-

Island vibes from Hawai'i 

 chito's handmade with ALOHA

Tropical Life

HNL Ekiden 2017

Posted on May 23, 2017 at 1:05 AM

Big Mahalo for cheers at Honolulu Ekiden relay marathon on Sunday!

We made new team record and had great memory :)

Each runner is running diferrent field usually, but we really have good team work!

Also Thank you for who was supporting at the event. we had great commicate with other team runners, too.


今年で3回目の参加となったホノルル駅伝。

今年はさらにチーム記録を更新して、

3:26:47

21位/194overall

2位/43 Kamaaina category

とサブ3.5に!


picture from official honolulu ekiden.
それもサブ3.5と 4を始め私以外の素晴らしいランナーの好成績あっての結果。







私自身も、視界を見るエネルギーさえも走ることに集中したいくらいで、途中から暑さと酸欠で目を開けられないくらいで
今までで一番力を出し切り限界と快感を味わったゴール。

心が折れそうな時も、走っている意味を見失いそうになる時も
この仲間の姿勢に恥じることがない自分でいたいがために遅くても完走してきたこの1年のレース。

仲間のパパさんが連写した写真で作ってくれたゴール風景の映像のみんなの表情がとてもステキで。

映像に合わせて選曲されているLenny Kravitz のShe's a beast.がこれまた突っ込みどころ満載で

仲間家族の温かみを感じずにはいられない素晴らしさ。

今日から私のバイブル映像です。

今週末は、ハイビスカスハーフマラソン。
今度は、また100%自分に負けないように頑張りまーす。


アロハストリートのハワイ在住者ブログも覗いてみてね
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Hipahipa! at HNL Ekiden TMRW!

Posted on May 20, 2017 at 9:40 PM

Yay!

Team Chitchat Hawaii will RUN at Honolulu Ekiden Tomorrow!

hipahipa = Cheers for us !


今年で3回目の参加になるホノルル駅伝。

今年は、チーム仲間で決めたハワイ語で乾杯という意味のヒパヒパTee。

みんなが楽しく走って完走できますように。



ランニングから家に帰ると。。。
またまたご近所さんからやってきました。笑

ミャオ君だけだったのに、
今度はご近所のサンディちゃんが。。。!

夏は、ワイルドピッグもくるというし。。。

もしかしたら、私が野生化しているだけなのかもしれません。笑

目指せアニマル天国!

ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Happy Mother's day

Posted on May 14, 2017 at 5:45 PM


Aloha for all of Moms.

"Thank you for giving birth to me"

message from my daughter this morning : )



娘のメッセージで目が覚めました母の日。
離れてはいるけど、心温まる娘の言葉にちょっとウルウルしながら
お庭のプルメリアをテーブルに添えて
母と娘を想うひととき。


Sending Love my mom and daughter , and then all of mothers.


ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Aloha May day* Lei day

Posted on May 2, 2017 at 8:00 PM

Aloha

May day is also Lei day to celebrate Hawaiian culture.

enjoying tropical nature : )


休日のメイデーはハワイではハワイアンカルチャーをお祝いするレイデー。

トロピカルガーデンを満喫して至福時間に浸りました♪



緑色のホンセイインコ(野生インコ)を始め野鳥観察の宝庫で、

トロピカル植物のパラダイス☆


でもあるんですけど、美しい自然の側面を。。


ということで。

またまたインセクトの話になってしまうので、虫が嫌いな方はこの続きは読まないでね。

(私も虫は苦手ですが、生活環境に存在する以上共存していく方法を模索中。だって、どんなことでも知識は身を助けてくれますから。)



。。。。。


最近暖かくなったせいか初めて見る山の生き物に遭遇してばかりで、

そりゃもう、日々驚きの連続。


アゲハチョウくらいの大きさの蛾

子供のハサミサイズのカマキリ

15cmはある山ムカデ

ドクロ顏の蜘蛛


そして、昨日はなんとこの方!


サ・ソ・リ 様


ハワイにいるとは聞いていたけど、新居数ヶ月にしてお目にかかれるとは! ><

ここまで人生初のご対面が続くと、やっぱり昆虫採集した方がいいかな??

とか


自然界の生態は弱肉強食でシビア〜と考えても

パニック状態、ヒステリック、圧力など暴力的な言動をして他人を傷つけたりコントロールしようとする存在がある人間界に比べたら、

全ての虫の存在は、この美しい自然を作っているのですから、なくてはならないもの。



ましてやサソリさんは、


”少なくとも4億3千万年以上前から存在した事が確認されており、

現存する陸上生活史を持つ節足動物としては世界最古にあたる”

(by Wikipedia)

https://ja.wikipedia.org/wiki/サソリ;


だから、なんともお目にかかれて光栄なこと!


と思いながら、


小学生の頃の昆虫採集や植物採集とか思い出し、

毒がないかとか対処法とかリサーチしまくってます。

今夏休みの課題したら、かなり優秀な夏休みの課題が出来上がりますわ☆ 笑


来月は日本でのイベント出店があるので、虫さんに構っている場合ではないのですが、

イベントには良いことも悪いことも含めてハプニングがつきもの。

楽しい時間のためにも


物理的にも心理的にも備えあれば憂いなし。



そして、色々あるモスキートキラーですが、

色々試した結果、クラッシックな蚊取り線香が一番効果あって、この蚊取り線香香りが爽やかでクセがなくて好き!





ハワイ在住者ブログも覗いてみてね。

アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Lovely Diamond head

Posted on May 1, 2017 at 7:00 AM

Lovely sunset view after heavy rain at the end of the month.

4月最後は優しい夕焼けでした ;)


偉大な母なる大地。

ダイアモンドヘッドのように

堂々と

静観に

すべてを包み込むような安心感

優しさの中に強さがある

威厳の中の優しさともいうかしらね。


そんな人って魅力的だなあ。

ダイアモンドヘッドさん、いつもありがとう。



ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね

アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Encounter xo and X?

Posted on April 27, 2017 at 3:25 AM

I met customer who are using my bag : D

That make me super happy. Thanks!


今日はいろんな出会いのあった日。

この狭いけど、たくさんの人が出入りするハワイで、

そんな大量生産しているわけじゃないのに、私のバッグを使ってくださっている方を時々お見かけすると、嬉しくてついつい声をかけてしまいます。

自分で作ったかどうかは縫い目や形ですぐわかりますしね。


KCCファーマーズマーケットや

カフェやレストラン

ワイキキでだったり

それはもう色々なんですが

ローカルの方がTシャツやキャップを着ていたり、バッグを使ってくれていると、本当嬉しい。

そして、観光客の多いハワイでは、バッグを異国へ持って帰るわけじゃないですか。

そのバッグをハワイにまた持ってきて使っていただいているって、この上なく嬉しいのです。

そして、皆さんとても大切に使ってくださっていて、バッグも幸せです。


そして、今日も出会いました。とても大切に使ってくださっているのがわかって、本当感謝です。


皆さん、本当にありがとうございます。

xo



って、今日もテンション上がってお家に帰ったら。。


今度は、珍客っていうか、またまた新しい出会いが!



I met this one at my home ! It was super scary because his body looks like a skullton face...

actually this spider called Heteropoda spider dosen't have poison. They eat the moss and bugs which I don't want to see. 


体幹が3cmくらいあって、それ以上にアシが長い肉厚なクモ!

よく見ると、体幹がドクロに見えるので、さすがの私もビビって調べてみたら、

アシダカクモというトロピカルなエリアに生息する益虫だそうで。

日本では奄美大島とか沖縄で見られるらしいのですが、日本にいるクモの中でも最大級だそう。

https://ja.wikipedia.org/wiki/アシダカグモ;



何が益虫かって、

別名軍曹と言われるだけあって、史上最強のゴキブリハンターなんだとか。

http://rocketnews24.com/2012/06/13/220449/


まだまだ未知の世界です。



ハワイ在住者ブログも覗いてみてね

アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Island Treasure

Posted on April 26, 2017 at 2:50 AM

Escape to the Heaven "Lanikai"  : )

Wishing all people have a beautiful heart and mind forever for the earth


こういう時間って本当必要。



Escape part2...
Thinking about Bombooooo!
そして、先日切り倒してもらった竹。
切り倒すのって大変な作業なので、やってもらって有り難い上に、新たなる発見。。。!

これをゴミと思うか、財産と思うか?


楽しみが増えてネバーエンドなネイチャーライフ。


コレに手をつけてどっぷり浸りたい〜。

でも、竹の前にポーチポーチ!!


It's all treasure in my Island life ; )


ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

ALOHA Earth day

Posted on April 23, 2017 at 9:30 PM

It was  present moment on the earth day : )



ハワイ在住者ブログも覗いてみてね
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Retreat

Posted on April 22, 2017 at 10:40 PM

Weekend wave at Diamondhead : )

って、私はサーフィンじゃなく、ルックアウトから眺めつつ、、
来月のホノルル駅伝の強化練習。

全然スピードが上がらないので、インターバルを入れながらの練習を始めなくては。。。



お家では。。。
ラナイでストレッチ。
ランナー向けのスクワットや体幹を鍛えるストレッチが色々紹介されているので、鍛えるモードのスイッチオン。

Here's my neigbor's Meow like a my cat.

そして、すっかりうちの猫みたいな近所のミャオ君。


最近のミャオ君コレクションをどうぞ☆

雨上がりに気持ちよさそうに日向ぼっこしてるし、

ご飯を作っていたら、すっかり定位置になっているチェアでリラックスだし、

別件の仕事で朝から出かける前は、行かないで〜と膝の上から動かないし、

網戸にしていると、隙間から知らない間にうちに入って、リラックス


自由奔放なミャオ君見て我が身振り返るマイライフ。


ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね。
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

at Lanai

Posted on April 12, 2017 at 7:35 PM

Daily Breakfast at the Lanai : )
It's super good to Cook the pancake with coconuts oil and perfect with fruits and my lanai.

朝のラナイ時間。
ココナッツオイルで焼いたパンケーキは、フルーツともうちのラナイとも相性バッチリ :)


美味しいし、癒し空間ではあるのですが、
緑の多い山に住んでいると虫の多いこと。

アゲハチョウくらいの蛾が飛んできたり、
本当のハサミか?と思うくらい大きいカマキリがいた時は、
タイムスリップして原始時代にでも来たのか?
ここは異惑星??と錯覚してしまいます。

世の中、ほんと色んな生き物がいらっしゃることで。






ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね。
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 


April

Posted on April 4, 2017 at 11:50 PM

Yes, We R Lucky to live in Hawaii : )

Great morning Rainbow on Aprilfool, But It's True.
Dream it, ...come true

ダブルレインボーに癒されながら始まった4月。

晴れ具合と雨の振り方で、あ、これは虹が出るな!と思ったら
期待を裏切らないレインボー:)

さすがです。


Good Luck for everybody!


ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

move on move on

Posted on March 29, 2017 at 4:35 AM

Aloha!

Finally!
I can update blog with pictures!

Work view at Lanai at my soho :)
with Heliconia from the garden.


time goes so fast, I hope  I can keep my health and motivation well.

アロハ!
やっとブログでの写真アップが再開あできるようになりました♡
引っ越して、ラナイでのんびりするつもりが。。
前より忙しい気がします。。
でもラナイでするお仕事は気持ちいい!掃除も楽チン♡


仕事を多方面からいただけているのはありがたいことでもあり、
健康あってのこと。
忙しい時こそ健康管理はしっかりと。
そして一つ一つのことを丁寧にこなすよう心がけを忘れずに。

と、先日ある方から丁寧なお礼のメールをいただき、光栄でもあり、
我が身を振り返る良い機会になりました。


身を引き締めて。


ところで、庭にはいろんな南国ならではの花草木がたくさんあるんですけど、
ハワイで生きているうちにしたかったことが今の場所に来て色々かなって
ラナイでごはんや仕事とかハワイならではの植物に囲まれてるとか、ね。
そのうち、野生のカメレオンに出会えるといいなあ。


何色かなーと楽しみにしていたシダに囲まれた露天シャワーの前にあるプルメリアの木もピンクの花が咲き始めてなんだか嬉しい。
自然は本当いろんなことを教えてくれるし、五感をフル活用していると感じるものがたくさん。

私にとってはまさにヘブン♡
そう思って生きれる自分も私らしいな、と思う今日この頃。



ハワイ情報満載のアロハストリート
ハワイ在住者ブログも覗いてみてね。
アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ

Heather Brown Signing session ;D

Posted on March 18, 2017 at 3:05 AM

Aloha!


You should stop to sheraton Waikiki if you are at Waikiki Tomorrow!

Heather Brown Signing session at Greenroom Gallery Sheraton Waikiki.



アロハ!


明日は、いつもお世話になっているグリーンルームギャラリーハワイで、

人気のアーティストヘザーブラウンのサイン会⭐️

いつも大混雑なヘザーのイベント。

今回は、シェラトンワイキキロビーのホヌのあたりのパフォーマンススペースであるそうです。

イベントならではで、なかなかお目にかかれない即売するオリジナルも楽しみ♡


新鮮ですね♪


Greenroom Gallery

Sheraton Waikiki

6pm-9pm

www.greenroomhawaii.com


ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね。

アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 





Honolulu Rainbow Ekiden

Posted on March 12, 2017 at 3:05 AM

Aloha!

Just Announcing !

Team Chitchat Hawaii will run the relay race"Honolulu Rainbow Ekiden" Tomorrow!

Send cheers us!!



チーム チットチャット、明日ホノルルレインボー駅伝走ります!

ピンクのパルムTシャツみたら声援よろしくね!



ハワイ在住者ブログランクも見てね

アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

HNL Ekiden Official Video

Posted on March 9, 2017 at 12:00 AM

SO sorry I can not update pictures on this blog....


Anyway you'll see Team Chitchat on HNL Ekiden official Video which anounce for ticket and race!

Don't miss it and you should join, too : D


My busy life still keep going on..

Too much things to do !

My neigbor's cat is my bodyguard now after he ate my fish all few days ago! Sneaky smart cat!

Oh... That's long story.. so check how the life in nature is going on my instagram page.

#chitolife on instagram

also #chitchathawaii on instagram


全然直らないこのブログページ。

写真でお見せできないのが残念ですが。。

もうどれから手をつけていいのか目が回る毎日。。


そんな中、先日夕食の準備中、ちょっと目を離したすきに一緒に食べるはずだった魚を独り占めした近所の猫ニャオくん。

もう、唖然です!!


魚をくわえた近所のねこ追いかけて

裸足で駆けてく

チトちゃん♪


そりゃ笑うしかないないのか〜〜。。。

と、サザエさんの歌の気持ちがよーくわかった腹ペコな日の翌日は、

遠巻きにやってきたニャオくん。


ちゃんと謝りに来たので(たぶん)

先にトリートに少しお魚をあげたら、

なんととってもお利口に座って、食事中からお片づけ終了までボディーガードをしてくれているではありませんか!

律儀で男前なニャオくん��


ちょっと前に息抜きに無料占いで、

近々ハンサムな部類の洗練された異性と大恋愛をするってでたのだけど、

もしかしたらニャオくんのこと〜〜?

と思うくらいかっこいいのですが、もしかしたら私が猫になりつつあるのかも??


ああ、こんなこと考えて生きていられるなんて幸せだ。



アロハストリートのハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね。

アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

FULL

Posted on March 2, 2017 at 1:35 AM

Aloha!

I had busy busy February and already March!

Anyway I had great my daughter's birthday party without her : ) Also She had great birthday trip with her friends.

Thank you so much for all your support for my work and life. Especially Thankful for my daughter.


Anyway..

I moved to new place for commit to my work. and really I love and enjoy to get imagination at new place.

Just problem is.. so relax and so much retreat here...with nature, cat and space. 

it is great if I just can sit at the Lanai. 

BUT seriouslly Time to start to work for POP UP shop for Japan tour in this year! 

I really thankful for customers and who support for my work.

Also I am so glad and appriciate to work at epic space.

I just really need to figure out to work in this relaxing space.

...I wish somebody smack my butt! haha



アロハ!

あっという間に3月!

引越しの片付けであっという間に過ぎてしまった2月。

そして、先週の娘の誕生日には、主役不在のバースデーパーティー。

娘もお友達とデイトリップをしたりスリープオーバーして楽しんだようですが、

私も娘を覚えてのバースデーパーティーでは、暖かいオハナたちと楽しい時間を過ごしました。

遠距離親子だけど、たくさんの方に公私共々いつもサポートいただいたり、見守っていただき感謝です。

そして何より、娘に感謝。


ところで、製作に集中できるスペースを、と思い描いていたスペースに出会い引っ越した新居。

 とにかく居心地がよくて、感謝しながらの新鮮な毎日なのですが。。

 

問題は、自然と猫とスペースに、癒されすぎて仕事が手についていないということでしょうか。。

イマジネーションはネバーエンド。。。


そして今年も、日本でのポップアップショップに向け、いい加減本格的作動しないとやばい状況。。

準備は大変だけど、それ以上に楽しみです!

 

私のお尻を叩いてくれる人がいてくれたら〜〜!涙笑




皆さんも良い3月をお過ごし下さい♡





ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね。

アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Meow Meow

Posted on February 18, 2017 at 1:05 PM

Neighbor's Meow kun is my bestie now : D

He's sooooo smart. He stays with me when I cook, talks a lot!

Also protect me when hear some noise or when I use bathroom, 

Yes, He is neigbor's cat but pretty much staying with me : )

So sweet my life♡

 

 

すっかり毎朝毎晩一緒に私と過ごしているご近所のニャーくん。

猫3匹、犬1匹のうち、ニャーくんだけ男の子。

女子力に圧倒される日々なのか??

飼い主にも確認して、リビングやラナイで一緒に過ごしたり、トリート(おやつ)をあげたり。

猫がいる友人たちには、チト家の子にしちゃったら?とか言われるくらい懐いてます:)


とにかくめちゃ賢いニャーくん。

私のこともプロテクトしてくれるし、ラナイでは私にひっついて歩くし、よくおしゃべりすること!

トイレに行きたい時は、ミャオーと私をドアの方に誘導してお家に帰っていくのです。

 

初めて猫のいる生活(と言っても私が飼っているわけではないけど)に新鮮な毎日。

猫がこんなに賢いとはびっくり。

友達曰く、男の子だから、らしいです♡


 

ニャーくんのぬくもりに感謝です♫

 

 

Love Meow kun♡


写真はテンポラリーブログから見てね。

http://www.chitchathawaii.com/temporary-blog-2


ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね

アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Healing of life

Posted on February 17, 2017 at 3:15 PM

 

Temporary Blog Page:

 

http://www.chitchathawaii.com/temporary-blog-2


Natural Plate from the land : D hehe

Super happy my life♡

  

先日、朝ごはんにパニーニを作りながら、食器を眺めてみたものの

何か違うんだよなあ〜と周りを見渡し発見したものは、、、

 

敷地の葉っぱ☺️

 

シダにしようか

モンステラにしようか

見渡してデイリーリーフにしたのはポトス♡

 

皿要らず♫

極楽そして至福な空間に感謝。


 Aloha, Chito

 

 


ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね。

アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

Live Well

Posted on February 8, 2017 at 4:40 AM

Aloha!

Enjoying at new space of my life. So much things to do..!

Geckos playground at the huge lanai.


まだまだ段ボールから洋服を漁っているような状態ですが、

楽しい忙しい新居生活を満喫中です♫

引っ越し手伝ってくれたみんな本当にありがとう!!!

仕事道具もあるとはいえ。。。私一人なのにすごい荷物量で。。。

断捨離したのにおかしいなあ??

と、引っ越しを手伝ってくれたみんなもびっくりしていたけど、私もびっくりでした。笑


人それぞれ移住スペースのプライオリティってあると思うんですが、

私の場合、

1、アメリカ本土に住む娘に会いに行くためだったり、そろそろ娘の大学のことも考えなきゃだし、、抑えられるものは抑えたい

2、でも製作を兼ねた住居なので、スペースがそれなりに必要。

3、自然と調和している

4、フルキッチン

5、せっかくハワイに住んでいるんだから、ハワイならではの自然を満喫しながら生活したい!

6、兼務している仕事にも車で20分以内。

まあ挙げればいろいろあります〜。


と、お望み通り??かなり自然と調和したワイルドライフを送ることになりました。

知人が言っておりました。

チトさんは、気持ちが強いから引き寄せ力が凄いと。

うーん。。。。


まあ、想いは通じ願いは叶う!がモットーですから。




さて。

このブログは家族やお友達、知人が見に来てくれている率が高いかと思うので、元気な様子をチラッと♫


環境柄ガーデニングが楽しみでしたが、庭を手入れするっていうレベルじゃなく、巨大なハワイの草木や樹木と共存しているような感じで、

お家を設計した人のロマンを感じるような古いけどそれにも勝る素敵なところです。


庭にバードオブパラダイスがあるんですけど、

普通腰くらいの高さのものが手入れされた庭やホテルで見かけますが、

敷地のは巨大なんです。

屋根より高い極楽鳥花 (Birds of Paradise )


そして今日は、ヘリコニア一帯をお手入れ。(Heliconia)

でも、3分の1くらいで、疲れてしまい、ヘットヘト。。。

その葉っぱの量30gallonのゴミ袋 3袋分!


とにかくいろんな物事がダイナミックでレイドバックした環境に身を置かせていただいて感謝です。

I am so happy and can relax at here : )


ハワイ在住者ブログも覗いてみてね。

アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ 

New Stage of life :)

Posted on January 27, 2017 at 4:10 AM

Aloha!


<INFOMATION from Chit CHat Hawaii online shop.>

NEXT SHIPPING DATE should be beginning of February FROM NEW SOHO!

THANK YOU for your patience !

 

只今、SOHO移転のため、製作を中断させていただいております。

発送、特別注文は2月上旬以降となりますので、ご了承ください。

 



ということで、

今日から新しいお家へお引越し♫

探していたSOHOのイメージに近い場所に出会い、年末トントンと話が決まった新居。

居心地の良かったダイアモンドヘッドの麓から、ダイアモンドヘッドを一望できる坂上へ。

とってもワクワクする場所で、しばらく楽しみが尽きなさそうです♡


と、10年近く住んでいた家の断捨離に追われつつも、ワクワク感が上回っているのですよね。

それって、相当です!

どれくらい楽しみかって、周りの人に話すと想像できない!

って口を揃えて言われるくらいです♪

(私も写真と言葉だけでは想像できなくて、実際見るまで想像できなかったくらい!)


Life  is ADVENTURE!


Aloha,

Chito


ハワイ在住者ブログランクも覗いてみてね

アーティスト、メイドインハワイのバッグクリエイターチトのブログ