-

Island vibes from Hawai'i 

 chito's handmade with ALOHA

Tropical Life

Roadtrip I-15

Posted on April 3, 2018 at 11:35 AM

Happy Easter weekend!
ということで、
春休みになった娘と娘の大好きなおじいちゃん達と春を楽しみに南下してきました。
と言っても、
今回のミッションは、
娘に料理を教えたり、一緒に作ったり、身の周りのお手伝いがメインだったので、
近隣の大きな街までの買い出し、といった程度。


プラム?チェリー?りんご?の花も街中楽しめて、
娘と一緒に春を楽しめて良かったです。



そして、モンタナに戻った翌朝は雪!
ハワイにいると雪がすごく嬉しい!住んでいたら大変だとは思うけど、
寒くても景色を眺めながら走りに出たくなる。

そして、今日明日と移動して常夏ハワイへ戻ります!



ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Spring Break

Posted on March 31, 2018 at 9:45 AM


先週からの春休み。

お友達と娘の家で寿司パーティーをしてからの

ショートトリップ中です。

ロッキー山脈を縦断しながら、山を越えたら、桜も満開な春!をアメリカ本土でも味わっています。


娘と一緒に色々喜怒哀楽感じられる時間をあとちょっと味わいたいと思います。


仕事を休んでいる分、帰ったあとがすでにやばー!

って感じですが。。。

しばし、目を瞑るとします。


ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね

アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

run, work and be mom

Posted on March 24, 2018 at 7:40 PM

Playing, working, and being mommy in Montana awhile now.

RUN as much I want...for speed or interval

The Road never end..hahaha


And drove the muddy road to canyon creek to get for spring water!

That 's so much fun : )

Wish come back for cross ski or snow mobile or MTB!


and then playing Tennis with her after her teniss club.


娘の春休みに合わせてのモンタナ滞在、と言っても5日しか春休みがないので、

朝から晩までが学校にクラブ活動とずっと忙しい娘。

それでもご飯作ったり、送り迎えをしたり、そばにいれる時間というのは全然違います。

そんなことを日常的にしてあげれないから、いる間はできる限りのことはしてあげたいところです。

いつも一緒にいるって当たり前じゃないからね。


そして、今回の訪問は、

娘の父親(元旦那)の海外赴任に伴い、プチ親族会議も兼ねて。

離婚してもみんなで娘のことをサポートしてくれていることに感謝。


今夏からの行き先が、まさかのロシア!

せめてアルファベット圏であってほしかったわー。


と思ったりもしましたが、

娘に言わせたら、

日本語も韓国語もロシア語も自分にはどれも読めないし、同じだ。

とごもっともなご意見。



ただ、ロシアは観光ビザも必要になるので、事前の準備が必要だし、

私にとってはますます遠いところだけど、こんな体験私自身、そうそうできるものじゃないし、

娘にとっても大変貴重な経験になると全面的にみんなでサポートしようと思っているところです。


正直、娘のことは心配ないけど、私が大丈夫か?って気がしますが、、。


ロシア語でハローさえもわからないし、何も読めないけど、

クレムリンの周りを走ってみたい!

シベリア鉄道で、ウラジオストクからモスクワまで7日かけて行くのもよし。

どっちにしてもハワイからはどこも遠いんだし!



できる限りのことをしていきたいと思っております。


ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね

アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Arrived

Posted on March 18, 2018 at 1:20 PM

Arrived. I guess Bozeman Yellowstone INTL Airport is best airport in USA :)

Feel like a Hotel or lounge. It 's pretty nice to relax and welcome!

my daughter was borned at Bozeman, Also Fisrt place to landed in USA.  So I feel special for this town.


ホテルのようなログハウス作りのボーズマン イエローストーン エアポートに無事到着。

いく先々で搭乗する人の格好や雰囲気が違うのも面白いアメリカ国内移動。

ボーズマンまでの搭乗の方々は、みなさん紳士で男前でした!笑



ハワイはALOHAと道に刻印されてますよね。

モンタナでは、ムースを見つけました:)

そして、娘の住む町は平地でも標高1500mってことで、ちょっと走れば、速攻息切れ!

寒すぎて、ワームアップ程度で済ませましたが、

来月のハパルアマラソンに向けて良いトレーニングになりそうです。



time to spring break :)

Posted on March 16, 2018 at 1:30 AM

Ready to bring tropical breeze for my daughter!

今日は、ハワイを離れたくないと思うほど、ハワイらしい常夏日和♡
ハワイの太陽を浴びたところで、3週間ほど娘に会いに行ってきますー。

早速delayed,,,,ただでさえ遠いのに、さらに道のりは長いですのう。

では、ママ業頑張ってきます。


ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Wishing for BD girl

Posted on February 25, 2018 at 2:50 PM


My daughter turned 15 on 25th !
I realy appriciate to her dad and his family, also here friends who staying close with her and having great weekend with her.
And Thank you for my daughter such doing great everything.
Especially Thanks so much for ex-hus's mom who planed precious weekend for her.

我が娘、25日で15歳になりました♡

アメリカでは16が一つの節目となるビッグバースデーらしいが、
15歳も、ラテンアメリカ由来のquinceaneraという15歳のお誕生日を祝う儀式

娘はメキシカンの血は入っていないけど、彼女の父親や家族、お友達とビッグウィークエンドトリップ。

色々辛い思いをさせたり、周囲とは違う家庭環境にいながらもマイペースに彼女自身の人生を着々と歩んでいる娘にはいつも脱帽。
そして、彼女の父親、その家族のサポートなしでは今の娘も私の単身生活もありえない。

心に残るバースデーウィークを盛り上げてくれている元旦那のお母さんには本当に感謝です。

そして、離れている娘に会いに行ったり、少しでも時間をシェアできるように
フレキシブルな仕事環境を与えてもらったり、いつも思ってくれている日本の家族にも感謝。


娘が彼女らしく生きていけるように、私も精進してまいります。



HNL Marathon Finishers : )

Posted on December 20, 2017 at 1:00 AM

Dinner Meeting  with Team ChitChat with friends : )
Never stop to talk about running at restruant and cafe until closed the cafe....haha
I am lucky to have this kind of team mate. 

ホノルルマラソン後の反省会と来年の課題など。
ランニングトークはとどまることを知らず、会食後はお酒じゃなく、コーヒーでさらに閉店までランニングトーク!笑

みんな3時間半や4時間でゴールするエリートランナーなので、
本当に好きなところ(チーム)で走ってもらうように何度もお勧めしたりするにもかかわらず、
2020年までの駅伝の順番まで決まってしまった会合。。。

本当、こんな温かい仲間たちに恵まれてラッキーです。

そして、、

会食翌日は、しみじみ反省ラン。


昨日はジョンジョンがワールドチャンピオンに輝き、巷のサーファー達もなんだか軽快に見える本日。
映像で見るサーフイベントも圧巻だけど、ライブは、人、波、その場の空気が一団となっている熱気が醍醐味ですよね。
この時期、ハワイにいらっしゃる方はぜひ体験してほしいハワイのカルチャーです。

さて、私は、しばらく、3月のレインボー駅伝に向けて特訓ですわん。



ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Honolulu Marathon

Posted on December 12, 2017 at 4:10 AM

Aloha!
It done for Big Event at end of the year!


It  felt familia event  because 4th time of HNL matahon ; )

All of Team chitchat runners ran HNL marathon this year. 
and They made great record EXCEPT me!
Congratulations!

And then what happen to me..
I could finish, But such pain race..

My goal was "finish full of distance", because I didn't practice and I know never happen magic at marathon.

I did. but  time was 6:45....

I know I don't have to run if I don't want to.
But If I try to escape other way, something happen...
So It's pretty much no choice to quit running for me. because It's easier than quit. .
I should enjoy this stoic life for future! hahaha

無謀にも練習をしないで臨んだホノルルマラソン。
気力のみでどうにかフィニッシュできたものの、
走るモチベーション低い病の私にあの手この手で走る方向に持って行こうとするどこかの神様。
と思わざるをえないこの一週間。

別に無理して走る必要は全くないんですけど、
走らないという選択より走った方が色々スムースで。
なんともストイックな人生設定だわ。。
もう、走らないという選択はオフ!




さて、ミシンも修理から無事に戻ってきたのでひとまず制作再開♩


ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね
クリック↓↓
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ


Halloween Neighborhood

Posted on October 31, 2017 at 4:45 PM

Halloween with Neighborhood : )
Carved the pampkin by up to 15years old!
Such creative kids!

Happy Halloween!

新居に来て初めてのハロウィン。
ご近所さんのホームパーティーにお呼ばれして行ってきました。
私の娘と同じくらいの子供がいるので、そのいとこも娘が来た時は一緒に遊んでくれたり。

アメリカンファミリーのハロウィンは大人も子供も大盛り上がり。
銀行とかでもコスチューム着て普通に仕事してますしね。

今日のハロウィンが終わったら、明日からホリデーシーズン!


皆様も素敵なハロウィンナイトをお過ごし下さい♪
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Meow Meow Day

Posted on September 20, 2017 at 8:10 PM

Meow was staying with me and won't leave ..
I found out reason why.. he got busted from some others....!
Anyway tried to use "Beauty Plus" for Meow 8)

近所のミャオくん。
今日は、ずーっとミャオミャオ言って、私から離れないので、
また随分甘えん坊さんなことで、どうしちゃったのかしら??と
おやつをあげたり、前例があるから体をきれいにしてなでなでしていたら、がっつり噛まれた跡が。。。!

相当疲れたのでしょうねえ。
ぐったり。
甘えん坊モードのミャオくんに付き合って
仕事中断しっぱなし〜〜w

中断ついでに、
ビューティープラスのフォトアプリで、ミャオくんを撮ってみた!
疲れていても気品漂うミャオくん。

オットコマエ〜��


ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 



Live safe

Posted on September 20, 2017 at 5:35 AM

picture via Instagram @Bigskyresort


Aloha!

Pics. via instagram @ Big sky resort in Montana where my daughter lives close there : )

https://bigskyresort.com/#sm.0001ayv2ho18acdb8wabqvrpetd4a


先日、娘とFaceTimeで話していたら、初雪が降ったとのこと。

平地といっても、モンタナ自体がロッキー山脈に沿ってあるので標高が高く、

通常でもハロウィーンの10月末には初寒波が来ることが多いですが、今年は随分早く寒くなっているようです。

モンタナには、全米で一番大きなスキー場BIG SKY RESORTがあるのですが、そこの景色もとっても綺麗!



ところで、ハワイでもワイキキで先日発砲事件があり、不穏感が否めませんが、

先日、(モンタナの話ですが)

娘の高校で、爆弾予告の連絡と拳銃が発見され、

不特定での危険にさらされているため緊急下校と学校が閉鎖され、ピックアップ場所とバスでの移動中と経過の連絡が入りました。


こんな時、遠距離でいることに不憫で無事であることを祈るしかできなく、

娘のパパに連絡を取ったり、対応してもらっていることに、感謝しかできなく。

そして、緊急時に保護者全員(と思われる)に情報のアップデートとともに登校が可能である状況が確認されるまで

連絡が入るようになっているシステムにも感謝。


お友達も一緒だったとはいえ、高校生になってまだ2週間。

新しい環境で、きっと不安だっただろうな。。

すぐにハグしてギュってしてあげたいです。


と、娘との今後について改めて思い巡らせる今日この頃。。。


これからいろんなことを学んでいく子供達が、安心して、意欲的に楽しく過ごせる環境をちゃんと提供していける人でありたい。


Love & Peace,


アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 









Family Summer time

Posted on August 31, 2017 at 1:00 AM

It's summer time with family is over....

I really had great time with my parents:)


hunging with gecko eveyday at the lanai..
driving around of island..
eat great foods..
acting like a little girl....
hahaha

Anyway Thank you so much for coming to Hawaii : )


キャンプするつもりで来てね!
とワイルドライフを覚悟で来てもらった両親。

ラナイで朝食をしていると、ゲコこんなにいたの??っていうくらい毎日テーブルに参加していたり。
近所のニャー君も両親になついて、一緒に団欒したり。

子供の頃、よく家族で行っていた阿蘇を思い出す自然のソーホーは、
ぜひ両親に味わって欲しかったので、一緒にキャンプ気分を味わえて本当に良かったです。

日本には、露天風呂というのが、あるでしょう!
と思いながらも、、、
うちの露天シャワーには色々びっくりしていた両親。(そりゃそーだろうな。)


私は18歳で親元を離れて生活してきた上、親にもあまり会いに行っていなくて
私の両親のイメージが断片的に止まっていることを実感して反省したり。

年齢とともに、仲睦まじさが増している様子を拝見して、
素敵な夫婦だなあとしみじみもしたりして。

見せてあげたい場所やしたいこともしたつもりでも、
あれもこれもしたかったなあとか出てくるけど、
やっぱり、私はうちのラナイで過ごした時間が一番リラックスできてよかったな。


娘のアドベンチャーライフをかいつまんで少しでもリラックスした時間を過ごせていたら何よりです。

お父さん、お母さん
来てくれてありがとう。



ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ

Welcome Fruits

Posted on August 24, 2017 at 5:15 PM

Welcome Fruits for my parents ;)


ヨーロッパ行きからハワイに変更した両親。

しかも二人揃ってくるのは初めて。

親孝行を全然していないので、短期間にまとめてハワイを満喫してもらおうと思います。


ウェルカムフルーツよりもうちの景色や自然に感激している両親!


良い娘、頑張りまーす。


ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね。

アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Memory of Summer

Posted on August 21, 2017 at 4:10 AM

Rest of sewing, Making for ladder with bomboo from yard for outdoor shower for bath towels ; )

怒涛のような1ヶ月。。
今日はソーイングはお休みして、リセットデー。
お庭の掃除や露天シャワーのバスタオルかけ作り。

1ヶ月前の伊勢丹さんでの写真を見ながら、
今回はパッチワークの一点ものが完売して、私の好きなシリーズな分本当に嬉しいことです。
思いが薄れる前に、ノートに残して
また次の制作意欲につなげさせていただきます。

そして、娘との時間。
大きいし、言っていることもいっちょまえだけど、まだ14歳。
今週から高校生だけど、親と一緒に過ごす時間なんて限られている。

モンタナの冬は、道が凍るし、プロペラも凍るし、本当になんて不憫なところに行ってくれたもんだ!

と、ここ数年は冬はあっていないけど、年に2回は会えるようにしたいものです。


どっちが娘でしょう??笑

まあ、いろいろ冷静な娘です。感謝。

そして、超心配性というか過保護というか。。
そんな娘の父親の意見を振り切って
強行突破(やっと!)で、帰りの飛行機はシアトルまでエスコート付で一人でフライト!
娘も色々自信がついて、ソーシャル的なコミュニケーションの楽しさを知った貴重な体験だったようです。
よかった:D

Thinking about next trip with her :)

ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Wishing for my daughter

Posted on August 13, 2017 at 3:45 AM

My daughter's summer in Hawaii is over.

I'm Wishing she will enjoy the high school from this September:)


娘ハワイ滞在中,もろもろお返事遅れたり、他方面にて調整頂いた皆様、

ご考慮頂きありがとうございました����✨��

お陰様で、遠距離の娘と2週間どっぷり親子時間を満喫させて頂きました!

 

9月から高校生の娘にもっとしてあげられることや、色々私自身を見つめ直す良い機会にもなりました。

が、シゴトが溜まっております。。

ダイアリーもやっとたどり着いた感。。。

比較的短期集中型なので、思いっきりエネルギーを使って消耗して充電しての繰り返しで、

バランス悪いなあ〜わたし。どうにかしなきゃなあ、自分。

なんですけど、、、

今は寂しがってる場合ではない、というのもありがたい話です。

気合いいれて頑張ります��


沢山したいことがあって逆に手付かず!笑


ハワイ在住者ブログランキングも覗いてみてね

アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Chit Chat Hawaii~~~!

Posted on June 28, 2017 at 4:20 PM

Aloha!

Here's Public Video for Rainbow ekidene on march from Island Event Hawaii ! 

You'll see us around 1min. on the video "Chit Chat Hawaii~~ Yaaaaay! haha


Honolulu Rainbow EKIDEN 2017 @ Youtube


https://youtu.be/aBLVWD4pD3g



Thank you for sharing cheers!

Thanks Daddies

Posted on June 20, 2017 at 5:15 PM

Thanks Daddy's day!

here's my grandpa and my dad when my dad was 20's! 


父の日を覚えて。

前回実家で写真を見ていたら出てきた、

私の大好きだった今は亡き祖父と20代の頃の父。

私のチョコレート好きは、おじいちゃんとお父さんの影響♡

おじいちゃん、お父さん、ありがとう!



そして、、

and here's my daughter's dad who my exhusband.

Thank you and his family for taking care my daughter.

This pics is 12 years ago. I think same age with my dad on the picture!


かれこれ、離婚してなんともう9年?ですが、

娘が彼女の父親を選んでアメリカ本土に引っ越してから、4年。

彼の家族のサポートがあるとはいえ、娘のそばでちゃんと育ててくれている元夫にも

娘のことを大切にしてくれている彼の家族にも感謝です。



写真は娘1、2歳の時だから、12年ほど前のだけど、娘も元夫も若い!


そんなことを思いながらここ数日過ごしていたら、ハワイに住んでいる元旦那の叔父にビーチでばったり。

クレッグおじさんもありがとう。



ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね

アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Team chitchathawaii with Ohana

Posted on April 18, 2017 at 8:55 PM


Aloha!

Good Luck Good Weekend BBQ Party of Team ChitchatHawaii with Ohana at my Soho ;)

イースターウィークエンドは、うちでレインボー駅伝頑張ったね➡︎先週のHAPALUAハーフマラソンお疲れさん➡︎来月のホノルル駅伝順番決めを兼ねて、BBQ Party

それぞれの家族も揃ってハッピーウィークエンド。


うちはかなりワイルドなので、皆さん興味は持ってくれているものの

だいたいみんなの想像を超えたワイルドさなので、

奥様方は虫にびっくりしたり、や子供がやんちゃして怪我しないか心配かな??という私の心配をよそに


非現実な暮らしに感動!(めちゃリアルライフですけど!)


と、お褒めの言葉?!までいただき、くつろいで、大爆笑の連続だった親睦会。


男子チームにはワサワサうるさい竹を切り倒してもらい

(笹の葉さらさら〜ではなく、ワサワサなんです。)


凶器?狂気??になりかねない巨大な枯木化した植物やらいろいろ見苦しい木を切り倒してもらい

景観スッキリ。



2017のチームTはこちら。


みんなで選んだ今年のキーワードは、"Hipahipa"

ハワイ語で乾杯(Cheers!)っていう意味です。


Hipahipa!



ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね。

アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Heather Brown Signing session ;D

Posted on March 18, 2017 at 3:05 AM

Aloha!


You should stop to sheraton Waikiki if you are at Waikiki Tomorrow!

Heather Brown Signing session at Greenroom Gallery Sheraton Waikiki.



アロハ!


明日は、いつもお世話になっているグリーンルームギャラリーハワイで、

人気のアーティストヘザーブラウンのサイン会⭐️

いつも大混雑なヘザーのイベント。

今回は、シェラトンワイキキロビーのホヌのあたりのパフォーマンススペースであるそうです。

イベントならではで、なかなかお目にかかれない即売するオリジナルも楽しみ♡


新鮮ですね♪


Greenroom Gallery

Sheraton Waikiki

6pm-9pm

www.greenroomhawaii.com


ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね。

アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 





FULL

Posted on March 2, 2017 at 1:35 AM

Aloha!

I had busy busy February and already March!

Anyway I had great my daughter's birthday party without her : ) Also She had great birthday trip with her friends.

Thank you so much for all your support for my work and life. Especially Thankful for my daughter.


Anyway..

I moved to new place for commit to my work. and really I love and enjoy to get imagination at new place.

Just problem is.. so relax and so much retreat here...with nature, cat and space. 

it is great if I just can sit at the Lanai. 

BUT seriouslly Time to start to work for POP UP shop for Japan tour in this year! 

I really thankful for customers and who support for my work.

Also I am so glad and appriciate to work at epic space.

I just really need to figure out to work in this relaxing space.

...I wish somebody smack my butt! haha



アロハ!

あっという間に3月!

引越しの片付けであっという間に過ぎてしまった2月。

そして、先週の娘の誕生日には、主役不在のバースデーパーティー。

娘もお友達とデイトリップをしたりスリープオーバーして楽しんだようですが、

私も娘を覚えてのバースデーパーティーでは、暖かいオハナたちと楽しい時間を過ごしました。

遠距離親子だけど、たくさんの方に公私共々いつもサポートいただいたり、見守っていただき感謝です。

そして何より、娘に感謝。


ところで、製作に集中できるスペースを、と思い描いていたスペースに出会い引っ越した新居。

 とにかく居心地がよくて、感謝しながらの新鮮な毎日なのですが。。

 

問題は、自然と猫とスペースに、癒されすぎて仕事が手についていないということでしょうか。。

イマジネーションはネバーエンド。。。


そして今年も、日本でのポップアップショップに向け、いい加減本格的作動しないとやばい状況。。

準備は大変だけど、それ以上に楽しみです!

 

私のお尻を叩いてくれる人がいてくれたら〜〜!涙笑




皆さんも良い3月をお過ごし下さい♡





ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね。

アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ