と来年の課題など。
ランニングトークはとどまることを知らず、会食後はお酒じゃなく、コーヒーでさらに閉店までランニングトーク!笑

みんな3時間半や4時間でゴールするエリートランナーなので、
本当に好きなところ(チーム)で走ってもらうように何度もお勧めしたりするにもかかわらず、
2020年までの駅伝の順番まで決まってしまった会合。。。

本当、こんな温かい仲間たちに恵まれてラッキーです。

そして、、

会食翌日は、しみじみ反省ラン。


昨日はジョンジョンがワールドチャンピオンに輝き、巷のサーファー達もなんだか軽快に見える本日。
映像で見るサーフイベントも圧巻だけど、ライブは、人、波、その場の空気が一団となっている熱気が醍醐味ですよね。
この時期、ハワイにいらっしゃる方はぜひ体験してほしいハワイのカルチャーです。

さて、私は、しばらく、3月のレインボー駅伝に向けて特訓ですわん。



ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Massage

Posted on December 16, 2017 at 7:15 PM

Aloha

Time to have massage Yesterday.
My back really killing me lately...

I slept end of massage, so I don't remember what happen, but diffently feel much better than before : )
I love her saolon where diamondhead view on bigining of Kapahulu Ave. Totally can relax, yo.

Contact to : Riiko 

マラソンの後、どうにもこうにもガチガチな背中。。
息苦しく、頭に血が行かない感もあり、こりゃマッサージしてもらわないとやばいかも。。。
と、久しぶりにマッサージをお願いしました。

日頃の練習不足とマラソン以前に
職業病だったり、精神的なものだったり。

セラピストのりいこさんも”どうしたらこんなに塊が背中にたまってしまうのか” 
びっくりするくらいのコリのようで。
私もこんなに息苦しいくらい凝ったことがないので、自分でもびっくりです。苦笑

スピリチュアルな面からもアドバイスをいただきながらのマッサージは、体が解きほぐれて
だいぶ楽に。

マーメイドコーブ スパ&サロン 
要予約


ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Keep warm

Posted on December 15, 2017 at 12:50 AM

Aloha

Here's "Fluffy Wave" for Holoholo
Made with Super soft fluffy fabric.
even good for Hawaiian winter.


世界的に寒い冬なのですかね?
異常に寒く感じるハワイ。
多分山奥で最初の冬っていうのもあるけど、引っ越して早々に購入したUGGのスリッパでは寒がりの私には厳しい〜。
暖房が欲しい。

そんなハワイの冬にも活躍するフワッフワなお散歩バッグ。

身も心も暖かくお過ごしくださいね。


そして、トロピカルな雨季の雨音をいっぱい詰めたレインドロップス。↓




お待たせしておりました
こちらもオンラインでご購入可能となりました!
ポーチに使用している従来のモコモコヤーンではなく、ロープでのアロハなので、メンズにも絶賛ご好評中!



ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Honolulu Marathon

Posted on December 12, 2017 at 4:10 AM

Aloha!
It done for Big Event at end of the year!


It  felt familia event  because 4th time of HNL matahon ; )

All of Team chitchat runners ran HNL marathon this year. 
and They made great record EXCEPT me!
Congratulations!

And then what happen to me..
I could finish, But such pain race..

My goal was "finish full of distance", because I didn't practice and I know never happen magic at marathon.

I did. but  time was 6:45....

I know I don't have to run if I don't want to.
But If I try to escape other way, something happen...
So It's pretty much no choice to quit running for me. because It's easier than quit. .
I should enjoy this stoic life for future! hahaha

無謀にも練習をしないで臨んだホノルルマラソン。
気力のみでどうにかフィニッシュできたものの、
走るモチベーション低い病の私にあの手この手で走る方向に持って行こうとするどこかの神様。
と思わざるをえないこの一週間。

別に無理して走る必要は全くないんですけど、
走らないという選択より走った方が色々スムースで。
なんともストイックな人生設定だわ。。
もう、走らないという選択はオフ!




さて、ミシンも修理から無事に戻ってきたのでひとまず制作再開♩


ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね
クリック↓↓
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ


Wish to Super Moon Power...

Posted on December 6, 2017 at 11:20 PM


You know 3 things happen when something break or repair.
and then third thing was happen!

time to take a break for sewing now.
My hard- worker sewing machine had electric problem, and then I had to take maintenance. 
I felt God took it from me before HNL marathon because I don't practice. > <

I guess those thing happen, because Super Moon!
Nature is helping me : ) what I should do now.

- waterflow+wind blows for cleaning up my space.
- Sewing machine had to hospitalize, so I have time and forcus for the marathon. 

MAYBE....

The Full moon has attractive force.
I know No lucky shot at marathon.
But...

Dear Moon
I HOPE still this month's  energy of super moon will lead me, pull,support me to the Goal at HNL Marathon : )




昨日やっと一息ついて色々見つめ直した矢先、
なんとマラソン4日前のこのタイミングでミシンのモーターが起動しなくて緊急入院!

今年は、マラソンのモチベーションもかなり低く、練習していない私から、
どっかの神様が私からミシンを取り上げたかー。。。って気分ですわ。。

走らざるをえないこの状況。。。。
どうやら、私は走ることをしない方向をブロックされてしまうので、走るしかないみたいで。。。



そういえば、先日はスーパームーンでしたからね。

科学的根拠はないけれど、満月の月の引力で地震が起きやすいとかっていう説もありますしね。

いろんなものが月に引っ張られて、

色々引っ張りすぎでしょ〜!


って思いますが、
ついでにまぐれはないマラソンだけど、

無事ホノルルマラソン完走できるように私のこともゴールまで引っ張って下さい!



今年の練習量を考えたら、新記録は考えていないけど、
怪我をせず、無事に完走できることを目標にしているので、
気力とアミノ酸と芍薬甘草湯で頑張りたいと思います。。。

そして、日々練習に励んでいるランナーの皆さん、
日頃の成果が存分に出せますように。応援していますー!
(私も私なりに頑張ります。)




ハワイザイジュウシャブログランクも覗いてみてね

アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Finally !

Posted on December 5, 2017 at 1:00 AM

Due day rush for deliveries this week!

First, Collaboration bags for runners route before honolulu Marathon.
FInally I could be done! Yay!

it's coming soon at
Runners Route booth at Honolulu Marathon Expo.

I like this runners route's Kapahulu branch.
It's pretty familia and feel oweners passion for running gear there.

Anyway it's happen the kind of test of life last few days.
My car's tire had to check pressure often since begining of last month. I was checking air again and again almost every week.
And Finally I found huge nail! I was driving a month with nailed tire!  
I am so glad to find and feel so sorry for my car. I guess he had pain.. : (

And then,
My SOHO's Toilet and strage area's water was back up and overflow !!
That's such headache, especially this busiest time.
It was NOT funny, Nightmare from morning!

Guess what emergency plumber found in the sewer pipe
 :
 :
 :
 :
Roots!

Yes, My place is kind of tree house in the beautiful mountain.
Roots was in the pipe!
I am glad roots didn't break the pipe.

Beautiful wild nature grow more stronger than the human made supply.

Anyway It's  happen trouble same times sometime, but I am so proud myself when I could clear.
Yes, skills up for the adventure life!


続きは、日本語で。。

たまに逃げられない、目を瞑れない、
今してしまわないといけないことが、一気に起こることがありますよね。
人生テストみたいな。

まあ、なんでも日頃からルーチーンでのメンテナンスは早期発見、早期予防ですね。

何かの報らせかもしれないし。。。?!

先日、取材で、この景色が当たり前になりますか?って聞かれました。

人生に必要なものは与えられるっていいますが、
当たり前にはならないけど、私の生活にこの環境が与えられていることのミッションとかたまに考えると

今回の人生テスト?は、
仕事に追われてバタバタ生活して、時間にも心のゆとりもなく、偉大な自然を前に謙虚さや感謝の気持ちが足りなかったのかなーと。
身の引き締まる思いです。。

ちょっと一息、立ち止まる良い機会になりました。


次は嬉しくて、楽しいことが一気に起こるといいなー。



ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Holidays Holidays!

Posted on November 30, 2017 at 2:50 PM

Aloha!

Long time no updated this page..

OMG, It's already last day of November > <


It was super fun Thanksgiving week. cooking, eating, drinking, and eating few days! haha

Also super rush to clean up my soho for photo shooting and interview. 

Then it's still order iteam+ are sitting in my soho!


my pleasure to work for those. Thank you for everybody to give me busy holidays season ; )


Yes, That's mean..

wishing give her hug, give me hug, somebody cook for me, give me sweets !


I should a little bit control my life..


ちょっとめまぐるしいホリデーシーズン。

大好きなラナイに座ってぼーっとする間も無く最近はバーカウンターが大活躍。


かなり押され気味ですが、ちゃんと一つ一つ丁寧に。

チアリーディングにドラマスピーチと部活動で忙しい娘とも時差でなかなかFaceTimeでゆっくり話もできず。

ほんとごめん!


ハグしに行きたい!

ハグしに来て!

誰かご飯作って〜

美味しいコーヒー飲みたい〜

甘いものが食べたい〜


ウェブサイトまでなかなかたどり着けない私。。


焦っても明日から12月。

スパルタ自身で乗り越えるしかございません〜。


あー、甘えたいモード!笑


ハワイザイジュウシャブログランクも覗いてみてね

アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ

Big Mahalo!

Posted on November 15, 2017 at 4:55 AM

Aloha!

Thank you for shopping and coming to Chit Chat booth at Diamondhead art craft fair last Sunday!

It was heavey rain before day, so I was big surprise that weather was perfect for outdoor market on Sunday!!

I guess everybody wished "Sunny Sunday" : )

And then Really Thankful and appriciate for supporting and helping me for all of customers, near vendors, friends and Event staff.

I had scucessful event : ) I can't wait to do next event! I wish..


Mahalo for all.


アロハ!

先日の日曜日は年に一度のダイアモンドヘッドアートクラフトフェアでした。

マーケットでは、ホールセール価格やサンプル、ストックセールということもあり

愛用してくださっているローカルのリピーターさんはじめたくさんの方に喜んでいただくことができて、

私自身もとっても充実した1日となりました。


足を運んでくださった皆様、

私が一人でセットアップ、販売しているため、

声をかけてくださったり、

食べなさい!ってお寿司を分けてくれたり

テントを立てるのを手伝ってくれたり

荷物運びを手伝ってくれたり

ヘルプしてくださったり周りのブースの皆さん、

ドリンクの差し入れをしてくださった知人、

巡回して気にかけてくださったイベントスタッフの皆さん、

近くで何気に見張ってくれていたおまわりさん

そして朝方まで大雨だったのに、きっとみんなの願いが通じて暑いくらいのマーケット日和の晴天!


準備は大変だったけど、たくさんの方にお買い物していただき、たくさんの方にお会いできて感謝です。

終わってからは、ビーチバーベキューからの居酒屋と笑いっぱなしで疲れを吹き飛ばしてくれた仲間たち。

本当たくさんの方のサポートがあったおかげです。

ありがとうございます。


今年からは、私のブースはダイアモンドヘッドロードに並行してある芝生エリアにお引越ししました。

ここがとても気持ちよくて来年が今から楽しみです。



この即席で前日に作ったクラゲのようなオーシャンカラーが目を引いたようでたくさんの方が立ち止まってくれました♡
いっつも直前に作るものは、作ってよかったーって思うものばかり。
前日だけ48時間とかあったらいいのにな。っていつも思います。


レインボーシーズンの合間の晴天な日曜日でした。感謝。

ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね。
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Rain Drops

Posted on November 9, 2017 at 5:45 AM

Aloha!

New "Rain Drops" large bag is here!
I got inspiration from view from my soho : )
*handmade by Chito 

アロハ!
ここ最近の朝晩の雨で一気にグリーンになった山々。
恵みの雨をいっぱい詰めた雨が嬉しくなるバッグです!

こんなに枯山だったのにこの1、二週間でコレですからすごいですよね。↓


ハワイって、雷も大雨もダイナミックで見とれてしまう美しさ。
やはり器が大きいって素晴らしい。

さて、今週日曜日は年に一度のダイアモンドヘッドクラフトフェア。
私、晴れ女で旅行中もイベントも雨になったことはほとんどないのですが、
不安定なお天気だけが気になるところ。
しかも日曜日は雷マーク!

どうぞ晴れますように!
自然の神様、毎年楽しみに来てくださるローカルの皆さんに直接販売できる貴重なフェアなので、
よろしくお頼み申します!
と、アーシングして念力を大地に送ってみます。

ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Staycation

Posted on November 6, 2017 at 5:40 AM

Aloha!

Great the staycation at other side with Fullmoon weekend : )
トランプ大統領ハワイ滞在中は、私はハワイ滞在中のお友達に便乗+ホノルルを脱出して、ステイケーション。
たくさんのエネルギーをもらったので、写真でおすそわけ♡


朝ビーチランがてらのサンライズ。
ラニカイは本当地球のエネルギーを感じとるというか、大地のエネルギーが神聖というか、相性がいいのか、


早朝に体が熱くなって体の筋肉が膨張するようなムキムキっとひと回り大きくなるような感覚で
半分夢見心地になんだかスーパーヒーローが変身する現象みたいと寝ながらストレッチしている自分に笑いながら起きるという。。。

毎日こんなエネルギーを感じ取っていたらすごい毎日になりそう〜
と本気でカイルア移住も生きる術としては、かなりグッドアイデア!

朝ビーチランの後は、お友達とみんなでハイク。
すっかり観光スポットのピルボックスからさらに山頂を渡り歩くこと2時間半。
天国の海も山も一気に満喫〜
地形を上から眺めると、この地球で生きてるんだなあとうっとり。

いつも温かく包み込んでくれるラニカイ。
ありがたし。

そして、お友達の愛犬ワンコともいっぱい遊んでラブラブ♡
どの写真もカメラ目線じゃなく、ちとちゃん目線で見つめられっぱなし!照

たくさん充電させていただいたので、今週は来週末のクラフトフェアの準備に没頭いたします♪
たくさん良いエネルギーをありがとう!



年に一度のホリデーフェア
Diamondhead Craft Fair"
at KCC parking
November 12, SUNDAY 9AM-2PM
チットチャットは、ダイアモンドヘッドロードの新しく出来た信号の角から入ってすぐの芝生エリアです。

みなさんにお会いできるのを楽しみにしています♡

アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Aloha November!

Posted on November 2, 2017 at 7:55 PM


 Aloha to everyone!
 Start to holidays season from Today!


Lovely 1st. Sunset at voggy day in November.

ここ数日またこなウィンドでヴォグの影響があるハワイ。
アレルギー症状や偏頭痛や倦怠感、さらにこの湿度!

軽くワークアウトのつもりでも
サウナを走っているかのよう。。

山頂に住むようになって、気温差があるのと、涼しい為か、
シーレベルに行くとヘトヘトですが、
クリアな水の中にそのままジャンプインできるって最高です:)
シーレベルで暑さと人ごみトレーニング。
山頂でアップダウンと筋力トレーニング。



今年もあと2ヶ月。
毎日を大切に実りある日々を過ごせますように。

Happy Holidays.
Chito

アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Halloween Neighborhood

Posted on October 31, 2017 at 4:45 PM

Halloween with Neighborhood : )
Carved the pampkin by up to 15years old!
Such creative kids!

Happy Halloween!

新居に来て初めてのハロウィン。
ご近所さんのホームパーティーにお呼ばれして行ってきました。
私の娘と同じくらいの子供がいるので、そのいとこも娘が来た時は一緒に遊んでくれたり。

アメリカンファミリーのハロウィンは大人も子供も大盛り上がり。
銀行とかでもコスチューム着て普通に仕事してますしね。

今日のハロウィンが終わったら、明日からホリデーシーズン!


皆様も素敵なハロウィンナイトをお過ごし下さい♪
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Gifts

Posted on October 27, 2017 at 4:00 PM

Aloha

Precious sunset after running : )
45days til Honolulu Marathon!

Body is so light when have a purpose.
So glad to made it to run there before sun goes down.

Sunset from Diamondhead

It's pretty nice wave in southshore.


Peace


ホノマラまであと45日!
ということで、トレーニングにサックスやイベントや色々重なって、てんやわんやしている私を見て

チトさん、たまにそういうときありますよね、

って若者に言われました。

じっとしているのは耐えられないので、じっとできる人はある意味すごいと思う。
というか、スマートにこなせられるようになればてんやわんやではなくて、かっこいいんだろうけど。


でも、ラナイでは何時間でもボーッとしていますけどね♡




自然の力に勝るものはなし。
さて、アーシング+ランしてまいります♡

ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Bird of P A R A D I S E

Posted on October 25, 2017 at 5:35 AM

https://youtu.be/GaZXte60CZk

Aloha

Here's another sounds of nature from my Lanai after Heavy thunderstorm last night.

I was thinking

"Fly me to the moon"

And then 

here's!

They came to picking me up to the parallel world! hahaha 

(just kidding! lately helicopter come often front of the yard.)

I don't know which one is parallel anymore!


最近よくうちの庭の前に来るヘリコプターに

現実世界?異次元?に引き戻される感がありますが!


心の内に向き合う、というかハイヤーセルフと対話する、

いわゆるグラウンディングとかアーシング。

そういう達成感のある経験がとても生きた心地がします。


2012年を境に物質世界から精神世界に趣を置くシステムに変動していると見聞きした方もいらっしゃると思います。

年齢的な気づきなのかな?と思ったりもしますが、

いづれにしても内面の美しさを感じる女性でいたいなあ。


先日うちに来たスピリチュアル通じる学びをされている方が、

私の住まいには妖精があちこちにいるっていうか、チトちゃんが妖精みたい!

って、嬉しいお言葉をいただいたのですが、

濡れたスリッパで崖を登ろうとしてコケて脚に擦り傷をいっぱい作ってしまったので、妖精になるにはまだ修行が必要そうですね。



ハワイ在住者ブログも覗いてみてね

アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ



what a lovely sunset

Posted on October 23, 2017 at 12:30 AM

What a lovey end of the day!
Gracious time 
xoxo


なんとも美しいサンセット♡
ラナイでの至福の時間。

ありがとう、ハワイ。


ハワイ在住者ブログも覗いてみてね
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ

Essence

Posted on October 22, 2017 at 7:55 PM

Aloha!

Here's my favorite work ; )- fabric collage made with vintage, little scrap fabric after I made bags.
I usually made this kind  for pouch or bag. And it was popular for this play at event. 
it's little "aloha" essence for your space : )

those are coming at Carft market on November! Also Online shop or contact direct to me.

カラーコラージュにご好評いただいているヴィンテージや私のお気に入りの布を使った
パッチワークシリーズのポーチやバッグにお部屋にディスプレイできるパネルが仲間入り。

イベントディスプレイでもご好評いただいていたファブリックコラージュのパネル。

お部屋にちょっとアロハなエッセンスを♬


11月のクラフトマーケットにもお持ちいたします!

ダイアモンドヘッドクラフトマーケット
11月12日朝9時から昼2時まで。
入場無料
場所:kCC パーキングエリア

アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ

Color collage

Posted on October 19, 2017 at 4:15 PM

Aloha!
I am working for diffent of Color collage now : )
It's should be comeing ASAP!

バッグやポーチでチトワールドに浸って作っているパッチワークシリーズ。
ディスプレイ用に作り始めたパネルが好評で、ミニバージョンなど作っています!
まずは、年の数くらいは。。。
と思ってはみたものの、
これが意外とすごい数で!笑

しばらくチトワールドへトリップ♬


ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 



Play with the heart

Posted on October 16, 2017 at 8:00 AM


Aloha

Day10 since I started to play the saxophone : )

It sounds super biginner, but I am enjoying it.

Learning a lot of things from this.


Check my "CHITOX" page! 

I am playing "Moon River" now : )


アロハ

サクソフォーンを初めてから10日。

小、中学生の頃、クラリネットをしていた以来のスーパー初心者ですが

ビデオに撮ったりして客観的に聴いたり、アドバイスをもらいながら


毎日没頭中。

http://www.chitchathawaii.com/chitox


楽器だけでなく、ダンスでも歌でもお料理も私のバッグも。

とにかく何でもクリエイティブなことはハートが肝心。


そして、サックスはバッグや他のものと違って聴覚だから、

ご近所さんにも聴こえまくっているわけで、

(しかも目の前は山なので音が響くので、上手だったらプチフェスができちゃうという!)

ご近所さんが不快に思わない音色を〜。

とモチベーションも上がります。



生きている中でいろんな感覚を体験していきますが、

六感も含めて、感覚というのは本当大切。

特に聴覚は、胎教としても知られているだけあって生まれる前から影響していると言われていますしね。



限られた命とエネルギー。

心が豊かになることにエネルギーを使い、また吸収したいものですね。


サックスを吹く時の気持ちを集中させる感覚、というのがマイブーム。

楽しいことをより良く楽しく感じるための努力っていうのは、ほんとエネルギーが高まって高揚感たっぷり。


かなり酔いしれます♡



Love and Peace


ハワイ在住者ブログも覗いてね

アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 


Rss_feed