CHIT CHAT HAWAI'I

今週末は横浜、赤レンガ倉庫である”GREEN ROOM FESTIVAL"へ是非！

日本語サイト→　http://greenroom.jp/

"SAVE A BEACH"をコンセプトに様々な形で事業に取り組むGREEN ROOM

温暖化が進む中、ハワイでも海岸が減り、砂を持ってきてビーチを広くする改修工事が行われたり、

ビーチを清掃するボランティア活動が行われたりしていますね。

Green Room Hawaiiの常設アーティスト、Heather Brown, Clark Little,　Kat Reeder, Christie Shinn, Koji Toyoda,Hi-Dutchに今回のGreen Room Festivalのバナー、ロゴを手掛けたYusuke Hanai氏、それぞれのアートブースで参加されます！

そして、Green Room Hawaiiの特設ブースでは、CHIT CHAT HAWAIIの防水ポーチやハワイアン生地のパラカを使ったポーチなどもお取り扱いいただく予定です。

音楽、アート、人を通して少しでも地球をのことや今のこと、色んなこと考える切っ掛けだったり、

小さな事でも、少しでも力になれたらいいな。

と思います。

今週末は、是非赤レンガ行ってみてね。

Go to Green Room Festival this weekend!!

@Red Blick Warehouse inYokohama, Japan.

music, Art and foods for "SAVE A BEACH" !

in English→　http://greenroom.jp/english/

access   /場所　 http://greenroom.jp/access/

ハワイ在住者ブログランクにいます。

良かったらクリックして覗いてみてね。

MIS movie is coming  this weekend in Hawaii.

http://mis-film.com/

It`s a documentary movie at Honolulu Academy of Art.

今週は村上春樹さんの講演がUHであったり今週末はダライ・ラマ来ハワイだったり、文化に触れる機会の多いハワイ。

そんな中でも今週末ホノルルアカデミーオブアートで３日間のみ上映される自主制作日系ドキュメンタリーのMIS.

MIS   http://mis-film.com/ja

日系の歴史に触れるとても良い機会だなと娘と一緒に行こうと思い、内容を関係者の方に確認したところ

少しだけ原爆のシーンや戦闘シーンで死体がでてくるそうですが、

それらのシーンはごく一部で、ストーリー全体は教育的なものとのことで、娘｛９歳）と行くことに。

ハワイロケも多く収録されているということです。

ハワイに来て、本当に在住の日本人の方にも日系の温かい支えを身にしみて感じていますが、

日系人が築いてきた歴史を改めて知るいい機会じゃないかな？と思います。

皆様も是非！

劇場情報：

 Doris Duke Theatre  at Honolulu Academy Of Art　

 900 S. Beretania St., Honolulu HI, 96814

 4/13(Fri), 4/14(Sat), 4/15(Sun)

 11AM / 1:30PM / 4PM / 7:30PM

 (No 11AM show on 4/15.)

ハワイ在住者ブログランクにいます。

良かったら覗いてみてね。

Aloha!

Finally I think I could make one step ahead.

I was thinking about Japan last few weeks ..My daughter,too.

What I can do for Japan?

and then..

just making bag bag bag bag .....

this makamaka patchwork serise is my popular line and I was making for EARTH month product for April.

When I am making this makamaka, I really  appreciate to my family, friends, all of I met people in my life.

unn,hard to say in English.. but hope you can feel makamaka(means friends in hawaiian launguage) by my bags and I would like to share this feeliing with you..

　↑仕事をしている私の横でタグにお絵かきをする娘。

久しぶりのブログアップになってしまいました。

この数週間娘といろんなコトを話したり、日本のことを思ったり。

そしていろんなコトを噛み締めながら、今できること→バッグ作り。

写真のこのマカマカシリーズは以前もお話ししたのですが、いろんなかたから頂いた布やそれぞれの布の思い出が詰まっていて色々感じたり懐かしんでいるうちに感謝しても感謝しきれないくらい感謝がいっぱい詰まったバッグで。。

っていうと重いんですけど。。

私自身も出会ったすべての方々からエネルギーを頂いて、生かされてるっていう現実。

小さいエネルギーも寄り集まれば大きなエネルギーになる。

いい意味でそうあって欲しいし、そう思える人生を作っていけたらな、って思います。

ごはんにしても、仲間にしても、バッグにしても。

そういうわけで、私が現実的に出来る範囲でプロジェクト立ち上げ中。

LOVE EARTH　”MAKAMAKA 1000　PROJECT

詳細は別途アップしますね。

ハワイ在住者ブログはこちらから。いろんな情報満載ですよ。

Today`s "Super Full Moon". Wish upon the moon!

日本時間では２０日の夜中3時10分、アメリカでは１９日は今年一番大きい月”スーパーフルムーン”なんだそうです。

月明かりの綺麗な夜になりますように。

月に願いを☆

ハワイ在住者ブログランキングにいます。

Donate　to Japan  via AMERICAN RED CROSS online or text 90999

Link: Donate via red cross

(make sure to send your donate where you want to send it)

バッグ作ってる気分にもなれず。。

自分にできることは何か？

できることから、はじめる。

アメリカ赤十字　  を通しての義援金

online:

http://american.redcross.org/site/PageServer?pagename=ntld_main&s_src=RSG000000000&s_subsrc=RCO_FrontPagePanel

text: 90999

注意：アメリカの赤十字が１００％日本への送金をしているか否か状況によって変わっているようです。

　　、各自送付先の確認と、納得のいく方法、団体で支援していくことができますように。

世界中の方々の祈りが日本のみんなの支えに少しでもなりますように。

がんばれ、日本！

ちなみにコチラは、日本人のモラルに世界が驚いているまとめ（友人のTweet経由）

http://news.livedoor.com/article/detail/5410078/

ご訪問ありがとうございます

http://www.youtube.com/watch?v=vW44vsIPvxo

話は日本の事になりますが

日本に旅行、私の場合一時帰国の醍醐味といえば、

美味しいごはん。

お友達や家族にあったり。

そして、いろんな分野の文化に触れられる機会や場所が多いこと。

そんな帰国中、知人に連れていってもらったSuper Racer TrioのJazzライブ。

彼らは、素人の私がみてもほんとにPlayすることが好きなんだなあ。と温かい気持ちにさせてくれる人達でした。

やっぱりどんな場所でも心地良い音楽というのは、最高ですね。

と、東京のJazzyな夜が恋しくなってる今日この頃。

ちなみに今月は 六本木のLive Bar Real Diva`s　来週21日月曜日であるそう。

いきたいいきたいいきたい！

寒い夜に”外は寒いけど、音楽で気持ちはぬくぬく”になれる環境にいらっしゃる皆さんがウラヤマシイ！

次聴きに行けるのはいつかなあ。。

 I miss my favorite Jazz musicians" Super Racer Trio" in Tokyo.

I go to their friendly-live when I go back to Tokyo.

Don`t miss it if you are around there!!

@Vocal Bar Real Diva`s on next Monday(Feb. 21st.)

Vocal Bar REAL DIVA'S

Tel 03-6438-9360

Minato-ku Roppongi 3-15-24 win roppongi Bild.3F

港区六本木3-15-24 ウイン六本木ビル3F

ハワイ在住者ブログランキングに参加中。

今朝方、日本の妹夫婦から、予定日よりも早く、無事元気な男の子が生まれたと連絡が来ました。

偶然にも昨日、バースストーンで有名なクカニコロ史跡へ。

私がこの場所にいる頃妹はお産頑張ってたんだなあ。。

とあとから知ったゆえになおさら感激。（その時は、友達の子宝を願っていた私。。）

そして、ハーベストムーン。綺麗でしたね。

神秘的な偶然が重なって、妹のうれしいニュース。

一緒に行った友人のことも、再来したこの遺跡も心に残る一日になりました。

ハワイの風が日本に届いたのかなあ。。

ハワイ在住者ブログランキングに参加中。

応援してくださってありがとうございます。クリック↓

My life with bag 

I tried to make a leather bags in Japan. No sewing machine, real hand-made.

No so much Hawaii- Style but Strong and compitable to have anytime.

ハワイに戻りました。

不在中、お問い合わせ,ご連絡いただき、お待ちいただいている方ありがとうございます。

順次ご連絡させていただいておりますが、まだ連絡が入っていない方がいましたら、恐れ入りますが、info@chitchathawaii.comまでご連絡ください。よろしくお願いします。

さてさて。

どこに行ってもバッグばかり目にとまるのですが、今回は滞在先でアクセサリーを作ったり、革バッグも製作♪

力加減や精密さも問われてる気がする革製品。

男性の職人さんが多いのもわかる気がするなあ。。と思いつつ

しかも布以上に製作過程が明らかに仕上がりに出てる気がします。。ドキン

布と違う楽しみ＋良い意味で緊張感がいっぱいの革を学ぶにはまだまだ修行が必要ですが、

写真はハンドステッチで作ったもの。

なめらかでシンプルなラインがどこでも重宝しそうです。(自分用）

革バッグはひとおき、バッグ製作にとりかかります～！

ハワイ在住者ブログランキングに参加中。

ご訪問ついでに、クリックで応援もよろしくです♪

Perfect time to make beads items in Japan now. Because soooo hot outside.  but sky is getting autumn.

残暑？というには猛暑？な日本ですね。

でも、空は心地良い秋雲が広がっていて、秋空の気配がしないでもないですよね。

こんな暑い時は、お部屋でのんびりビーズワーク。

毎度のこと、旅の時アクセサリーを忘れる私。

そのたびに材料を手に入れて作ったりしています。

今回は、時間ができたら作りたかったビーズを編み込んだネックレス。

滞在中毎日つけていましたが、細いラインのわりに、編んでいるので丈夫だし絡まないし、２連、３連と長さ調節も可能なので重宝。

今日は、珊瑚色の小さなウッドビーズを使って、クロシェタイム

Free gift bag when you got magazine. How great japanese magazine

只今一時帰国中のチトです。

今更ですが、雑誌に付録で付いているバッグがほしくて、付録付き雑誌、初購入

大好きなミッソーニのビニール素材バッグ。

日本って素敵☆

雑誌の方は、エレママ特集だったようで、ハワイでも着なそうなお洋服が掲載されていて、目がテン。。。

何はともあれ、嬉しいお買い物でした。

Anyway get free eco bag  when you purchace at GREEN ROOM HAWAII. (Limited ,ask to green room hawaii)

ところで、チットチャットハワイからも、限定個数で、グリーンルームハワイで、お買い上げのお客様先着でフリーエコバッグをプレゼント。

詳しくは、グリーンルームハワイにお問い合わせくださいね。

GREEN ROOM HAWAII

info@greenroomhawaii.com

ハワイブログランキングに参加中

ご訪問ついでにクリックをどうぞ。

アロハストリートで、色々なハワイのブロガーさんもお楽しみいただけますよ。

I'l be back to Hawaii today.

Thank you for ordering and waiting for my bags.

今からハワイに戻ります。

オーダー等お待ち戴いている方々、ありがとうございます。

戻り次第、早速製作にとりかかります。

ハワイブログランキングに参加中。

今からハワイに戻ります！ご予約いただいている方々、ブログ訪問いただいている方々ありがとうございます！

Japanese hot spring in middle of Tokyo. you can enjoy old japan "Edo" style at here!

When you go inside building, fyou pay first and then choose your favorite Kimono at counter. then you go inisde.

Everybody need to wear in this hotspring.like a amusement hot spring! How fun!! Today was middle of holiday so pretty cloudy but weekday is no so bad.

'direction: Ooedo onsen by Yurikamome, near Odaiba

これまた初めて行くアミューズメント感覚の大江戸温泉。

日本を離れて10年近く。

当時は健康ランドブーム？で、そういうのが、出来始めたといのは、知っていたけど、

今時、こんなものまであるのか～と、何でも追求して、提供している日本文化に感心。

大江戸温泉

温泉と江戸情緒をベースにマッサージから入浴後の飲食までフルで楽しめる施設。

最初に浴衣を選んで、館内は全員浴衣。異様な光景で、すっかり江戸情緒満喫♪

子どもが楽しめること間違いなしですね。

いや～、あっぱれ、日本。

只今一時帰国中のチトです。

Izakaya the watami in tokyo. So reasonable and taste good! Price around 500yen.(about$5)

居酒屋、坐　和民。

和民は初めて行ったのですが、いろいろあるんですね。

それに農園があって、無農薬野菜も作っているとだけあって、サラダもフレッシュでおいしかった～。

こんなにリーズナブルにおいしいものが食べられるなんて、さすが日本！

ハワイ在住者ブログランキングに参加中。

只今一時帰国中。

Bikers　Cafe

バイカーズのカフェ

一時帰国中のチトです。

日本も春らしい陽気続きですよ。