-

Island vibes from Hawai'i 

  Chito's handmade with ALOHA

Tropical Life

Hawaii Fair @ Hankyu Umeda

Posted on July 4, 2018 at 6:20 AM

Ready for Hawaii Fair at Hankyu Umeda from Today thru 10th.
Come to feel Hawaii at Hankyu Umeda!

本日より阪急うめだ本店にてハワイフェアです!

イベント準備にあたりましては、ハワイの関係者の皆様、ご愛用いただいている皆様、
また大阪入りしてからというもの関西の皆様には本当に本当に多大なお力添えをいただき、
ありがとうございます!!!!!

阪急の社員さんはじめ、
電車の乗り場さえもどれに乗っていいかわからなかったりで親切におしえてくれる駅の従業員の方、
携帯のバッテーリーが切れて目的地までたどり着けない状況で、交番によったら、4人がかりで調べてくれたおまわりさん、
今回販売を手伝ってくれるスタッフの皆さん、
右も左も土地勘のない私がスムースに準備ができたのも皆さんのサポートがあったから。
すでに関西の方との関わりに感動しております。

イベントの規模が全国1番大きいというだけあって、それはそれは見所も満載、
こんな貴重な経験の場を作っていただいて感謝です。

毎回何かを忘れる私。
今回PCの電源を持ってくるのを忘れたので、
もしかしたらしばらくインスタグラムのみでのアップデートとなるかも、だけど
本日からのイベント。
楽しんでこようと思います。

お近くに方、ぜひハワイを楽しみに阪急うめだ本店にいらしてくださいね。
皆様のお越しをお待ちしています。

ちと

Event in Japan : Tokyo

Posted on July 1, 2018 at 2:10 AM


Upcoming another Event in Tokyo from July 10th to 17th !


そして、阪急うめだ本店 ハワイフェアが来週に迫ってまいりました!

日本でのハワイイベントに参加させていただくようになって、今年もこのように参加できるのも

皆様のお力添えがあってこそ。。

と、ひしひしと感じながら、応援してくださっている皆さんのことを想いながら製作しております♡


大阪、阪急うめださまのイベントでは連日私も入る予定なので、ぜひお立ち寄りくださいね。


そして、東京 松屋銀座さまでのハワイイベントでは、全館あげてのハワイイベント。

各階で催し物などがあるそうです。

チットチャットハワイは、7月10日−17日の期間中、

3階松屋銀座セレクト リタズダイアリーにて商品のお取り扱いをいただきます。

(*私は、下記実演の日程のみ店頭におります。)

*****

7月14、15日 3−5pmのみ

人気のアロハポーチのカスタムメイドを承らせていただくことになりました。

(先着10名様)

*****


出来上がってみたらなんだか違うなあー。

とかならないように、

文字を縫い付けた状態のものから、チャックと中生地の色を選んでいただくようにご用意しております。

詳しくはウェブカタログをご覧ください。

http://www.matsuya.com/m_ginza/sp/20180711_feelhawaiiinginza_e.html


では、日本でお会いできるのを楽しみにしています!

ちと

Hawaii Event in Japan

Posted on June 23, 2018 at 8:05 AM

アロハ!

ハワイイベントのシーズン到来!

今年の日本のイベントでのポップアップ、またお取り扱いは、下記にて参加させていただくことになりました。


**************************

7月4日−10日 阪急梅田本店 (連日店頭におります)

7月11日−17日 松屋銀座 (3階リタズダイアリーにてお取り扱い。14、15日15−17時実演予定)

**************************


今回は、皆さんのお力添えをいただき、販売は販売員の方が取り仕切ってくださるので、心強いです。

大阪は連日催場におりますー。

東京は7月14、15日 15−17時にカスタムポーチの実演。

ぜひ、スケジュール調整してハワイに癒されにいらしてくださいね!



こちらは、阪急梅田本店ウェブサイトより。


あと少し、気合を入れて制作頑張ります〜。

そして、アイランドヴィンテージさん、またバッグご購入いただいている皆さん、ありがとうございます!

あまりの売れ行きにびっくりしています!


昨日2台あるミシンが両方とも倒れ、メインで使っているミシンは今日緊急入院!

半日も無駄にできないこのタイミング、代わりの子を連れて帰ってきました。

ミシンが正常に動いてくれていることにホッ。


さて、私自身も倒れないように、今日はもう寝ますー。

おやすみなさい〜



Aloha USA

Posted on June 21, 2018 at 2:55 AM

New clutch and shoulder purse with USA Frag for celebrating the independence day!

こんな布あったらいいいなーと思っていた布に出会い作りました。
やっと!
出会ってしまえば早い早い。
お気に入りです★

7月4日のアメリカ独立記念日は、日本だけど、
ハワイで頑張れているのもハワイのおかげ。アメリカのおかげ。

オンラインでもお買い上げ頂けます。
こちらからどうぞ〜。



生きていられる場所と国に敬意を。
感謝です。本当に。


Chit Chat Hawaii @ Island Vintage Organic & Natural Store

Posted on June 4, 2018 at 2:50 AM

Aloha!

My patchwork series of pouches can get at one of my favorite "Island VIntage Coffee"' 's Organic and natural store in Royal Hawaiian Shopping center now!

Don't miss those out special selected by Island Vintage :)


アロハ!

嬉しいお知らせですー��

アサイボウルや美味しいコーヒーだけじゃなく、朝食、ランチ、スムージーとなんでも美味しいアイランドヴィンテージコーヒー。

そのアイランドビーンテージがセレクトしたオーガニックアンドナチュラルストア。

そのリニューアルに先駆け、チットチャットのパッチワークシリーズのポーチなどをお取り扱いいただくことになりました!


免税店前の交差点側のロイヤルハワイアン ショッピングセンター内1階

ABC storeの向かいにあります。








そして、このリラックスローションのノニ。
先月からのひどい肩こり部分にちょっと塗ってマッサージすると効果絶大でペパーミント、ラベンダーなどのスッキリな香りにも癒されすっかり愛用中。

アイランド ブリーズを探しに是非Island Vintage Organic and Natural storeにもお立ち寄りくださいね!


場所:ロイヤルハワイアン ショッピングセンター内1階
   ABCstore向かい、パーキング入り口側。

Good News! Aloha Tokyo @ Ebisu

Posted on May 31, 2018 at 2:15 AM



http://www.aloha-yokohama.com/aloha-tokyo2018/shop/loves-hawaii-aloha1246


Good News!

6月1日−3日恵比寿ガーデンプレイスのアロハ東京。

ハワイ在住アーティスト、クリエイター情報を日本へ発信するウェブメディアを運営する『LOVE’S HAWAII 』と

東京・自由ヶ丘に今年オープンしたハワイアンテナショップ『ALOHA 1246 』のコラボブースで、チットチャットの人気ポーチをお取り扱いくださっています!

ぜひ、今週末は、アロハ東京へお立ち寄りくださいね!




Routine to visit ;)

Posted on March 27, 2018 at 11:00 AM

routine to visit to get leather scrap when I stay oversea.


滞在先で必ず立ち寄るレザーショップ。

バッグの取っ手や、タグ用の入手のためでございます。

モンタナでは、いつもウェスタンブーツショップのアトリエに入れてもらって、物色〜♡



移転した工房は、さらに広く使いやすそう!
見習いたいです。

黙々とスクラップを漁っている私にコーヒーを入れてくれたり、
カスタムのウェスタンブーツのお店で、今制作中のブーツを見せてもらったり。
居心地が良くて、ずいぶん長居していました。

ハワイに戻ったら、したいことがわんさか!

ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

"Everyday Special " Limited Edition

Posted on February 25, 2018 at 1:10 AM



Aloha!

This my favorite fabric -clutch! 

Here's smaller size of clutch for something special everyday : )

Special day everyday xoxo


@ my special space for relaxing


I could make only few with my favorite fabric! 

http://www.chitchathawaii.com/apps/webstore/products/show/7715667


お気に入りの布で毎日がスペシャル気分になるクラッチを作りました。

実は、大きいクラッチも作ったのですが、気に入ってくださる方が多くて、少しずつ数多くの方とシェアしたくて、小さいサイズで制作。

少ししか作れなかったけど、残りあとちょっと!


好きなものを作っている時が、一番幸せ♡

気に入ってくださる方のお手元に届きますように。


XOXO


ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね

アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Color for rainy day

Posted on February 25, 2018 at 12:30 AM

Aloha
Working for color at rainy day : )

雨続きで色ものがジャンジャン出来上がっておりますー。
こちらは、バッグを作るには小さすぎるハギレを使用したマルチミニミニポーチ。
コインケース、名刺入れ、チャージャーなどマルチにご利用いただけます。

オンラインにアップするのはもうしばらくお待ちくださいませ。

ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ

aloha express

Posted on February 20, 2018 at 11:45 PM

Aloha

Here's about me on newest aloha express.

Big Mahalo!


昨年創刊30周年を迎えたハワイ雑誌アロハエクスプレス。

ローカルコディネーターのあやさんが特集されているハワイラバーズのお宅拝見ページで

我が家が掲載されました:)

Page 100,101に素敵に掲載いただいているので是非ご覧くださいね。

http://www.m-on-books.jp/magazine/id151843


ハワイスタイルさんでも取り上げていただいた我が家。

作るものはカラフルなのですが、私自身の生活自体は男子の冒険心をくすぐるびっくりなワイルドさなので、

女子力の低さを反省したりもしますが。。。たまにね。


今回は、グリーンルームハワイでお取り扱いいただいている商品などもたくさん掲載いただいているので、

とてもカラフル。



どうぞ、ハワイの風をお楽しみくださいね。


ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね。

アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 


Muse Room @ Kailua

Posted on February 9, 2018 at 4:15 AM

Delivered more pouches to Muse room at Kailua.

Kailua shop has local vintage items, remake and more. There's pretty fun to shop.

Most popular "aloha"pouch of muse color can be able to get at muse room too.


I am so happy to work with good feeling : )


お取扱店、オーナーはじめスタッフの方々に作品をお届けするのは楽しみの一つ。


好きなことを仕事に出来ている喜びと自由いうのは、孤独が表裏一体でもあり

年齢とともに孤独さを感じるのも事実。

行き詰まると、迷走したりくじけそうになる時もあるけど、そんな時仲間や友達とのチャットや時間は励みになるし、本当にありがたい。



そして、笑顔で仕事ができていることに感謝。


女子力の高さにいつも脱帽!なミューズルームのオーナー エミさんと。

スタッフのゆかりさんとユリアちゃんもいつも素敵なディスプレイありがとうございます!


ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね

アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 







Sun & Moon Surf

Posted on February 1, 2018 at 11:50 PM

Imagination by super blue blood moon
Mahalo to universe : )

Last sunset on end of January

スーパーブルーブロッドムーンの後のサンセット。
1月下旬はお天気も良く連日楽しませてくれた月と太陽。

スペシャルでレアなお月さんを待っている間(ハワイでは真夜中の3時前後だったので)
ハイテンションすぎて、以前からご好評いただいているウェイブクラッチに
太陽と月をのせました。

太陽も月も踊っているかのようにサーフィンを楽しんでいるのをイメージしながら。。。♡
中生地はハワイらしいパイナップル+ポケット付き。

そして、眠れないまま、宇宙からもらったエネルギーを発散すべく
朝ランっていうか一人ハーフマラソン。笑

レイジーな私のテンションをマックスにする宇宙のエネルギーってすごい!

クラッチはオンラインでもお届けいたします。


ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Express Love

Posted on January 26, 2018 at 5:35 AM


”Express love ”for all kind of love for your valentine♡

Limited Edition " Express Love" pouch at Greenroom gallery Hawaii, Also ChitChat Online shop.


http://www.chitchathawaii.com/apps/webstore/products/show/7709189


Keep warm with red pineapple for winter ;)

I am sure You can be warm up !


アメリカでは、男女関係なく、恋人やパートナー、家族、仲間をはじめ大切な人に気持ちを伝えるバレンタインデー。

チットチャットのロングセラーのアロハポーチサイズで期間限定の♡ポーチが登場。

チットチャットのオンラインショップの他に

グリーンルームギャラリー シェラトンワイキキ、インターナショナル マーケットプレイス両店でお取り扱いいただいています。


ぜひ、この機会に大切な人に中まで温まるハートのポーチもご一緒にどうぞ♡

オンラインショップはこちらからどうぞ→

http://www.chitchathawaii.com/apps/webstore/products/show/7709189


それにしても、機械的な作業が苦手なのが幸か不幸か。。。

まあ、色んな愛の形がありますからね♡


しばらく部屋中ハートだらけになりそう。



いやいや、なるようにがんばらな。。。


ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね

アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Big Love

Posted on January 25, 2018 at 6:25 AM

Live with Big Heart ��

New tote with wide leather handle 
-Handle color will be change depend stock of leather.

Order now
online shop

見たままビッグハートのトート。
金具止めしてあるので、キャンバス一枚のトートだけど、とても丈夫。
皮持ち手で、大人なカジュアルさをプラスしました。

ちょっとハートが大きすぎじゃない?!
っていう気もしますが、シンプルな装いおちゃめさプラスが可愛い♡

身も心も大きなハートは必須です;)

ALOHA,
Chito


ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Sur Whale

Posted on January 6, 2018 at 9:45 PM

Whale season!
here's sur whale by chitchat :)


私が一目惚れして手に入れたデッドストックのファブリックシリーズ。

ハワイのクジラシーズンを待って待って温存していたシュールなクジラちゃんで
ご好評いただいているゲコの巾着と同じサイズが出来上がりました。

チットチャットの中でも比較的シンプルライン全般を扱っていただいている
グリーンルームギャラリー ハワイ店でもお買い求めいただけます。
チットチャット オンラインからもどうぞ〜。




ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Keep warm

Posted on December 15, 2017 at 12:50 AM

Aloha

Here's "Fluffy Wave" for Holoholo
Made with Super soft fluffy fabric.
even good for Hawaiian winter.


世界的に寒い冬なのですかね?
異常に寒く感じるハワイ。
多分山奥で最初の冬っていうのもあるけど、引っ越して早々に購入したUGGのスリッパでは寒がりの私には厳しい〜。
暖房が欲しい。

そんなハワイの冬にも活躍するフワッフワなお散歩バッグ。

身も心も暖かくお過ごしくださいね。


そして、トロピカルな雨季の雨音をいっぱい詰めたレインドロップス。↓




お待たせしておりました
こちらもオンラインでご購入可能となりました!
ポーチに使用している従来のモコモコヤーンではなく、ロープでのアロハなので、メンズにも絶賛ご好評中!



ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Finally !

Posted on December 5, 2017 at 1:00 AM

Due day rush for deliveries this week!

First, Collaboration bags for runners route before honolulu Marathon.
FInally I could be done! Yay!

it's coming soon at
Runners Route booth at Honolulu Marathon Expo.

I like this runners route's Kapahulu branch.
It's pretty familia and feel oweners passion for running gear there.

Anyway it's happen the kind of test of life last few days.
My car's tire had to check pressure often since begining of last month. I was checking air again and again almost every week.
And Finally I found huge nail! I was driving a month with nailed tire!  
I am so glad to find and feel so sorry for my car. I guess he had pain.. : (

And then,
My SOHO's Toilet and strage area's water was back up and overflow !!
That's such headache, especially this busiest time.
It was NOT funny, Nightmare from morning!

Guess what emergency plumber found in the sewer pipe
 :
 :
 :
 :
Roots!

Yes, My place is kind of tree house in the beautiful mountain.
Roots was in the pipe!
I am glad roots didn't break the pipe.

Beautiful wild nature grow more stronger than the human made supply.

Anyway It's  happen trouble same times sometime, but I am so proud myself when I could clear.
Yes, skills up for the adventure life!


続きは、日本語で。。

たまに逃げられない、目を瞑れない、
今してしまわないといけないことが、一気に起こることがありますよね。
人生テストみたいな。

まあ、なんでも日頃からルーチーンでのメンテナンスは早期発見、早期予防ですね。

何かの報らせかもしれないし。。。?!

先日、取材で、この景色が当たり前になりますか?って聞かれました。

人生に必要なものは与えられるっていいますが、
当たり前にはならないけど、私の生活にこの環境が与えられていることのミッションとかたまに考えると

今回の人生テスト?は、
仕事に追われてバタバタ生活して、時間にも心のゆとりもなく、偉大な自然を前に謙虚さや感謝の気持ちが足りなかったのかなーと。
身の引き締まる思いです。。

ちょっと一息、立ち止まる良い機会になりました。


次は嬉しくて、楽しいことが一気に起こるといいなー。



ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Rain Drops

Posted on November 9, 2017 at 5:45 AM

Aloha!

New "Rain Drops" large bag is here!
I got inspiration from view from my soho : )
*handmade by Chito 

アロハ!
ここ最近の朝晩の雨で一気にグリーンになった山々。
恵みの雨をいっぱい詰めた雨が嬉しくなるバッグです!

こんなに枯山だったのにこの1、二週間でコレですからすごいですよね。↓


ハワイって、雷も大雨もダイナミックで見とれてしまう美しさ。
やはり器が大きいって素晴らしい。

さて、今週日曜日は年に一度のダイアモンドヘッドクラフトフェア。
私、晴れ女で旅行中もイベントも雨になったことはほとんどないのですが、
不安定なお天気だけが気になるところ。
しかも日曜日は雷マーク!

どうぞ晴れますように!
自然の神様、毎年楽しみに来てくださるローカルの皆さんに直接販売できる貴重なフェアなので、
よろしくお頼み申します!
と、アーシングして念力を大地に送ってみます。

ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Essence

Posted on October 22, 2017 at 7:55 PM

Aloha!

Here's my favorite work ; )- fabric collage made with vintage, little scrap fabric after I made bags.
I usually made this kind  for pouch or bag. And it was popular for this play at event. 
it's little "aloha" essence for your space : )

those are coming at Carft market on November! Also Online shop or contact direct to me.

カラーコラージュにご好評いただいているヴィンテージや私のお気に入りの布を使った
パッチワークシリーズのポーチやバッグにお部屋にディスプレイできるパネルが仲間入り。

イベントディスプレイでもご好評いただいていたファブリックコラージュのパネル。

お部屋にちょっとアロハなエッセンスを♬


11月のクラフトマーケットにもお持ちいたします!

ダイアモンドヘッドクラフトマーケット
11月12日朝9時から昼2時まで。
入場無料
場所:kCC パーキングエリア

アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ

Color collage

Posted on October 19, 2017 at 4:15 PM

Aloha!
I am working for diffent of Color collage now : )
It's should be comeing ASAP!

バッグやポーチでチトワールドに浸って作っているパッチワークシリーズ。
ディスプレイ用に作り始めたパネルが好評で、ミニバージョンなど作っています!
まずは、年の数くらいは。。。
と思ってはみたものの、
これが意外とすごい数で!笑

しばらくチトワールドへトリップ♬


ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ