-

Island vibes from Hawai'i 

 chito's handmade with ALOHA

Tropical Life

Vacation Lodge for retreat and fisherman

Posted on April 18, 2018 at 12:45 AM

いやはや。

4月上旬に戻ってきてからというもの、怒涛のような日々。


そして、2016熊本地震から、はや3年。

亡くなられた方のご冥福とご家族の皆さまにご多幸がありますように。




先週のハパルアマラソンの写真がオフィシャルでアップされていて、

https://www.thehapalua.com/gallery?e=101

キャ!恥ずかしい。。。と思ったりして、

いろいろ思い振り返ると給水のロスタイムが悔しかったり。


で、来月のハイビスカスハーフマラソンを申し込んでしまいました!

http://tropicaltriplecrown.com/hibiscus-half-marathon

その前の週は、駅伝!

マラソンでの精神的な苦痛はやっと乗り越えられたような気がします。



写真のモンタナでフライト前日に宿泊したロッジがとても最高だったのですが、

そんな時間が随分前のような気がしてきます。


また泊まりたい。


ジャグジーが気持ちよすぎて、フットバススパの効果を考えると、冷え性の私には効果大なのかも。

欲しい!ホームフットスパ!

朝起きたら、サンタクロースが玄関先に置いててくれたら最高なんだけどな!笑

うちの露天シャワーの横にジャグジーを設置するのもありだな。。。

フィッシャーマンにはたまらないモンタナのリバーフィッシング。


アットホームな佇まいながら、クオリティーが高いのに気取ってなくて、

とにかくwinter priceということもあって、グッドディールだったし、静かで、放置具合が私好み。


私のように、ボーズマンインターナショナルエアポートを利用する前後に泊まるには、最高に贅沢なリトリート時間でした。

でも、季節的にモンタナを楽しむには、リバーフィッシング、ウエディング、West Yellowstone やNorth Yellowstoneゲートに行く途中などにオススメですね。


https://www.grlodge.com/bozeman-hotel-lodge


居心地がいい空間にいると、リラックスできる反面、

ついつい甘えて怠惰にもなりがち。

人間は、生まれた以上進化することが生きる使命でもあるわけで、

クリエイティブに自分の人生を楽しんでいたり、前向きに生きている方々とのご縁は、本当に実りある時間です。

そして、それが仕事と繋がっていることも本当に嬉しい。


素敵なご縁続きに本当感謝する日々。

出会いを大切に、どの方とも、またご一緒できる日が今から楽しみです:)


ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね

アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Airport

Posted on April 10, 2018 at 1:25 PM

The pleasure of the airport is to observe people who go and go, also eat local food: )

I had a lot of time for the transit at Bozeman, Seattle and Sanfrancisco Airpot when I came back to Hawaii.

Of course, I enjoyed at airports with color, especially my favorite of chocolates.


ハワイーモンタナ間は、最低1回は乗り換えが必要なのですが、行きはディレイのため、乗り継ぎ時間の関係上、一回乗り換えが二回になって、デンバーまで行ったり。

帰りは、シアトル、サンフランシスコと時間があれば立ち寄りたい街に後ろ髪引かれながら(後ろ髪ないけど笑)

エアポートを満喫。


タコマといえばクラムチャウダー、と思うくらい食べておかないと落ち着かないクラムチャウダー。

それと、チョコレート好きの私にはたまらないご当地チョコレート。


シアトルで見たシアトルチョコレートカンパニーのJCOCOは目を引くディスプレイに惹かれて。

そして、王道ゴディバは味は間違いないし、エレガントな上でのポップさが遊び心があって、ピンポイント!

このタイプは空港以外では見たことなくて、空港利用が早朝や深夜で買えなかったりだったので、やっと再会!

しかも黄色、ライム、コバルトブルー、パープルのカラーコンビネーションがセンス良くて

お客様がいらっしゃった時に、気取らずコーヒーと一緒にお出しできるし、色も味も最高なおもてなしを演出してくれるチョコレート。


もともと一口サイズのナポリタンチョコレートは、旅行者向けに開発されたそうで、空港でしか見かけないのも納得!

ゴディバのご当地パッケージのチョコレートセットはお土産感があって貰ったら嬉しいパッケージだけど、

マニアックな人には、断然この奥の深いストーリーのあるナポリタンチョコレートは味わい深い。



そして、エアポートならではの色んな人種や空港利用者の行き交う人達を眺めるのは楽しい。

アメリカ本土に行くと、本当色々考えさせられます。



親バカですが、私より大人っぽく、賢く、どんどん抜かれているなあ、、、と娘シックになってますが、

色んな可能性を秘めた15歳。

色んなことを体験して吸収していけるように、サポートしていきたいです。

私も頑張らなきゃね。


ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね

アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 


Roadtrip I-15

Posted on April 3, 2018 at 11:35 AM

Happy Easter weekend!
ということで、
春休みになった娘と娘の大好きなおじいちゃん達と春を楽しみに南下してきました。
と言っても、
今回のミッションは、
娘に料理を教えたり、一緒に作ったり、身の周りのお手伝いがメインだったので、
近隣の大きな街までの買い出し、といった程度。


プラム?チェリー?りんご?の花も街中楽しめて、
娘と一緒に春を楽しめて良かったです。



そして、モンタナに戻った翌朝は雪!
ハワイにいると雪がすごく嬉しい!住んでいたら大変だとは思うけど、
寒くても景色を眺めながら走りに出たくなる。

そして、今日明日と移動して常夏ハワイへ戻ります!



ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Spring Break

Posted on March 31, 2018 at 9:45 AM


先週からの春休み。

お友達と娘の家で寿司パーティーをしてからの

ショートトリップ中です。

ロッキー山脈を縦断しながら、山を越えたら、桜も満開な春!をアメリカ本土でも味わっています。


娘と一緒に色々喜怒哀楽感じられる時間をあとちょっと味わいたいと思います。


仕事を休んでいる分、帰ったあとがすでにやばー!

って感じですが。。。

しばし、目を瞑るとします。


ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね

アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Taste of Local

Posted on March 27, 2018 at 11:15 AM

 Awesome Bison ♡

美味しすぎて、久しぶりに素材を堪能しながら食べることに集中いたしました。

いつも持ち帰り覚悟のステーキ屋さんですが、

バイソン(アメリカンバッファロー)は、口当たりも滑らかで、なんとも言えない美味しさ。

で、最後までいただきました。


Lovely classic entrance..

また、オールドホテルの雰囲気を残したままのこのクラッシックなエントランスと

lovely floor at restaurant
床がいいとトキめく件。

Visitor eat the Bison VS Local eat Salmon

そして、バイソンがやってきた頃には目がキラキラ!
ロコにダントツ人気なのは、サーモン。


バイソン、美味しいお肉をありがとう。
このレストラン。ボーズマンでは一番美味しいと言われているだけあって、美味しかったのだけど、
中西部ー東部にもあちこちにあるので、機会がある方は、ぜひリストに入れてみてね。

@ Ted Montana Grill at Bozeman
 www.tedsmontanagrill.com



ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね

アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Routine to visit ;)

Posted on March 27, 2018 at 11:00 AM

routine to visit to get leather scrap when I stay oversea.


滞在先で必ず立ち寄るレザーショップ。

バッグの取っ手や、タグ用の入手のためでございます。

モンタナでは、いつもウェスタンブーツショップのアトリエに入れてもらって、物色〜♡



移転した工房は、さらに広く使いやすそう!
見習いたいです。

黙々とスクラップを漁っている私にコーヒーを入れてくれたり、
カスタムのウェスタンブーツのお店で、今制作中のブーツを見せてもらったり。
居心地が良くて、ずいぶん長居していました。

ハワイに戻ったら、したいことがわんさか!

ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

run, work and be mom

Posted on March 24, 2018 at 7:40 PM

Playing, working, and being mommy in Montana awhile now.

RUN as much I want...for speed or interval

The Road never end..hahaha


And drove the muddy road to canyon creek to get for spring water!

That 's so much fun : )

Wish come back for cross ski or snow mobile or MTB!


and then playing Tennis with her after her teniss club.


娘の春休みに合わせてのモンタナ滞在、と言っても5日しか春休みがないので、

朝から晩までが学校にクラブ活動とずっと忙しい娘。

それでもご飯作ったり、送り迎えをしたり、そばにいれる時間というのは全然違います。

そんなことを日常的にしてあげれないから、いる間はできる限りのことはしてあげたいところです。

いつも一緒にいるって当たり前じゃないからね。


そして、今回の訪問は、

娘の父親(元旦那)の海外赴任に伴い、プチ親族会議も兼ねて。

離婚してもみんなで娘のことをサポートしてくれていることに感謝。


今夏からの行き先が、まさかのロシア!

せめてアルファベット圏であってほしかったわー。


と思ったりもしましたが、

娘に言わせたら、

日本語も韓国語もロシア語も自分にはどれも読めないし、同じだ。

とごもっともなご意見。



ただ、ロシアは観光ビザも必要になるので、事前の準備が必要だし、

私にとってはますます遠いところだけど、こんな体験私自身、そうそうできるものじゃないし、

娘にとっても大変貴重な経験になると全面的にみんなでサポートしようと思っているところです。


正直、娘のことは心配ないけど、私が大丈夫か?って気がしますが、、。


ロシア語でハローさえもわからないし、何も読めないけど、

クレムリンの周りを走ってみたい!

シベリア鉄道で、ウラジオストクからモスクワまで7日かけて行くのもよし。

どっちにしてもハワイからはどこも遠いんだし!



できる限りのことをしていきたいと思っております。


ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね

アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Run with deers !

Posted on March 20, 2018 at 11:35 AM

Big surprise each other on the hill when i was running!

ランニング中、丘を登りきったところで、鹿さんたちに遭遇!

私より大きし、速いし、ちょっと焦りましたが、

じっと私が立ち去るまで見届けてくれました。

そういえば、ここはモンタナだった!と実感させられた瞬間。

It's pretty high elevation to live here..(about 1500m)

結構標高が高いところに住んでいるなあ。。と、景色を見ながら走ると実感がさらに増します。


いやー、果てしなく自由万歳!


とは言っても今週はまだ娘は学校があるので、

ちゃんと娘の学校、クラブの送り迎えと家事してますよ〜。




Arrived

Posted on March 18, 2018 at 1:20 PM

Arrived. I guess Bozeman Yellowstone INTL Airport is best airport in USA :)

Feel like a Hotel or lounge. It 's pretty nice to relax and welcome!

my daughter was borned at Bozeman, Also Fisrt place to landed in USA.  So I feel special for this town.


ホテルのようなログハウス作りのボーズマン イエローストーン エアポートに無事到着。

いく先々で搭乗する人の格好や雰囲気が違うのも面白いアメリカ国内移動。

ボーズマンまでの搭乗の方々は、みなさん紳士で男前でした!笑



ハワイはALOHAと道に刻印されてますよね。

モンタナでは、ムースを見つけました:)

そして、娘の住む町は平地でも標高1500mってことで、ちょっと走れば、速攻息切れ!

寒すぎて、ワームアップ程度で済ませましたが、

来月のハパルアマラソンに向けて良いトレーニングになりそうです。



time to spring break :)

Posted on March 16, 2018 at 1:30 AM

Ready to bring tropical breeze for my daughter!

今日は、ハワイを離れたくないと思うほど、ハワイらしい常夏日和♡
ハワイの太陽を浴びたところで、3週間ほど娘に会いに行ってきますー。

早速delayed,,,,ただでさえ遠いのに、さらに道のりは長いですのう。

では、ママ業頑張ってきます。


ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Memory of Summer

Posted on August 21, 2017 at 4:10 AM

Rest of sewing, Making for ladder with bomboo from yard for outdoor shower for bath towels ; )

怒涛のような1ヶ月。。
今日はソーイングはお休みして、リセットデー。
お庭の掃除や露天シャワーのバスタオルかけ作り。

1ヶ月前の伊勢丹さんでの写真を見ながら、
今回はパッチワークの一点ものが完売して、私の好きなシリーズな分本当に嬉しいことです。
思いが薄れる前に、ノートに残して
また次の制作意欲につなげさせていただきます。

そして、娘との時間。
大きいし、言っていることもいっちょまえだけど、まだ14歳。
今週から高校生だけど、親と一緒に過ごす時間なんて限られている。

モンタナの冬は、道が凍るし、プロペラも凍るし、本当になんて不憫なところに行ってくれたもんだ!

と、ここ数年は冬はあっていないけど、年に2回は会えるようにしたいものです。


どっちが娘でしょう??笑

まあ、いろいろ冷静な娘です。感謝。

そして、超心配性というか過保護というか。。
そんな娘の父親の意見を振り切って
強行突破(やっと!)で、帰りの飛行機はシアトルまでエスコート付で一人でフライト!
娘も色々自信がついて、ソーシャル的なコミュニケーションの楽しさを知った貴重な体験だったようです。
よかった:D

Thinking about next trip with her :)

ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Chito at Kyoto Takashimaya

Posted on June 10, 2017 at 7:35 PM

ハワイイベントで高島屋京都さんに出店中のチトです!

日本のイベントの楽しみといえば、百貨店のネームプレート。笑
ラストネームが長すぎて入らないので、高島屋さんでもチトです♪


そして、立派に掲げてくださっている案内板もチト〜

ご紹介いただくときも”チトちゃん”なので、
チトチャンハワイの方が浸透率が高いかもですね!


では、日曜日の今日も高島屋京都さんでみなさまにお会いできるのを楽しみにしています!
ーーーーーーーーー
ハワイイベント
高島屋京都 7階催事場
十二日5時まで
ーーーーーーーーー


アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Guiloguilo Kyoto

Posted on June 10, 2017 at 7:00 PM

Aloha!

I am enjoying to taste of Kyoto : )


日本のイベントの楽しみの一つはお食事♡
お昼は、友人や催事の社員さんたちのおすすめやデパ地下を満喫。
今回は京都ということで、必ず行く予定にしていた念願のくずし割烹料理の枝魯枝魯ひとしなさんを知人が予約してくれました。

高瀬川沿いの町家にあるひとしなさんは風情があって、京都ならではのこのエントランスから胸キュン。





そして最初に出てきたのは、まさかの鱧〜〜♡
京都で食べる鱧最高だけど、まだ六月上旬だし、まだ旬じゃないかなあと思っていただけに心から味わわせていただきました。




枝魯枝魯さんらしいシェフ揃いで器も盛り付けもステキで、京野菜も堪能し、視覚、味覚ともに美味しいうえ、楽しいレストランでした!





枝魯枝魯ひとしな (くずし割烹)

アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 





Beauty Ladies @

Posted on June 10, 2017 at 6:40 AM


アロハ!

現在開催中の高島屋京都でのハワイイベント初日、

ハワイのMuse by rimo、京都のDarling Bloomsをプロデュースするエミさんとゆりこさんが会いに来てくださいました♡照
このセクシーさ!羨ましすぎます♡

いつも応援してくれる心強い味方。
いつもありがとうございます!

エミさんのお店は京都駅の近くで、ハワイのMuse〜と違って、しなやかな女性向けのラインナップのお洋服なので、
滞在中に行きたいなあ。

darling Blooms 京都
京都府京都市下京区高倉通新六条下る升屋町65


アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Kyoto Takashimaya : Day2

Posted on June 8, 2017 at 5:30 PM

FRESH FUN HAWAII! at Kyoto Takashimaya


ということで、二日目はさらに楽しい一日に♪

日本のハワイイベントで毎回ご一緒させていただいているメネフネプランテーションのてるみちゃん。

久しぶりの再会に花を咲かせたり。

彼女は、私にない女性らしさや可愛らしさを持っていながら、芯のしっかりした私のアイドル的女子♡


ハワイ出る時、かなり暑くて、近所にいく感じで、着の身着のまま出てきたら羽織るものも忘れてしまった私。

スーツケースを開けたら、デニムの超ミニしかなくて。。寒すぎて履けないという。。。

そんな失態を話していたら、

てるみちゃんがメネフネさんのドレスを提供してくださいました。感謝!


みんなにも好評で、ラインも綺麗〜。

てるみちゃんありがとう♡



そして、こんな素敵な思い出になる一枚を撮ってくれたのは、

同じくブースを出されている写真家のU-skeさん。

とっても気さくで、ゆるい感がめちゃ素敵夫婦。

私よりもハワイから来た人っぽいですね。



で、今日の締めは、このお方♡

カリフォルニア在住、日本ーハワイのビジネスをつなぐことで飛び回っている石川さん。
いつも温かくて、お茶目なお出まし、ありがとうございます:)




Do my Best ;)

Posted on June 6, 2017 at 7:40 PM

おはようございます!

Do my best!

ということで、商売繁盛と言えば伏見稲荷大社に縁担ぎに朝ランへ行って参りました!

朝7時から可能なおみくじも向大吉����✨


あとは、お客様とスタッフの方々と楽しい時間を過ごせるよう頑張ります♪

 

皆様、よろしくお願いします��

高島屋京都 7階催事場 6/7-12まで



Enjoying Jet lag :)

Posted on June 5, 2017 at 1:35 AM

ALOHA from Kyoto : D

Great sightseeing+run around Gion to Kiyomizu temple for early birds.


朝ランが最高に気持ちいい京都!

朝明るくなるのが結構早い日本。

最近4時おきだったことに加えて、ジェットラグも合わさって、朝5時前から走ってきました。笑


滞在先の鴨川沿いから高瀬川のビワの木に目が♡になりながら、

→木屋町北上して

→八阪神社

→高台寺

→二年坂と三年坂から清水寺まで行って

鴨川に戻ってくるコースで約7km.

気候が大変良くて、坂もスイスイ走れてしまい、軽快な自分にびっくり!


もちろん、6/7 からの #高島屋京都 #freshfunhawaii の催事を前に、繁盛と色んな意味での縁結びのお参りも忘れずに。

と、京都ならではの風景に感銘しながらの贅沢ワームアップラン。


学生の頃住んでいた頃よりだいぶ変わったと聞いていた15年ぶりの京都だったけど、大好きなままの京都健在。

京都もハワイも文化や歴史、景観だったり、ハワイでいうアロハスピリット的な意識が人にも佇まいからも感じますし、世界中の人が魅了されるただならぬ都市なだけあるなぁと、京都も京都人も益々大好きになりました。

まだ、到着して24時間経ってないけどね♡


さあ、明日の設営に向けてちょっともう一仕事してまいります。


アロハストリートのハワイ在住者ブログも覗いてみてね
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Vacation in Seoul :D

Posted on August 8, 2016 at 8:20 AM

ALOHA!

Finally clean up pictures for trip :D
I and my daughter had great time in Tokyo and Seoul last month.
I am sure she had great experience both of country. 


先月の伊勢丹のリアルハワイのイベントの後は、
弟家族と私の一番苦手なアムーズメントパーク、東京ディズニーランドで家族サービス!からの

韓国、ソウルへ母娘旅。

20代の頃は、ヨーロッパや東南アジア方面に旅行していたので、
実は初コリア♡


ディズニーランドで待ち時間中にエアとホテルを予約して
(それまでは調べる余裕もなかったので〜)
弟に本当に明日からソウル行くの??って心配されましたが、そんな心配無用な私と行くと思っている娘。

滞在先の江南(カンナム)は道も広くて綺麗なエリアで、
お散歩にも軽くランニングにも気持ちの良いエリアでした。


それにしてもエネルギッッシュな街ですね。
それに若者がイキイキしている気がしました。

カフェがやたら多くて

カップルがやたら多くて

ラグジュアリー車が多くて

日本より英語が通じて

みんなフレンドリーで

ご飯がどこに入っても美味しくて

どこに行ってもk-pop。

と、k-pop好きな13歳の娘も大満喫。
と、まあ女子旅が多いのも納得なソウルですね。

何より今年の夏も娘と一緒に知らない土地で時間を共有することができて感謝です。



娘との時間もあとちょっと。
写真を見てしんみりするのは来週までお預けにしておきます♡


アロハストリートのブログランキングも覗いてみてね
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Sakura

Posted on March 27, 2016 at 12:50 AM

I visited Tokyo for Marathon last week. It was very hard schedule over there. but I still had great run at the marathon and around imperial place.
Beautiful cherry blossom season in Japan.  You should visit this season if you have a chance.

Also it was so fun to run around imperial palace. 
there is rules to run around there. you must run opposite way of a clock. A lot of forigner runner was running same as clock. but I understand because it is wired rule!
I guess  there is reason that they had to make rules...



Feel great and good exprience to run around imperial place with favorite workout- music!



先週東京にマラソンをしに行ってきました。
去年のホノルルマラソンで
結果が出せなかったことでのリベンジラン。
自己記録も更新して、この2ヶ月毎月150km走った分の成果は出せたのかな?と。

走ったあとは、早速次のマラソンへの課題とプランを模索中。
持久力もついてマラソン前後に滞在中しかできない皇居ランを連日満喫することができました。
サポートしてくれた方々、ありがとうございました。


そして、ハードスケジュールながらも、10年ぶりに味わった日本の桜。
名所でもある千鳥ヶ淵の桜はまだ3分咲きでしたが、大寒桜は満開で、日本の春の訪れを存分に味わってきました。



今度は、満開の桜を堪能しに日本に行けるといいな。


アロハストリートのハワイ在住者ブログも覗いてみてね
アロハ満載、でもさりげなくハワイ。ハンドメイドバッグ、雑貨のデザイナーブログ

Perfect for..

Posted on November 23, 2015 at 7:10 AM


Travel with wave ;)



アロハ満載、でもさりげなくハワイ。ハンドメイドバッグ、雑貨のデザイナーブログ