-

Island vibes from Hawai'i 

 chito's handmade with ALOHA

Tropical Life

Finally !

Posted on December 5, 2017 at 1:00 AM

Due day rush for deliveries this week!

First, Collaboration bags for runners route before honolulu Marathon.
FInally I could be done! Yay!

it's coming soon at
Runners Route booth at Honolulu Marathon Expo.

I like this runners route's Kapahulu branch.
It's pretty familia and feel oweners passion for running gear there.

Anyway it's happen the kind of test of life last few days.
My car's tire had to check pressure often since begining of last month. I was checking air again and again almost every week.
And Finally I found huge nail! I was driving a month with nailed tire!  
I am so glad to find and feel so sorry for my car. I guess he had pain.. : (

And then,
My SOHO's Toilet and strage area's water was back up and overflow !!
That's such headache, especially this busiest time.
It was NOT funny, Nightmare from morning!

Guess what emergency plumber found in the sewer pipe
 :
 :
 :
 :
Roots!

Yes, My place is kind of tree house in the beautiful mountain.
Roots was in the pipe!
I am glad roots didn't break the pipe.

Beautiful wild nature grow more stronger than the human made supply.

Anyway It's  happen trouble same times sometime, but I am so proud myself when I could clear.
Yes, skills up for the adventure life!


続きは、日本語で。。

たまに逃げられない、目を瞑れない、
今してしまわないといけないことが、一気に起こることがありますよね。
人生テストみたいな。

まあ、なんでも日頃からルーチーンでのメンテナンスは早期発見、早期予防ですね。

何かの報らせかもしれないし。。。?!

先日、取材で、この景色が当たり前になりますか?って聞かれました。

人生に必要なものは与えられるっていいますが、
当たり前にはならないけど、私の生活にこの環境が与えられていることのミッションとかたまに考えると

今回の人生テスト?は、
仕事に追われてバタバタ生活して、時間にも心のゆとりもなく、偉大な自然を前に謙虚さや感謝の気持ちが足りなかったのかなーと。
身の引き締まる思いです。。

ちょっと一息、立ち止まる良い機会になりました。


次は嬉しくて、楽しいことが一気に起こるといいなー。



ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Big Mahalo!

Posted on November 15, 2017 at 4:55 AM

Aloha!

Thank you for shopping and coming to Chit Chat booth at Diamondhead art craft fair last Sunday!

It was heavey rain before day, so I was big surprise that weather was perfect for outdoor market on Sunday!!

I guess everybody wished "Sunny Sunday" : )

And then Really Thankful and appriciate for supporting and helping me for all of customers, near vendors, friends and Event staff.

I had scucessful event : ) I can't wait to do next event! I wish..


Mahalo for all.


アロハ!

先日の日曜日は年に一度のダイアモンドヘッドアートクラフトフェアでした。

マーケットでは、ホールセール価格やサンプル、ストックセールということもあり

愛用してくださっているローカルのリピーターさんはじめたくさんの方に喜んでいただくことができて、

私自身もとっても充実した1日となりました。


足を運んでくださった皆様、

私が一人でセットアップ、販売しているため、

声をかけてくださったり、

食べなさい!ってお寿司を分けてくれたり

テントを立てるのを手伝ってくれたり

荷物運びを手伝ってくれたり

ヘルプしてくださったり周りのブースの皆さん、

ドリンクの差し入れをしてくださった知人、

巡回して気にかけてくださったイベントスタッフの皆さん、

近くで何気に見張ってくれていたおまわりさん

そして朝方まで大雨だったのに、きっとみんなの願いが通じて暑いくらいのマーケット日和の晴天!


準備は大変だったけど、たくさんの方にお買い物していただき、たくさんの方にお会いできて感謝です。

終わってからは、ビーチバーベキューからの居酒屋と笑いっぱなしで疲れを吹き飛ばしてくれた仲間たち。

本当たくさんの方のサポートがあったおかげです。

ありがとうございます。


今年からは、私のブースはダイアモンドヘッドロードに並行してある芝生エリアにお引越ししました。

ここがとても気持ちよくて来年が今から楽しみです。



この即席で前日に作ったクラゲのようなオーシャンカラーが目を引いたようでたくさんの方が立ち止まってくれました♡
いっつも直前に作るものは、作ってよかったーって思うものばかり。
前日だけ48時間とかあったらいいのにな。っていつも思います。


レインボーシーズンの合間の晴天な日曜日でした。感謝。

ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね。
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Halloween Neighborhood

Posted on October 31, 2017 at 4:45 PM

Halloween with Neighborhood : )
Carved the pampkin by up to 15years old!
Such creative kids!

Happy Halloween!

新居に来て初めてのハロウィン。
ご近所さんのホームパーティーにお呼ばれして行ってきました。
私の娘と同じくらいの子供がいるので、そのいとこも娘が来た時は一緒に遊んでくれたり。

アメリカンファミリーのハロウィンは大人も子供も大盛り上がり。
銀行とかでもコスチューム着て普通に仕事してますしね。

今日のハロウィンが終わったら、明日からホリデーシーズン!


皆様も素敵なハロウィンナイトをお過ごし下さい♪
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Holiday Fair for Next Month

Posted on October 16, 2017 at 6:35 AM


Aloha!
It's coming "holiday fair" season : D
Mark on your calender if you will be on

NOVEMBER 12th, Sunday 9AM-2PM.
at KCC Diamondhead Craft Fair

I skipped the holidays fair last year for half marathon.
but I will be back for the fair this year again.
Hope I can meet local repeators at the Diamondhead Fair.

ホリデーシーズンの季節が近づいてきました!

毎年ホノルルマラソンのための練習ハーフマラソンが重なっているダイアモンドヘッドホリデーフェア。
去年は、ハーフマラソンを優先しましたが、
ハーフは一人で走ることにして

今年は、ホリデーフェアにエネルギーを使いたいと思います!

いつも楽しみに来てくださっていた皆さんのお顔が目に浮かびます。

チットチャットとしても、年に一度のサンプルなども含めたホリデーマーケットプライス。



11月12日日曜日、
ローカルの皆さん、ちょうどその頃にハワイにいる方は、
ぜひKCC DIamondhead Craft Holiday Fairにいらしてくださいね!



ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね

アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Greenroom Festival Hawaii 2017

Posted on September 12, 2017 at 2:05 PM

Grernroom Hawaii Festival in Hawaii 2017!

was really awesome!

Sunny, Fun, Happy and Peaceful Ohana Event at Waikiki shell.


3年目になるグリーンルームフェスティバル ハワイ。

今年はさらに賑わっていて、とても楽しい2日間でした♡


イベント前にブログを書いたのに、なぜかアップされなくて消えるという状況で、やっとアップできました。



フェス限定刺繍ポーチもご好評頂きありがとうございました!

そして、TCSSxGreenroom Hawaiiの今年のフェスTは今年も可愛い!

フェス限定商品は、グリーンルームギャラリーハワイの

シェラトンワイキキ、IMP(インターナショナルマーケットプレイス、略してインタマ)で買えるそうです⭐️


今年も去年に引き続き、デフテックにケツメイシ。

この2グループは、ローカルの日本人にも人気で皆さん楽しみにされている方多いですね〜。

私はスガシカオさんやWailersを楽しみにしておりました〜。


カイルアのmuseroomのゆかりさんと♡

またジャズバーで♪

日本イベントでお世話になっているトリップバイマハロとも合流



今話題のパイオニアサルーンのラーメンバーガー。

見た目よりやわらかくて、美味しかった!

薄味の私には、味が濃いので、今度オーダーするときは、ドレッシングは半分にしてもらおうっと。

他にも、イスタンブールのプレートランチやアヌエヌエのこんぶ茶とか。

みんなから教えてもらったおいしいもの、可愛いものも満喫できて、本当ピースフルな時間。


Big Mahalo for Greenroom Festival in Hawaii + Greenroom Gallery Hawaii !

今年も楽しい時間をありがとう!


アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Greenroom Festival Hawaii2017

Posted on August 13, 2017 at 3:30 PM

UPCOMING EVENT in Hawaii :D

Don't miss out this fun event in September!
more infomation


今年で3年目になるグリーンルームフェスティバル in Hawaii✴︎

ダイアモンドヘッドを一望するワイキキシェルでのフェスは、ピクニック気分で和気あいあいとしていて本当楽しい。
ワイキキシェルのステージを囲むように設営されているから、
各ブースからも食事したり、マーケットを楽しんだり、スタッフもみんな楽しめるって最高ですよね。

今年も一段と楽しみなラインナップでワクワク。
待ち遠しいです!

チケットは、グリーンルーム ギャラリー、シェラトンワイキキ店でピックアップ、購入可能。
(購入は、オンラインでも可能ですが、受け取りがシェラトンワイキキ店のみ)

*今日刊サンに入っているフライヤーを持っていくと、$10オフで店頭購入可能!($50→$40)

lovely♡


ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 


Mahalo to Japan

Posted on July 25, 2017 at 7:45 PM

Big Mahalo for 2017 Real Hawaii at Isetan Shinjuku.

7月19日−24日のハワイイベント、伊勢丹新宿のリアルハワイにお越しいただいた皆様、

またそれに伴って、サポートいただいた皆様、本当にありがとうございました。

無事終了し、毎年感慨深くなる最終日。

リアルハワイ出店の方々や伊勢丹の方々、お客様と本当に楽しい実りある期間を過ごさせていただき感謝しております。


今回、急遽させていただくことになったカスタムメイドのポーチは、連日ご好評いただき、

皆様にも喜んでいただき、してよかった♡

お話できなかったお客様もいらっしゃいますが、

皆様がお手にとってくださっている姿やお話させていただいた方、ありがとうございました!

この貴重な経験を糧にまた来年お会いできるように頑張っていきたいです。


Big Mahalo!

イベント期間中は、毎日会食や朝からの準備などで、分刻みに動き回っていたので、

昨日は滞在先の新宿から新宿御苑→明治神宮→豊川稲荷でお礼参り→皇居→東京駅までの約9キロを軽くジョグ。

滞在中ずっとだったジェットラグを生かして?思い残すこななく東京滞在を満喫。



東京の夜の締めは、土用の日ってことで、会食後にもかかわらず、

今回2度目のうなぎの串焼き屋さんへ!


明日走るんでしょ?


ってお友達と鰻づくし!


今日は、あいにくの雨でちょっとしか走れなかったけど、

今から娘を迎えにアメリカ本土→ハワイへ戻るのに

今日明日で4回飛行機に乗るので、行き先間違わないように移動の旅へ行ってきますー。



日本の皆さん、またお会いできますように♡




Work Shop @Real Hawaii Isetan Shinjuku

Posted on July 22, 2017 at 6:15 AM

ALOHA!
+WORKSHOP at Isetan Shinjuku Real Hawaii+

LIMITED Custom pouch ONLY Saturday and Sunday.
It will work at Chit Chat booth.
Come to join for it.

July 22 and 23rd 11;00 to as much possible.


*ワークショップのお知らせ*
ただいま催事中の伊勢丹新宿店 リアルハワイにおきまして
カスタムメイドのハンドメイドポーチを承らせていただくことになりました!

ウィークエンドスペシャル
選べる布地
選べる裏地
選べるジッパー
5文字くらいまで

場所:伊勢丹新宿店 6階催事場リアルハワイ
   チトチャットハワイ ブースにて

マップの右下、催事場出入口すぐ。
受付期間:土日のみ、11時より製作可能な数のみ。

お渡し期間:約一時間〜先着順数限定となります。

ぜひ一つだけのポーチをオーダーにいらしてくださいね。

マハロ!
チト

REAL HAWAI'I @ ISETAN SHINJUKU Day3

Posted on July 20, 2017 at 7:00 PM

ALOHA!
from REAL HAWAII at ISETAN SHINJUKU!

Big Mahalo for all your suppot. I really apriciate and will try as much I can this time.

ハワイイベント開催中の伊勢丹新宿でのリアルハワイ。
初日、昨日と毎日課題と勉強と学習と、、、色々ある充実した毎日。
ありがとうございます!!!!!

毎日感謝。
そして、たくさんのこころ強いサポートをいただき、ありがとうございます。
三日目の今日も楽しんでまいります。




では、今日も伊勢丹新宿
6階催事場リアルハワイでお待ち申し上げます。
チトチャットは、催事場入り口すぐにおります。

マハロ!
チト
(って、名札を今回もつけております。)


Arrived from Rainbow Town : )

Posted on July 18, 2017 at 5:35 AM

ALOHA !


Came to Japan with Rainbow Colors from Rainbow town ; )


アロハ!

最近朝晩スコールが多いハワイ。

ラナイから拝むレインボーを連れて行かないわけにはいきませぬ。


ということで、

明日19日からのハワイイベント 

伊勢丹新宿リアルハワイ。

7月19−24日まで

10:30−20:00(最終日20時終了)


エアポートから直行で、設営に向かってます〜。

明日から24日までの6日間。

チトチャットでお待ちしてます!

みんながチトちゃんと呼んでくれているので、チトチャン=チットチャットも

ぜひご覧いただけたら幸いです。


皆様のお越しを心よりお待ち申し上げます。

チト


ハワイ在住者ブログも覗いてみてね

アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 





REAL HAWAI'I @ ISETAN SHINJUKU

Posted on July 15, 2017 at 1:55 PM


ALOHA!

4days til POP UP in Japan!

See you at there: )

http://www.isetanguide.com/20170719/hawaii/


伊勢丹新宿リアルハワイ イベントまであと4日!

7月19日(水曜日)−24日(月曜日)

10:30−20:00(最終日18:00終了)

http://www.isetanguide.com/20170719/hawaii/


。。。。。。。。。。。。。。。。

いつも日本でイベントに行くと会える

伊勢丹新宿さんはじめ、オーナーやスタッフの皆さんと共有する楽しい時間。

それぞれがリスペクトしているとても温かいハワイイベント。


ハワイでサポートいただいている取引先やお客様をはじめ、

日本でもたくさんの方に支えていただいていることにも本当感謝。


本当ありがとうございます。


今はしみじみしているところではありませんが!

皆様にお会いできるのを楽しみにしています。



私は催事場入り口 D2でお待ちしています。


マハロ

See you  all soon!


ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね

アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 


Coming soon with much Aloha :)

Posted on July 11, 2017 at 10:10 PM

Aloha from Chit Chat Hawaii is coming soon with Much Aloha to Isetan SHinjuku next week : )
I made more and then feel want to make more! It's never end : )

ハワイイベント
伊勢丹新宿のリアルハワイまであとちょっと。
作った分、作りたくなるアロハ。

日頃からご愛用いただいているお客様のご意見なども活かせていただきながら、
いろんなサイズやパターンのアロハも出来上がり。
好評のアップサイクルのパッチワークシリーズは、1点もの。




毎日イメトレで頭の中はすでにイベント真っ盛り♡



ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 




Yo-Yo Bag

Posted on July 8, 2017 at 6:10 AM

Aloha!
Happy Tanabata day which traditional Japanese romantic culture !
Here's New Yo-Yo Bag for your goodies for all age :)

I was going to see my daughter after the event this month, but I changed our plan and I will pick up and come back with her to Hawaii : )
I was thinking what kind of bag is matching with Yukata (Japanese summer Kimono) for Bon Dance! 

Finally I made this one. But actually it is so useful so making variety material for all age and gender.

* goodie bag or snack for kids 
* surfboard wax for surfers 
* Matching with Yukata
* Of cause for ladies
* Small goodie pack for all of you
* Holoholo
* second bag as back in back or hunging bag
and more!

I couldn't make those if she won't come to Hawai'i. 
Thanks for my sweet pie : D

It will be coming soon at Greenroom Hawaii, my online shop and Isetan Shinjuku in 12 days!

ハッピー七夕デー!

ということで、夏の風物詩といえば
夏祭りに欠かせないヨーヨー♪

7月のイベント後にアメリカ本土に住む娘に会いに行く予定でしたが、
予定変更して迎えに行って→ハワイに連れてくることにしました。

娘は久しぶりのハワイなので、娘が好きな盆ダンスに行くことを想像したりしながら、
浴衣に合うバッグを考えた末出来上がったバッグ。
想像以上に使い勝手が良く、老若男女問わず用途多様に活躍してくれそうなので、
いろんな生地で出来上がり中。

娘がハワイに来ることにならなかったら、多分想像すらできなかったかもしれない幻のバッグ☆
写真を撮っていたら、バッグが彦星と織姫に見えてくるし、
きっとラッキーフォーチューンなバッグです!

あまりママらしいことはしていないけど、娘のおかげでアイデアが浮かんだり。
私の大切な活力の元。
ありがたや。


ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

REAL HAWAI'I

Posted on July 6, 2017 at 1:15 AM


Aloha!
Upcoming Event at Isetan Shinjuku
July 19th (W) to 24th (M) 2017 
10:30AM- 8PM (5PM close at Last day at Event)

アロハ!
夏の一大イベント♡

伊勢丹新宿店でのリアルハワイに今年も出店させていただきます。
日本の皆さんに少しでもハワイの風と香りと運びながら、
みなさんのニーズに少しでも答えられるように。。

今年も場所を提供してくださった伊勢丹さん、マハロモールさん、
多方面からのサポートをいただいていることをしみじみ実感しながら、
年々いろんな思いが大きくなっているのですが。。。!


楽しく作っていると、ますます楽しくなってくるこの準備期間。
心から感謝です。
ありがとう。

皆様にお顔見せられるようにあとちょっと頑張ります〜。


ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Blooming

Posted on July 4, 2017 at 6:00 AM

Aloha!

New Blooming color for popular gathering bags.

Carry for being happy life: )

moreinfo at online shop>

 http://www.chitchathawaii.com/apps/webstore/products


人気のギャザリングバッグの新色が出来上がりました。

夏らしいポップな色合いと、パラソル仕様の防水素材。

丈夫で軽いのも嬉しい。

詳しくはオンラインショップを見てね

http://www.chitchathawaii.com/apps/webstore/products


こちらは、今月の伊勢丹新宿のリアルハワイでのポップアップでも販売いたします!


⭕️伊勢丹三越新宿 REAL HAWAI'I ⭕️

7月19日(水)−24日(月) 

営業時間10:30−20:00

アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Retreat

Posted on June 17, 2017 at 3:35 AM

Aloha!

Little nappy time on the beach ; )

とりあえず、海でリセット♡

元気なようで、胃もたれしやすいところを見ると、意外と疲れているんでしょうね。
気だけはあるんですけど、無茶ができる年でもないので、まずは体調を整えてから。

すでにオーダーをいただいているバッグや来月のイベントに合わせての特別販売の構図をポワポワーンと考えながら。


リセットしたところで、お待たせしているお問い合わせ、順番に返信させていただきます〜!
気長にお待ち頂きありがとうございます。

チト

ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Back to Wild Life

Posted on June 16, 2017 at 6:30 AM

Aloha!

Back to home!

ハワイの方が梅雨っぽいお天気ですが、無事に戻りました。

庭先の山も問題ナッシング!

家の中もムカデやサソリも出ていなくて一安心。


半同棲の近所のミャオ君も会いに来てくれて、ラナイでまったり。


来月の伊勢丹さんに向けて、気持ち新たに引き続き頑張ります♪


伊勢丹新宿三越でのハワイイベント

リアルハワイ 

来月は東京でお会いできる方、楽しみにしています!


ちと

アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Run at Kyoto

Posted on June 15, 2017 at 5:00 PM

Aloha!

Enjoyed to run at Kyoto :)

Super busy with tourists in kyoto after 8AM. so I run early morning.

ここ数年でさらに増えたと言われる外国人の多さにはびっくりの京都。

特に伏見稲荷はハンパないとのことで、イベント前は早朝にお参りランに行き、

イベント後もやや早めにお礼参りに。

8時を過ぎるともう走れない人混みで、びっくりいたしました。

稲荷山中腹から東福寺に抜ける京都トレイルやお寺巡りは気持ちよかった。


でも、京都の観光地をランニングするなら、朝8時前までが最高!

それ以降は、車も観光客も増えますしね。

ゆっくり散策している観光客にも申し訳ないですし。


ということで、鴨川、伏見稲荷まで走った以外で、

私の今回のお気に入りランニングコースはこちら〜


名付けて(想い出の)ロマンチック街道観光ランニング♡

最終日の朝は、大好きなエリアを攻めて、

鴨川→円山公園→知恩院→南禅寺→永観堂→哲学の道→平安神宮→鴨川の13kmコース。


鴨川/ Kamo River 

知恩院


Nanzenji /南禅寺

光がさして、天にも昇る気分になれた南禅寺。

先行き良好:)

南禅寺。

新緑の綺麗な本当に気候のよかった京都。




用水路

用水路




哲学の道


平安神宮

走ってしまうのはもったいなかったけど、限られた時間で13kmコースを満喫いたしました。


私は学生の頃北白川近辺に住んでいたので、左京区は馴染みのエリア。

20年前も今も楽しかったし、京都に嫁ぎたい!と思うくらい、ますます京都が大好きになった素敵な滞在でした。


用水路で、最終日ランの記念写真。


これも温かく迎えてくれた京都高島屋さんはじめ、高島屋さんで手にとってくださったお客様、遠方から来てくださった常連さんや友人たちのおかげです。

本当にみなさんありがとう!


アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Big Mahalo!

Posted on June 12, 2017 at 7:00 PM

Big Mahalo!

京都高島屋さんのハワイイベント
十二日5時にて無事終了いたしました。

足を運んでくださった皆様、
友人、知人、学生の頃の同級生や同僚の先輩方、
初めて手にとってくださった方、
本当皆様ありがとうございました。

そして、高島屋の社員の皆様、催事のスタッフの皆様、
お疲れ様でした。
たくさんのサポートをいただき感謝です。

ひとまずお礼まで。

滞在先が居心地が良すぎて、快適に過ごさせていただいている京都。
このまま一日が終わってしまいそうなくらいもぬけの殻になってますが、
来月のイベント準備や別注などその他もろもろ課題をいただいておりますが。。。

今日一日京都を走りながら美味しいものをつまんで楽しんできますー。











Chito at Kyoto Takashimaya

Posted on June 10, 2017 at 7:35 PM

ハワイイベントで高島屋京都さんに出店中のチトです!

日本のイベントの楽しみといえば、百貨店のネームプレート。笑
ラストネームが長すぎて入らないので、高島屋さんでもチトです♪


そして、立派に掲げてくださっている案内板もチト〜

ご紹介いただくときも”チトちゃん”なので、
チトチャンハワイの方が浸透率が高いかもですね!


では、日曜日の今日も高島屋京都さんでみなさまにお会いできるのを楽しみにしています!
ーーーーーーーーー
ハワイイベント
高島屋京都 7階催事場
十二日5時まで
ーーーーーーーーー


アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ